Kontra K

「Augen im Rücken」歌詞と日本語訳

言語

ドイツ語

レベル

初級

ジャンル

Rap

長さ

3:25

同期歌詞で再生

1. Dreh dich um und pass auf deinen Rücken auf

   振り向いて、背中に気をつけろ

2. Ich bin keines der Opfer, die tun, was man ihnen sagt und sich für dich bücken

   俺は言われた通りに従ってお前に頭を下げる“被害者”なんかじゃない

3. Ich stärke meinen Rücken und keiner deiner Jungs kann mich ficken

   背中を鍛える、誰のお前らのガキにも俺を犯せやしない

4. Ich halte meinen Blick auf der Straße immer mit dem Fokus auf meine Feinde

   視線はいつも道の上、敵を見据えてブレない

5. Ficken die, die sagen sie wollen dir was Gutes, doch gönnen dir nur einen Haufen Scheiße

   お前を善くすると言うやつらほどクソの山しかくれねえ—そのままやれ

6. Alle wollen dich tot sehen, wenn du zu tief im Dreck sitzt

   みんなお前が泥のど真ん中に沈んだ時、死んでほしいと思ってる

7. (?) vergrabe, lade die Magnum, 7, 65 Millimeter fühlen

   （？）土に埋めろ、マグナムを装填しろ—7、65ミリを感じろ

8. Alle Gegner, die an meine Familie wollen, erst abdrücken, reden später

   お前の家族に手を出そうとする相手は全員、先に撃て—話はその後だ

9. Ich kann leicht durch alle Masken sehen

   どんな仮面でも軽く見抜ける

10. Die Dämonen lügen und Menschen zerstören bis in eure kranken Seelen

    悪魔は嘘をつき、病んだ魂の奥まで人を壊していく

11. Jeder will raus ans Licht, doch da kommt der Tag an dem's dich fickt

    誰もが光の方へ駆け出したがる　でも来るんだ　お前をぶっ飛ばす日が

12. Der (?) -Lauf an deinem Hinterkopf und dein Leben spult zurück

    お前の後頭部で流れる（？）の一筋　そして人生が巻き戻る

13. Ich seh' dunkle Gestalten lauern an allen Ecken um mich rum

    俺には見える　暗い影があらゆる角で息をひそめてる

14. Freunde werden zu Feinden und Feinde bringe ich um

    友は敵へ変わり　敵は俺が始末する

15. Jeder würde dich töten nur für sein eigenes Glück

    誰だってお前を殺して　自分の幸せを掴もうとする

16. Und viele vergessen dabei, alles Schlechte kommt zurück

    そのくせ多くのやつは忘れる　悪いことは必ず返ってくるって

17. Es gibt viele Wege zu leben, doch sterben auch

    生きる道はいくつもある　でも死ぬときも同じだ

18. Junge, such dir einen aus

    なあ若いの　好きなのを選べ

19. Und ich weiß, du hörst die flüsternden Stimmen laut

    それに俺にはわかる　お前には囁き声がはっきり聞こえてる

20. Also pass gut auf deinen Rücken auf

    だから背中をよく見張れ

21. Es gibt viele Wege zu leben, doch sterben auch

    生き方にはたくさんの道がある、けれど死ぬときもある

22. Junge, such dir einen aus

    ねえ、坊や、ひとつ選びな

23. Und ich weiß, du hörst die flüsternden Stimmen laut

    そしてわかってる、君にはささやく声が大きく聞こえてる

24. Also pass gut auf deinen Rücken auf

    だから背中には気をつけて

25. Ich lebe zwischen Verfolgungswahn und der Realität

    私は追跡妄想と現実のあいだで生きてる

26. Alle fünf Meter muss ich mich zehn Mal umdrehen

    五メートルごとに、十回も振り返らなきゃならない

27. Es passieren zu viele komische Dinge zur selben Zeit, nur noch am falschen Ort

    同じときに起きすぎる、ふしぎなことばかり——ただ場所が違う

28. Ich dreh' bald vollkommen durch und laufe Amok — ihr habt mein Wort

    もうすぐ完全に頭がやばくなって暴走する、約束する

