Kontra K

「Augen zu」歌詞と日本語訳

言語

ドイツ語

レベル

初級

ジャンル

Rap

長さ

3:49

同期歌詞で再生

1. Mit dem falschen Fuß aus dem Bett

   寝床から　つまずくように

2. Die Milch in den Cornflakes ist schlecht

   コーンフレークの牛乳が　もうダメだ

3. Den großen Zeh an der Türschwelle geprellt (alles wird gut)

   戸口の敷居で　親指をぶつけた（大丈夫、すべてうまくいく）

4. Mit sauberen Schuhen in die Scheiße

   きれいな靴で　クソの中へ

5. Ein Vogel tot vor der Scheibe

   ガラスの向こうで　鳥が一羽　死んでる

6. Ein armer Hund mit drei Beinen (alles wird gut)

   三本足のかわいそうな犬（大丈夫、すべてうまくいく）

7. Der teure Benz hat 'n Platten

   高いベンツが　パンクだ

8. Dein neuer Chef eine Macke

   あなたの新しい上司に　クセがある

9. Seine Frau hat einen anderen, doch du kriegst die Klatsche (alles wird gut)

   彼の奥さんは別の相手がいるのに　あなたが平手打ちをくらう（大丈夫、すべてうまくいく）

10. Opas am Pfandflaschen sammeln

    おじいちゃんは　ペットボトル回収してる

11. Die Meere voll mit dem Plastik

    海はプラスチックで満ちている

12. Und aus deinem Klo klettern Ratten (alles wird gut)

    そしてあなたの便所からはネズミが這い出す（全部うまくいく）

13. Soldaten feuern auf Befehl rein in die friedliche Masse

    命令を受けた兵士たちが、平和な群衆に向かって銃を撃つ

14. Und Medikamente testen wir einfach an Affen

    そして薬は手っ取り早く猿に試す

15. Wir töten ganze Rassen

    私たちは丸ごと種族を殺す

16. Und Politiker schießen Selfies auf erlegten Elefanten

    そして政治家は、仕留めた象に向けてセルフィーを撮る

17. Glaub ihnen alles wird gut

    信じて、きっと大丈夫

18. Auch mit den Augen zu

    目を閉じたって

19. Bleibt Scheiße immer noch Scheiße

    クソはやっぱりクソのまま

20. Luft und Liebe ernährt leider keinen

    空気と愛じゃ、残念ながら腹は満たせない

21. Auch mit den Augen zu

    目を閉じても

22. Fahren wir noch mit Vollgas an die Wand

    まだアクセル踏んで壁へ突っ込む

23. Doch der Aufprall bleibt der gleiche

    だが衝撃は結局同じ

24. Auch mit den Augen zu

    目を閉じても

25. Bleibt Scheiße immer noch Scheiße

    クソはやっぱりクソのまま

26. Luft und Liebe ernährt leider keinen

    空気と愛じゃ残念ながら食えない

27. Auch mit den Augen zu

    目を閉じても

28. Fahren wir noch mit Vollgas an die Wand

    まだアクセル踏んで壁へ突っ込む

29. Doch der Aufprall bleibt der gleiche

    だが衝撃は結局同じ

30. Dein letzter Bus fällt aus

    お前の最終バスは欠便だ

31. Also renn in die Bahn und wieder raus

    さあ走れ、線路に飛び乗って出ていけ

32. Dan fällt dir auf, dir wurde die Platte geklaut (alles wird gut)

    そう気づくんだ、盤（レコード）を盗まれたって（全部うまくいく）

33. Permanent schlecht gelaunt

    ずっと機嫌が悪い

34. Weil die Bank pfändet dein Haus

    銀行が家を差し押さえるから

35. Dein bester Freund fickt deine Frau (alles wird gut)

    親友は君の奥さんとやってる（全部うまくいく）

36. Und in der Schule lernt fast keiner

    それに学校じゃほとんど誰も勉強しない

37. Sie gehen lieber donnerstags feiern

    木曜はむしろ遊びに行くほうがいい

38. Und sind mit zwölf schon auf Pepp oder Teilen (alles wird gut)

    そして12のときにはもうドラッグかシェアしてる（全部うまくいく）

39. Man kriegt acht acht Jahre für den Raub

