Kontra K

「An deiner Seite」歌詞と日本語訳

言語

ドイツ語

レベル

初級

ジャンル

Rap

長さ

3:33

同期歌詞で再生

1. Ein allerletzter Blick, der Film spult zurück

   これが最後の視線、フィルムは巻き戻って

2. Das Blut in meinen Adern wird langsam kalt

   血潮がこの胸の脈で　ゆっくり冷えていく

3. All die Stimmen werden leiser, keine Kugeln mehr im Lauf

   声はみんな遠のいて　もう弾丸の音もない

4. Alle Kräfte aufgebraucht

   力はすべて尽き果て

5. Und gäb es keinen Menschen, der um mich weint

   そしてもし誰も僕のために泣いてくれないなら

6. Wär' das Loslassen leichter

   手放すことは　もっと簡単だった

7. Ich spür die Schmerzen wie durch Filter

   痛みがフィルター越しみたいに　はっきり感じる

8. Hör nur den Mond, wie er mich ruft

   聞こえるのは月だけ　あの月が僕を呼ぶ声

9. Und klammer mich verzweifelt an den letzten Rest meines Lebens

   絶望のまま　人生最後の残りに必死でしがみつく

10. Es ist noch lange nicht vorbei

    まだ終わりじゃない　ずっと先まで

11. Dein letzter Atemzug noch weit

    まだ遠くに残る　君の最後の息

12. Keine Angst, mein Freund, ich bleib

    怖がらないで　友よ　僕はいる

13. In deinen Träumen und deinen Tränen

    君の夢の中で　君の涙の中で

14. Es ist noch lange nicht vorbei

    終わりじゃない　まだまだだ

15. Dein letzter Atemzug noch weit

    まだ遠くに残る　君の最後の息

16. Keine Angst, mein Freund, ich bleib

    怖がらないで　友よ　僕はいる

17. In deinen Träumen, in deinen Tränen

    君の夢の中で　君の涙の中で

18. Immer wenn du lachst, immer wenn du weinst

    君が笑うたび　君が泣くたび

19. Immer wenn du denkst, du bist ganz allein

    君が思うその時　ひとりぼっちだと

20. Bin ich an deiner Seite

    君のそばにいるよ

21. Immer da an deiner Seite

    いつだって君のそばに

22. Immer wenn du lachst, immer wenn du weinst

    君が笑うときも、君が泣くときも

23. Immer wenn die Kraft, die du brauchst, nicht mehr reicht

    必要な力がもう届かないときも

24. Bin ich an deiner Seite

    いつだって君のそばに

25. Immer da an deiner Seite

    いつだって君のそばに

26. Es liegt nicht mehr in mein' Händen

    もう僕の手の中にはない

27. Und ist das jetzt schon das Ende, dann soll es auch so sein

    もしそれがもう終わりだというのなら、それでいい

28. Doch in jeder Sekunde, die sie an mich denken

    けれど、彼らが僕を想うその一秒ごとに

29. Lebt ein Stück meiner Seele immer weiter, solange das so bleibt

    このままなら、魂の欠片はずっと生き続ける

30. Mit jedem Song, den ich gemacht hab

    作ってきたどの歌とともに

31. Die Steine meines Weges gepflastert mit Blut und Schweiß

    血と汗でこの道の石を敷き詰めて

32. Von jedem, der mich geliebt oder gehasst hat

    私を愛した者も憎んだ者も

33. Mit dem ich geweint oder gelacht hab, von dem bin ich ein Teil

    私が泣いたり笑ったりしたすべての人——その一部になっている

34. Und jeden Tag, den mein Sohn hier erlebt, den erleb ich mit

    そして毎日、ここで息子が体験することを、私は私もまた体験する

35. Denn ich schenk ihm vom Himmel aus ein' wachsamen Blick

    天から彼へ、見守るまなざしを贈るから

36. Und wenn die Last, die ihr tragt

    そして君たちが背負う重さが

37. Für die Schultern zu schwer wird, dann denkt mich zurück

    肩には重すぎると感じたなら、思い出して

38. Es ist noch lange nicht vorbei

    まだ、終わったわけじゃない

39. Dein letzter Atemzug noch weit

    君の最後の息がまだ遠いそのうちに

40. Keine Angst, mein Freund, ich bleib

    大丈夫だよ、友よ　俺はそばにいる

41. In deinen Träumen und deinen Tränen

    眠りの中で そして涙の中で

42. Es ist noch lange nicht vorbei

    まだ終わりじゃない

43. Dein letzter Atemzug noch weit

    最後の息が遠くまで

44. Keine Angst, mein Freund, ich bleib

    恐れるな、友よ、僕はいる

45. In deinen Träumen, in deinen Tränen

    夢の中で、涙の中で

46. Immer wenn du lachst, immer wenn du weinst

    君が笑うたび うまれる涙のたび

47. Immer wenn du denkst, du bist ganz allein

    君がひとりきりだと思うたび

48. Bin ich an deiner Seite

    君のそばにいる

49. Immer da an deiner Seite

    いつでも君のそばに

50. Immer wenn du lachst, immer wenn du weinst

    君が笑うたび うまれる涙のたび

51. Immer wenn die Kraft, die du brauchst, nicht mehr reicht

    必要な力がもう届かなくなっても

52. Bin ich an deiner Seite

    あなたのそばにいるよ

53. Immer da an deiner Seite

    いつだってあなたのそばに

54. Auch wenn es mal vorbei ist, bin ich an eurer Seite

    たとえそれが過ぎ去っても　あなたたちの味方でいる

55. Wenn die Zeiger nicht mehr ticken

    針がもう刻まなくなったら

56. Meine Stimme nicht mehr klingt

    僕の声がもう響かなくても

57. Bin ich an eurer Seite, immer da an eurer Seite

    あなたたちのそばにいる　いつだってあなたたちのそばに

Lyrics powered by www.musixmatch.com