29. Wem kann ich hier noch trauen, wenn ich schon nicht mehr mir selber glaub

    ここで誰を信じられる？ もう自分自身すら信じられないのに

30. Treffe mich bei Nacht, du Kind, glaube mir ich raste aus

    夜に会おうよ、子ども、信じてくれ、私はキレちまう

31. Dir kann alles passieren, vom Stich bis zur Kugel

    君には何でも起こりうる、刺すのから弾丸まで

32. Verpiss dich du Hure,

    消えろよ、この売女、

33. Sonst fick' ich dein Rudel

    さもないとお前の一味をぶち抜く

34. Du nennst es aggressiv, ich nenn' es nur Selbstschutz

    お前はそれを攻撃的だと言う、俺はただの自己防衛だ

35. Warum ich unter Starkstrom steh'? Weil so unsre Welt ist

    なんで俺が高圧電流のとこに立ってると思う？この世界がそういうもんだから

36. Keiner kann dir sagen, wie die Straße läuft, also geh, find' es selbst raus

    誰も道路がどう走ってるかなんて教えられない、だから行け。自分で見つけろ

37. Denn jeder will nur seine Haut retten, oder raubt dich wegen Geld aus

    だってみんな自分の身を守りたいだけで、あるいは金のためにお前を奪う

38. Die Wahrheit bleibt, ich bin nicht rein in diesen Scheiß geboren

    真実は変わらない。俺はこんなクソに生まれついたわけじゃない

39. Doch mittlerweile bin ich mehr als damit Eins geworden

    でも今や、俺はそれ以上に、そのものと一体になってる

40. Jede Sekunde können sie kommen und schlitzen dich auf

    いつだって奴らは来れる。お前の皮膚を裂いて

41. Wegen solcher falscher Fotzen pass' ich gut auf meinen Rücken auf

    そんな偽りのやつらのせいで　俺は背中をしっかり守る

42. Es gibt viele Wege zu leben, doch sterben auch

    生きる道はたくさんある　でも死もまたある

43. Junge, such dir einen aus

    なあ　お前はひとつ選べ

44. Und ich weiß, du hörst die flüsternden Stimmen laut

    そしてわかってる　囁き声が大きく聞こえてる

45. Also pass gut auf deinen Rücken auf

    だから背中をよく見張れ

46. Es gibt viele Wege zu leben, doch sterben auch

    生きる道はたくさんある　でも死もまたある

47. Junge, such dir einen aus

    なあ　お前はひとつ選べ

48. Und ich weiß, du hörst die flüsternden Stimmen laut

    そしてわかってる　囁き声が大きく聞こえてる

49. Also pass gut auf deinen Rücken auf

    だから背中をよく見張れ

50. Behalt deine Augen im Hinterkopf, wenn du weißt sie werden kommen

    目は常に頭の後ろで　奴らが来るってわかってるなら

51. Also Friss oder stirb, denn hier ist nichts umsonst

    さあ勝つか死ぬか——ここにはただはない

52. Irgendwann holt es jeden ein

    いつか必ず、誰もがその手に追いつかれる

53. Also ball die Faust oder steck die Schläge ein

    だから拳を握れ、それかその痛みを受け止めろ

54. Es gibt viele Wege zu leben, doch sterben auch

    生き方はいくつもあるのに、それでも死はやってくる

55. Junge, such dir einen aus

    なあ、少年、自分のを選べ

56. Und ich weiß, du hörst die flüsternden Stimmen laut

    そして俺にはわかる——お前はささやく声を大きく聴いてる

57. Also pass gut auf deinen Rücken auf

    だから背中はしっかり守れ

58. Es gibt viele Wege zu leben, doch sterben auch

    生き方はいくつもあるのに、それでも死はやってくる

59. Junge, such dir einen aus

    なあ、少年、自分のを選べ

60. Und ich weiß, du hörst die flüsternden Stimmen laut

    そして俺にはわかる——お前はささやく声を大きく聴いてる

61. Also pass gut auf deinen Rücken auf

    それから背中に気をつけて

Lyrics powered by www.musixmatch.com