Kontra K

「Bis hierher」歌詞と日本語訳

言語

ドイツ語

レベル

中級

ジャンル

Rap

長さ

3:58

同期歌詞で再生

1. Wir drücken das Gaspedal zu Boden, fahren mit Vollgas Richtung Abgrund

   アクセルを床まで踏みつけて　全開で奈落へ突っ込む

2. Doch solange wir nicht fallen, können wir uns sagen:

   でも落ちるまでは　自分に言い聞かせられる

3. Bis hierher lief's noch gut! Bis hierher lief's noch gut!

   ここまでならまだ大丈夫！ここまでならまだ大丈夫！

4. Und wir fallen in die Tiefe, kommen dem Aufprall immer näher

   そして私たちは奈落へ落ちていく　衝突がどんどん近づいてくる

5. Doch solange es nicht knallt, können wir uns sagen:

   でもいまのところは　鳴らないから大丈夫だと

6. Bis hierher lief's noch gut! Bis hierher lief's noch gut!

   ここまでならまだ大丈夫！ここまでならまだ大丈夫！

7. Macht dir die Sintflut nun tausend Probleme, denn blind lässt es sich doch viel leichter leben

   大洪水が今や千の問題を持ってきても　目が見えない方がずっと楽に生きられる

8. Sieben Milliarden Menschen auf der Erde und irgendeiner wird die Scheiße schon regeln

   地球には70億人　誰かがきっとクソみたいな事態を片づける

9. Schweigen ist Gold, also warum noch reden? Sauer macht lustig, so wie der Regen

   沈黙は金　じゃあまだ話す理由なんてないだろ？酸っぱい気分は楽しい　雨みたいに

10. Was Klimaerwärmung und menschliche Seelen? Bis hierher lief's noch gut!

    気候の温暖化と人の魂だなんて？ここまでならまだ大丈夫！

11. Wir segeln in den Sturm auf gut Glück

    運が味方なら嵐に帆を揚げて

12. Auch wenn unser Schiff an den Wellen zerbricht

    それでも船は波に砕けようとも

13. Wir spielen mit dem Feuer und verbrannt sind wir noch nicht

    火遊びをして　まだ灰になる前にいる

14. Doch der Bumerang kommt irgendwann zurück

    けれどブーメランは　いつか必ず返ってくる

15. Solange wir noch atmen, werden wir noch sagen:

    息をしている限り　まだこう言える

16. Bis hierher lief's noch gut! Bis hierher lief's noch gut!

    ここまではまだ上手くいった！ここまではまだ上手くいった！

17. Solange wir noch atmen, werden wir noch sagen:

    息をしている限り　まだこう言える

18. Bis hierher lief's noch gut! Bis hierher lief's noch gut!

    ここまではまだ上手くいった！ここまではまだ上手くいった！

19. Wir haben den Abzug schon gedrückt und können schon lange nicht zurück, doch bis die Kugel uns erwischt, können wir uns sagen:

    もう引き金は引いた　戻る道なんてとうにない　でも弾が俺たちを射抜くまで　自分に言い聞かせられる

20. Bis hierher lief's noch gut! Bis hierher lief's noch gut!

    ここまではまだ上手くいった！ここまではまだ上手くいった！

21. Wir baden im Benzin und schlagen Funken aus den Steinen, doch solange wir nicht brennen, können wir uns sagen:

    ガソリンに浸かって石から火花を叩き出す、でも燃えない限りこう言えるさ：

22. Bis hierher lief's noch gut! Bis hierher lief's noch gut!

    ここまではまだ順調！ここまではまだ順調！

23. Macht dir die Sintflut nun tausend Probleme, denn blind lässt es sich doch viel leichter leben

    洪水が今さら千の問題を突きつけても、目が見えないほうがずっと楽に生きられる

24. Sieben Milliarden Menschen auf der Erde und irgendeiner wird die Scheiße schon regeln

    地球には70億人、きっと誰かがクソみたいなことを片づけてくれる

25. Schweigen ist Gold, also warum noch reden? Sauer macht lustig, so wie der Regen

    沈黙は金、じゃあなんでまだ話すの？ 酸っぱくすると陽気になるみたいに、雨だって

26. Was Klimaerwärmung und menschliche Seelen? Bis hierher lief's noch gut!

    気候の温暖化も人の魂も？ ここまではまだ順調！

27. Wir segeln in den Sturm auf gut Glück

    運任せで嵐に舟出する

28. Auch wenn unser Schiff an den Wellen zerbricht

    たとえ俺たちの船が波に砕け散っても

29. Wir spielen mit dem Feuer und verbrannt sind wir noch nicht

    火と戯れて、まだ灰になりはしない

30. Doch der Bumerang kommt irgendwann zurück

    でもブーメランはそのうち必ず戻ってくる

31. Solange wir noch atmen, werden wir noch sagen:

    息をしているかぎり、私たちはまだ言うだろう：

32. Bis hierher lief's noch gut! Bis hierher lief's noch gut!

    ここまで来るまでは、まだうまくいった！ここまで来るまでは、まだうまくいった！

33. Solange wir noch atmen, werden wir noch sagen:

    息をしているかぎり、私たちはまだ言うだろう：

34. Bis hierher lief's noch gut! Bis hierher lief's noch gut!

    ここまで来るまでは、まだうまくいった！ここまで来るまでは、まだうまくいった！

35. Und im Vergleich zu andern geht's dir doch nicht schlecht

    だって他の誰かと比べれば、あなたは別に悪くはない

36. Denn es kann immer noch schlimmer kommen als bis jetzt

    なにしろ、これよりもっとひどいことだって起こりうる

37. Doch Kugeln töten, Fallen schmerzt und Feuer brennt

    それでも弾は人を殺す、落下は痛い、炎は燃え続ける

38. Also lief es doch nicht ganz so gut wie du denkst

    だから思うほど、そんなに順調ってわけじゃなかった

39. Wir segeln in den Sturm auf gut Glück

    手探りで嵐の中を進んでいく

40. Auch wenn unser Schiff an den Wellen zerbricht

    船が波に砕けても

41. Wir spielen mit dem Feuer und verbrannt sind wir noch nicht

    私たちは火と戯れ、まだ灰になるところじゃない

42. Doch der Bumerang kommt irgendwann zurück

    でもいつかブーメランは戻ってくる

43. Solange wir noch atmen, werden wir noch sagen:

    息をしている限り、私たちはまだ言うだろう：

44. Bis hierher lief's noch gut! Bis hierher lief's noch gut!

    ここまではうまく進んだ！ここまではうまく進んだ！

45. Solange wir noch atmen, werden wir noch sagen:

    息をしている限り、私たちはまだ言うだろう：

46. Bis hierher lief's noch gut! Bis hierher lief's noch gut!

    ここまではうまく進んだ！ここまではうまく進んだ！

Lyrics powered by www.musixmatch.com