    強盗には8年、もらえるんだ8年

40. Nur zwei für Kindesmissbrauch

    子どもへの虐待には2年しかない

41. Denn unser Staat ist ein Bastard und frisst uns auf (alles wird gut)

    だってこの国はバスタードで　俺たちを喰い尽くす（全部うまくいく）

42. Gehirngewaschen durch Fernsehen

    テレビで洗脳されて

43. Aufgewachsen in Scherben

    ガラスの破片みたいに育って

44. Und immer nur die Besten sterben jung (alles wird gut)

    そしていつも　いちばんの奴ほど若くして死んでいく（全部うまくいく）

45. Wir schreiben Hautfarben zu groß

    肌の色だなんて　でかく塗りつけて

46. Gehen für Religion in den Tod

    宗教のために死地へ行く

47. Doch in unser aller Adern fließt das Blut rot, gleich rot

    けれど俺らみんなの血の通うとこに流れてるのは赤い血　同じく赤

48. Auch mit den Augen zu

    目を閉じたって

49. Bleibt Scheiße immer noch Scheiße

    クソはクソのまま

50. Luft und Liebe ernährt leider keinen

    空気と愛じゃ　残念ながら腹は満たせない

51. Auch mit den Augen zu

    目を閉じても

52. Fahren wir noch mit Vollgas an die Wand

    それでもフルスロットルで壁へ突っ込む

53. Doch der Aufprall bleibt der gleiche

    だが衝撃は同じまま

54. Auch mit den Augen zu

    目を閉じても

55. Bleibt Scheiße immer noch Scheiße

    クソはいつだってクソのまま

56. Luft und Liebe ernährt leider keinen

    空も愛も、残念ながら飯にはならない

57. Auch mit den Augen zu

    目を閉じても

58. Fahren wir noch mit Vollgas an die Wand

    それでもフルスロットルで壁へ突っ込む

59. Doch der Aufprall bleibt der gleiche

    だが衝撃は同じまま

60. Nichts hören, nichts sehen

    聞かない、見ない

61. Bloß nichts sagen und alles wird schon gut

    ただ何も言わなければ　きっと全部うまくいく

62. Aber wenn du nichts machst

    でも　君が何もしないなら

63. Und das Denken nur den andern überlässt

    考えることまで　相手に任せてしまう

64. Gehen wir den Bach runter und sehen uns dabei zu

    川を下っていって　そのまま見送るんだ

65. Nichts hören, nichts sehen

    聞こえない　見えない

66. Bloß nichts sagen und alles wird schon gut

    ただ何も言わなければ　きっと全部うまくいく

67. Aber wenn du nichts machst

    でも　君が何もしないなら

68. Und das Denken nur den andern überlässt

    考えることまで　相手に任せてしまう

69. Gehen wir den Bach runter und sehen uns dabei zu

    川を下っていって　そのまま見送るんだ

70. Auch mit den Augen zu

    目を閉じたままでも

71. Bleibt Scheiße immer noch Scheiße

    クソは相変わらずクソのまま

72. Luft und Liebe ernährt leider keinen

    空と愛は、残念ながら養ってはくれない

73. Auch mit den Augen zu

    目を閉じても

74. Fahren wir noch mit Vollgas an die Wand

    それでも全速で壁へ突っ込んでいく

75. Doch der Aufprall bleibt der gleiche

    でも衝撃は変わらない

76. Auch mit den Augen zu

    目を閉じても

77. Bleibt Scheiße immer noch Scheiße

    クソは相変わらずクソのまま

78. Luft und Liebe ernährt leider keinen

    空と愛は、残念ながら養ってはくれない

79. Auch mit den Augen zu

    目を閉じても

80. Fahren wir noch mit Vollgas an die Wand

    それでも全速で壁へ突っ込んでいく

81. Doch der Aufprall bleibt der gleiche

    だが衝突の衝撃は、変わらず同じままだ

Lyrics powered by www.musixmatch.com