Kontra K

「Ikarus」歌詞と日本語訳

言語

ドイツ語

レベル

初級

ジャンル

Rap

長さ

3:50

同期歌詞で再生

1. Ey!

   おい！

2. Dicker, ich bin so weit weg vom Normalfall

   太くてさ、俺はもう常識から遠く離れてる

3. Mein Kopf unter Strom, denn er rattert

   頭の中が火花散る、だって回転が止まらない

4. Keine Zeit zum Labern, bei mir wird geackert

   口でしゃべってる暇はない、俺は黙って働く

5. Für die Hänger ist ein Jahr lang zu wenig für das, was ich an ei'm Tag schaff'

   ぶらぶらしてる連中には、一年じゃ足りない——俺が一日でやることがある

6. Endlich nie wieder mit der Bahn fahren

   ようやく二度と電車に乗らずに済む

7. Die Kohle auf der Bank hab', statt Bullen an mei'm Arsch dran

   貯金は銀行にある、尻にかませるのはバカみたいな追い込みじゃなくて金だ

8. Großstadtdschungel - jeder Affe macht auf Tarzan

   大都会のジャングル——どの猿もターザンぶる

9. Bei Not liegt im Garten vergraben - bidi-bam-bam

   非常事態なら庭に埋めてある——ビディ・バム・バム

10. Wasch die Hände in Unschuld fürs Karma

    手を洗え、カルマのために無垢で

11. Alles für Familie, nenn mich Arbeit sein Vater

    家族のためなら何でも——俺を仕事の名で呼んで、父さん

12. Hakuna Matata, du kiffst vor dei'm Plasma

    ハクナ・マタタ、お前は自分のプラズマ前でハイになってる

13. Lass ma', denn ich seh' das Leben gestochen scharf, Mann

    ほっとけって、だって人生が刺さるほど鮮明に見えるんだ、なあ

14. Die Luft schmeckt nach Abgas, hier brennt das Pflaster

    ここの空気は排ガスの味——舗道が燃えてる

15. Willst du was, dann mach was und sitz hier nicht dein' Arsch ab

    欲しいならやれ、ここで尻に根を生やしてないで

16. Keine Zeit für Abfuck, denn ich schlitter' haarscharf

    くだらねぇことに時間はない、ギリギリで滑り込んでる

17. Am Abgrund vorbei, doch bin immer noch zu nah dran

    奈落の縁を越えても、まだ届く距離にいる

18. Um auszubaden, was ein andrer wieder verkackt hat

    誰かがまたしくじったことを、自分がバラして泳いでる

19. Doch ich jammer nicht, denn ich weiß: das Leben ist ein Kraftakt

    でも愚痴は言わない、だって分かってる——人生は綱渡りだ

20. Auch wenn ich schon so weit gekommen bin

    ここまで来てるとしても

21. Mache ich noch lange nicht langsam, denn das ist erst der Anfang

    まだ全然スピード落とさない、だってこれは始まりにすぎない

22. Benzin in mei'm Blutkreislauf, das Feuer in den Augen hell

    血の循環にガソリン、目の奥に燃える火がある

23. Ich seh', wie der Hass die Wut zwischen Asche und Glut auf der Haut verbrennt

    憎しみが、灰とくすぶる炎の間で肌を焼き尽くすのが見える

24. Je näher sie der Sonne mit ihren Flügeln kommen

    翼で太陽に近づくほど

25. Sie denken noch, sie fliegen, aber fallen schon, weil sie brennen

    まだ飛べると思ってるだけ、でももう落ちてる—燃えてるから

26. Je näher ich der Sonne mit meinen Flügeln komme

    翼で太陽に近づくほど

27. Wie der Phoenix aus der Asche flieg' ich auf, wenn die Flügel brennen

    フェニックスみたいに灰から舞い上がる、翼が燃えてるのに

28. Hektik, Hektik - ein Schatten, der mir nachjagt

    ヘクティク、ヘクティク—影が追いかけてくる

29. Zeitdruck, ein Bastard, hält mich jede Nacht wach

    時間に追われる—ろくでもないやつが、毎晩俺を眠らせない

30. Keine Option, dass mein Körper ma' schlappmacht

    選択肢なんてない、身体がだらけるなんて

31. Solange mein Kopf funktioniert und mein Wille noch Benzin in das Feuer meiner Augen gießt, klappt das

