Kontra K

「Alphabet」歌詞と日本語訳

言語

ドイツ語

レベル

中級

ジャンル

Rap

長さ

3:02

同期歌詞で再生

1. So viel leeres Zeug, aber was solls

   空っぽの言葉がこんなにある それでどうする

2. Schweigen ist Silber, handeln ist Gold

   だんまりは銀、動くのは金

3. Was fürn Erfolg, man sucht sie nur wie Nadel im Heu

   どんな成功だって？針を藁の中から探すみたいなもん

4. Solange nicht greifbar ist, bleibt da nichts

   手に取れるまで そこには何も残らない

5. Außer dem was du hörst von ihm

   あるのは ただ彼の声で聞こえることだけ

6. Doch glaub lieber nicht leeren Worten

   でも空っぽの言葉は信じない方がいい

7. Sondern nur dem was du siehst

   信じるのは 見えるものだけ

8. Man kann so vieles hören, wenn der Tag lang ist

   一日が長ければ いくらでも聞ける

9. So viele große Reden von Plänen, doch tun gar nichts

   計画の大言ばかり 口だけで何もやらない

10. Denn Worte sind nur Luft, bis sie zu Taten werden

    言葉はただの空気 それが行動になるまで

11. Nur starben die aus einem Mund, ausgeatmet werden

    ただ一つ、ひとつの口から吐き出されるだけで死んでいく

12. So lange nichts, bis deine Hand sich bewegt

    手が動くまで、何もないまま

13. Deine Beine anfangen zu gehen, Augen sehen

    足が歩き出して、目が見開かれる

14. Alles andere sind Bilder die nur im Kopf entstehen

    ほかのすべては、頭の中にだけ生まれる幻影

15. Und was bringt dir der beste Maler, wenn die Wahrheit fehlt

    そして真実がなければ、最高の画家に何の価値がある？

16. Wenn das schönste Bild seine Farbe verliert

    いちばん美しい絵が色を失うなら

17. Denn es war leider nur Theorie

    残念だけど、それはただの理論だった

18. Und wenn deine Luftschlösser zu kleinen Lücken werden

    そして空に建てた城が、ちいさな隙間になるとき

19. Waren die Erwartungen vieleicht zu viel

    期待はたぶん、やりすぎなくらい多かった

20. So viel leeres Zeug, aber was solls

    空っぽのガラクタだらけでも、で——どうする？

21. Schweigen ist Silber, handeln ist Gold

    沈黙は銀、行動は金

22. Was fürn Erfolg, man sucht sie nur wie die Nadel im Heu

    なんて成功だ—みんな針を藁の山で探すみたいにそれを求める

23. Solange nicht greifbar ist, bleibt da nichts

    掴めないうちは、そこに何も残らない

24. Außer dem was du hörst von ihm

    それ以外は、君が彼から聞く声だけ

25. Doch glaub lieber nicht den leeren Worten

    でも空っぽの言葉は信じないで

26. Sondern nur dem was du siehst

    信じるのは、君が見てるものだけ

27. Wenn du dich auf was verlässt, hab ein Reserveschirm parat

    何かに頼るなら、予備の折りたたみ傘も用意しとけ

28. Denn auch mit sehr viel Vertrauen, bleibt der Aufprall noch hart

    だってどれだけ信じても、衝突の痛みはまだ硬い

29. Jeden Tag, labern mir leider die meisten zu viel Dreck

    毎日毎日、残念ながらほとんどが余計な汚れをベラベラ喋る

30. Denn ein Haus wird erst gebaut, wenn man den ersten Stein setzt

    家は最初の一石を置いてから初めて建つ

31. Wie ein einzelner Satz, mein Herz fast zerfetzt

    まるで一つの文みたいに　心がほとんど引き裂かれて

32. Und wie sehr hasst man die Konsequenz

    そしてどれほど　結末（その報い）を憎むのか

33. Und wie schön es doch wäre manches Tod zu schweigen

    それでも　幾つかは死さえ黙ってしまえたら、どんなに素敵だろう

34. Bevor Silben zu Tatsachen werden und man dich nur verletzt

    音節が事実になる前に　君をただ傷つけるだけ

35. Das Alphabet dich nicht gesetzt kann so schmerzhaft sein

    アルファベットでは決められないのに　こんなにも痛いなんて

36. Denn manchmal folgen auch auf unehrliche Wörtern Taten

    なぜなら　嘘っぽい言葉のあとには　行いも続くことがあるから

37. In jeder Sprache die man kann, kann gelogen werden

    できるどの言語でも　嘘をつける

38. Die ehrlichste auf unserer Welt, bleibt die Körpersprache

    この世界で一番正直なのは　ボディランス

39. So viel leeres Zeug, aber was solls

    空っぽの戯言ばかり　でもそれでいいのか

40. Schweigen ist Silber, handeln ist Gold

    沈黙は銀で　行動は金

41. Was fürn Erfolg, man sucht sie nur wie die Nadel im Heu

    なんて大成功だ、針を藁の中で探すみたいに彼女を探すだけ

42. Solange nicht greifbar ist, bleibt da nichts

    手に取れない限り、ここには何も残らない

43. Außer dem was du hörst von ihm

    それ以外にあるのは、あの人から聞こえてくることだけ

44. Doch glaub lieber nicht den leeren Worten

    けど、むなしい言葉なんか信じないで

45. Sondern nur dem was du siehst

    信じるのは、見えるものだけ

46. So viel leeres Zeug, aber was solls

    中身のない話がこんなに多い、でも結局どうだっていい

47. So viel leeres Zeug, aber was solls

    中身のない話がこんなに多い、でも結局どうだっていい

48. Schweigen ist Silber, handeln ist Gold

    沈黙は銀、行動は金

Lyrics powered by www.musixmatch.com