Kontra K

「Bittersüß」歌詞と日本語訳

言語

ドイツ語

レベル

初級

ジャンル

Rap

長さ

4:00

同期歌詞で再生

1. Nur die Besten gehen viel zu früh

   ただ一流の者だけが　あまりにも早く去っていく

2. Und der Schmerz geht leider nie

   そして痛みは　残念ながら　決して消えない

3. Aber ohne den Druck auf der Brust, den Kloß in meinem Hals

   でも胸を締めつけるその圧も　喉につかえた塊がなければ

4. Hätt' ich längst schon vergessen, wie es ist, wenn man fühlt

   とっくに忘れていたはずさ　感じるってどんなことか

5. Die Hände so kühl, keine Worte mehr da

   手はこんなに冷たい　もう言葉なんてない

6. Die Wunden so tief, aber mein Blut ist noch warm

   傷はあまりに深いのに　血はまだ熱い

7. Wie ein Geist, ein Traum, doch der Schmerz hält mich wach

   幽霊みたいに　夢みたいに　それでも痛みは僕を起こしてる

8. Und so weiß ich, ich leb' jeden Tag

   そしてわかるんだ　僕は毎日を生きてる

9. Wo auf dem Weg hab' ich lachen verlernt?

   道のどこで　笑う術を失くした？

10. Fast kein Mensch ist meine Tränen noch wert

    ほとんど誰も　もう僕の涙の価値なんてない

11. Gefühle so tief eingemauert im Kerker meines Herzens

    感情はこんなにも深く、私の心の牢獄に閉ざされて

12. Doch keins ist so klar wie der Schmerz

    けれど、その痛みほどははっきりしない

13. Ich brauch' dich, mein bittersüßer Schmerz

    あなたが要るの、私のほろ苦い痛み

14. Den Dolch in meinem Herz, ich brauch' dich

    私の心に刺さる短剣、そのあなたが要る

15. Denn ohne dich weiß ich nicht, ob ich noch weiß, wie sehr

    だってあなたがいなければ、どれほど大事だったか…まだ分かるかどうか

16. Ich dich brauch', mein bittersüßer Schmerz

    あなたが要るの、私のほろ苦い痛み

17. Den Dolch in meinem Herz, ich brauch' dich

    私の心に刺さる短剣、そのあなたが要る

18. Denn ohne dich weiß ich nicht, ob ich noch weiß, wie sehr

    だってあなたがいなければ、どれほど大事だったか…まだ分かるかどうか

19. Die Augen sind schwerer, sie haben zu viel gesehen

    瞳は重い、見すぎてしまったから

20. Meine Beine sind müde vom Gehen

    私の足は疲れてる、歩きつづけたから

21. Mein Herz ist betäubt, denn jeder Abschied tut weh

    私の心は麻痺してる、別れのたびに痛むから

22. 27, doch fühl' mich wie achtmal gelebt

    だけど、8回分生きたみたいな気がする

23. Und ich weiß, wir sehen uns wieder

    そして、また会えるってことをわかってる

24. In all meinen Gebeten, in jedem meiner Lieder

    すべての祈りの中で、私の歌のひとつひとつの中で

25. Wie ein Geist, ein Traum, der Schmerz hält uns wach

    亡霊みたいに、夢みたいに――痛みが僕らを眠らせない

26. Und so weißt du: wir leben jeden Tag

    そして君は知ってる——僕らは毎日を生きてる

27. Wo auf dem Weg hab' ich lachen verlernt?

    旅の途中で、笑い方を忘れたのはどこだ？

28. Fast kein Mensch ist meine Tränen noch wert

    もう涙の価値を知る人なんて、ほとんどいない

29. Gefühle so tief eingemauert im Kerker meines Herzens

    感情は、胸の奥の牢獄に石のように深く打ち込まれている

30. Doch keins ist so klar wie der Schmerz

    だが、痛みほどはっきり見えるものはない

31. Ich brauch' dich, mein bittersüßer Schmerz

    君が要る、甘くて苦い痛みよ

32. Den Dolch in meinem Herz, ich brauch' dich

    この胸に刃を、僕は君が要る

33. Denn ohne dich weiß ich nicht, ob ich noch weiß, wie sehr

    だって君がいなきゃわからないんだ どれくらい愛してるかすら

34. Ich dich brauch', mein bittersüßer Schmerz

    君が要る、甘くて苦い痛みよ

35. Den Dolch in meinem Herz, ich brauch' dich

    この胸に刃を、僕は君が要る

36. Denn ohne dich weiß ich nicht, ob ich noch weiß, wie sehr

    だって君がいなきゃわからないんだ どれくらい愛してるかすら

37. Du weißt erst, ob es gut war, wenn es für immer vorbei ist

    本当に良かったってわかるのは ずっと終わってしまってから

38. Und die Wunden nicht heilen mit der Zeit

    そして傷は時間と共に癒えない

39. Die Besten gehen jung und die Erinnerung bleibt

    いちばん良いものほど若いうちに尽きて 記憶だけが残る

40. Zusammen mit den Schmerzen auf ewig vereint

    痛みと共に 永遠に結ばれて

41. Ich brauch' dich, mein bittersüßer Schmerz

    君が要る、ほろ苦い痛みよ

42. Den Dolch in meinem Herz, ich brauch' dich

    わが心に短剣を——君が要る

43. Denn ohne dich weiß ich nicht, ob ich noch weiß, wie sehr

    だって君なしじゃ、まだどれほどってことを思えるのか分からない

44. Ich dich brauch', mein bittersüßer Schmerz

    君が要る、ほろ苦い痛みよ

45. Den Dolch in meinem Herz, ich brauch' dich

    わが心に短剣を——君が要る

46. Denn ohne dich weiß ich nicht, ob ich noch weiß, wie sehr

    だって君なしじゃ、まだどれほどってことを思えるのか分からない

Lyrics powered by www.musixmatch.com