Kontra K

「Big Bad Wolf」歌詞と日本語訳

言語

ドイツ語

レベル

初級

ジャンル

Rap

長さ

3:05

同期歌詞で再生

1. Nimm deine Träume, schließ sie weg, aber vergiss sie nie

   夢を連れていけ　しまいこめ　けれど決して忘れるな

2. Denn, wenn sie sie nicht haben können, kommen sie und vergiften sie

   だって手に入らないなら　やつらはやって来て　毒を流す

3. Der Weg ist dunkel und mein Schatten er beschützt mich hier

   道は暗くて　この影がここで俺を守ってる

4. Doch kenn' sie die Achillesferse, wissen sie ein Schnitt genügt

   けど急所（アキレス腱）を知ってるか？　切れ目ひとつで十分だ

5. Denn dieses Leben ist ein Märchen wie auf Haschisch

   この人生は　ハシシみたいに綴られたおとぎ話

6. Wie eine Fluchtfahrt bei Stau und roten Ampeln

   渋滞と赤信号の中みたいな　強引な逃走ドライブ

7. Wie Alkoholiker am Boden einer Flasche

   酔いの抜けた酔っぱらいが　瓶の底でたどり着くみたいに

8. Für den größten Verrat, mein Freund, reichte schon ein Apfel

   最大の裏切りだって　なあ友よ　りんごひとつで足りた

9. Du denkst, du kennst mich, ich wünschte, ich mich auch

   お前は俺のことを知ってると思ってる　俺だってそうなれたらいいのに

10. Such den Ausweg aus der Nacht, doch halt' die Lichter nicht mehr aus

    夜から抜け出せ　でももう光は消せない

11. Als wär' der Wahnsinn hier auf Testo, alle schlichten mit der Faust

    まるでここがテストステロンの狂気みたいに まっすぐな奴らを拳で

12. Doch jede Narbe, die wir tragen, sind Geschichten auf der Haut

    でも、俺たちが背負う傷は全部、肌に刻まれた物語

13. Ich schreib lieber in Metaphern als kalte Realität

    冷たい現実より、メタファーに書き残したい

14. Weil die meisten wollen in Wirklichkeit die Wahrheit gar nicht sehn'

    だって多くの人は本当は真実なんて見たくない

15. Kein Problem, denn jeder ist sich selbst am nächsten

    大丈夫だ、みんな自分が一番近い

16. Bis der große böse Wolf kommt und raubt dir deine Schäfchen

    大きな悪いオオカミが来て お前の子羊を奪うまでは

17. Wir warten alle auf den Tod, doch ich werd' noch nicht gehen

    俺たちはみんな死を待つ でも俺はまだ行かない

18. Denn am Himmel scheint der Mond, der mein Inneres bewohnt

    空には月が浮かんでる 俺の中に棲むあの月が

19. Irgendwann kommt er mich holen, doch bis dahin bleib' ich stehen

    いつか迎えに来るだろう でもそれまでは立ち尽くす

20. Behaltet euren Thron und sagt der Straße Lebewohl

    王座はいらない さあ道に別れを告げろ

21. Die Nacht hat Augen und der Himmel Diamanten

    夜は目を持ち、空はダイヤモンド

22. Die Straße keine Liebe, doch es lieben sie die Ratten

    道は愛がない、でもネズミは愛してる

23. Je heller jedes Licht, umso länger auch sein Schatten

    光がいっそう明るければ、影もまた長くなる

24. Und leider haben Designer keine stichfesten Jacken

    そして残念ながらデザイナーには刺しゅうみたいに縫い目の強いジャケットはない

25. Gesetz der Diebe: Deine Schwäche zeig sie nie

    盗人の掟：弱さは絶対に見せるな

26. Und Respekt gib nur dem, der dein' Respekt auch verdient

    それでも敬意は、あなたの敬意に値する者だけに

27. Aber manchmal sinkt sogar das Elend viel zu tief

    だが時には、救いのないものが深く深く沈みすぎる

28. Als ob dein aller schlimmster Tag an einer Crackpfeife zieht

    まるでいちばん最悪の日がクラッキーパイプで吸い込んでるみたいに

29. Ich trag' ein Ozean an Worten in meinem Kopf rum

    頭の中で言葉の大洋を抱えて歩く

30. Schwimme durch ein Meer aus Benzin und such' den letzten Funken Hoffnung

    ガソリンの海を泳ぎ、最後の希望の火花を探す

31. Hass ist dein härtester Gegner in Topform

    憎しみは、いちばん手強い敵――最高潮のコンディションで

32. Gutes geht den Bach runter, doch Schlechtes geht den Block rum

    いいことは川へ流れるけど、悪いことは街中を回る

33. Denn Alle wollen Cash, aber niemand macht was möglich

    みんな現金が欲しい、でも誰も何も“可能”にしない

34. Jeder will Fleisch, aber keiner etwas töten

    誰もが肉を欲しがるのに、誰も何も殺しはしない

35. Alle wollen die Wahrheit, doch die Lüge klingt am schönsten

    みんな真実が欲しい、でも嘘のほうがいちばん美しく響く

36. Wenn der große böse Wolf kommt und raubt dir deine Schäfchen

    大きな邪悪なオオカミが来て、羊の群れを奪い取るまで

37. Wir warten alle auf den Tod, doch ich werd' noch nicht gehen

    みんな死を待ってる、でも俺はまだ行かない

38. Denn am Himmel scheint der Mond, der mein Inneres bewohnt

    天の上には月が見える――俺の内側に住むその月が

39. Irgendwann kommt er mich holen, doch bis dahin bleib' ich stehen

    いつか迎えに来るだろう、でもその時までは立ち尽くす

40. Behaltet euren Thron und sagt der Straße Lebewohl

    玉座はそのままにして、道に別れを告げろ

Lyrics powered by www.musixmatch.com