    頭が動いて、意志がまだ俺の瞳の炎にガソリンを注いでいる間は、これでいける

32. Ruhe, bevor ich den ersten Schritt in mein Grab mach'

    墓に最初の一歩を踏み出す前に、静けさを

33. Einmal zur Sonne und zurück, ein Tag im Olymp und ich weiß, ich schaff' das

    一度、太陽へ行って戻るだけ——オリンポスで一日過ごしたら、分かる、俺はやれる

34. Weil ich keine Flügel aus Wachs hab', ich hinterlass' was

    蝋でできた翼なんかじゃないから、俺は“何か”を残す

35. Nicht nur für Nathan, auch für meine Mannschaft

    ネイサンのためだけじゃない、俺のチームのためにも

36. Einer, der immer loyal war

    いつも忠誠を誓ってた——あいつみたいに

37. Wie ein Soldat, der macht und macht und nie hinterfragt hat

    命令されるままやり続けて、疑うことなんてなかった兵士みたいに

38. So viel Lehrgeld bezahlt man

    払いきれないほどの授業料を払うんだ

39. Weil jeder Fehler mich stark macht, über dem Standard

    どんなミスも俺を強くする、標準のその上で

40. Frei wie ein Adler

    鷲のように自由だ

41. Und hier oben wird die Luft für euch knapp wie ein Kranker mit Asthma

    そしてここ上空じゃ 君らの息は病む喘息みたいに苦しい

42. Auch wenn ihr Hass habt, prallt das ab

    憎しみを抱いてても それは弾かれる

43. Denn wenn jede Wunde zur Narbe, wird meine Haut wie ein Panzer

    傷がすべて瘡（きずあと）になるなら 俺の肌は鎧になる

44. Benzin in mei'm Blutkreislauf, das Feuer in den Augen hell

    血のめぐりにガソリン 目の奥の火がまだ明るい

45. Ich seh', wie der Hass die Wut zwischen Asche und Glut auf der Haut verbrennt

    憎しみが怒りを灰と熾（おき）の間で焼き尽くすのが見える

46. Je näher sie der Sonne mit ihren Flügeln kommen

    翼で太陽に 近づけば近づくほど

47. Sie denken noch, sie fliegen, aber fallen schon, weil sie brennen

    まだ飛べるつもりでいる でも燃えてもう落ちていく

48. Je näher ich der Sonne mit meinen Flügeln komme

    俺も翼で太陽に 近づけば近づくほど

49. Wie der Phoenix aus der Asche flieg' ich auf, wenn die Flügel brennen

    フェニックスみたいに灰から舞い上がる 翼が燃えるなら

50. Blauer Beton wird wieder zu Treibsand und hält dich fest, immer dann, wenn du fliegen willst

    青いコンクリートはまた砂地（トレイサンド）になる 飛びたいと思うたびに君を捕まえる

51. Doch nur der Wille, hier rauszukommen, bestimmt, wie groß die Kraft deiner Flügel ist

    それでもここを抜け出したいという意志だけが、翼の力の大きさを決める

52. Jetzt bin ich so hoch geflogen, auch wenn ich brenn'

    今、私は飛び上がった　燃えるように

53. Doch lass nicht zu, ich lass' nicht zu, dass ich fall' wie der Rest

    けれど許さない　私は許さない　あいつらみたいに落ちてしまうことを

54. Benzin in mei'm Blutkreislauf, das Feuer in den Augen hell

    血の巡りにガソリン、瞳の中の炎を光らせる

55. Ich seh', wie der Hass die Wut zwischen Asche und Glut auf der Haut verbrennt

    憎しみが、灰とくすぶる熱のあいだで　肌を焼き尽くしていくのが見える

56. Je näher sie der Sonne mit ihren Flügeln kommen

    彼女たちが翼で太陽に近づくほど

57. Sie denken noch, sie fliegen, aber fallen schon, weil sie brennen

    まだ飛んでるつもりでいるのに　もう落ちてる　燃えてるから

58. Je näher ich der Sonne mit meinen Flügeln komme

    私が翼で太陽に近づくほど

59. Wie der Phoenix aus der Asche flieg' ich auf, wenn die Flügel brennen

    灰からフェニックスのように、翼が燃え上がる中で私は舞い上がる

Lyrics powered by www.musixmatch.com