Kontra K

「Bleib klar」歌詞と日本語訳

言語

ドイツ語

レベル

中級

ジャンル

Rap

長さ

5:46

同期歌詞で再生

1. Mit mir wird die Sonne schwarz und so, wah?

   俺と一緒なら太陽さえ黒くなる、な？

2. So schön verstrahlt seid ihr alle, ja?

   みんな最高にぶっ飛んでるね、そうだろ？

3. Ich bin klar in mei'm Kopf und du nur verstrahlt

   俺は頭がクリアで、お前はただヤられてる

4. So schön verstrahlt!

   こんなにもぶっ飛んで！

5. Ich bleib klar, du Pisser

   俺はクリア、あんたはクソ野郎

6. Kranke Gestalten, alle sind auf teurem Shit

   おかしな連中ばっか、みんな高いシットで

7. Doch ich bleibe klar, weil die Umgebung voller Räuber ist

   でも俺はクリアだ、だって周りは強盗だらけ

8. Hoodie an, Schultern breit, Fäuste wie Stein

   フーディー着て肩は張って、拳は石みたい

9. Gezeichnet durch Schlägereien, willst du was, dann komm vorbei

   喧嘩の落書きだらけ、お前何かあんなら来いよ

10. Ein kühler Kopf, ist immer bereit für miese Jobs

    冷たい頭なら、いつでも最悪の仕事に備えてる

11. Schieß dich ab, wenn du's brauchst, doch damit gehst du unter, Schmock

    撃って撃ち抜け、必要なら――でもそれじゃ沈むんだ、クソ野郎

12. Hängst vor dem Stoff, der dich selber verhindert

    お前を自分で妨げる、その布の手前で突っ立ってるだけ

13. Ich mach lieber Jackpot als zu koksen mit Kindern

    ガキと一緒にコークやるくらいなら、俺はジャックポット狙う

14. Ich leb' jeden Tag hart und tu' für Gras am (?) Junkie

    毎日ハードに生きて、（？）その草のためにやる　ジャンキーみたいに

15. Auch mit Geld bleibst du für mich arm

    金を持ってても、お前は俺にとって貧乏なままだ

16. Ihr bunkert Crack im Mund und fühlt euch stark

    お前らは口の中でクラックをこもらせて強そうな顔してる

17. Doch worauf ihr grade lutscht hatten andere im Arsch

    でも今お前らが舐めてるのは、別の連中のケツにあったもの

18. Ich bleibe Sportler, mindestens an vier Tagen

    俺はアスリートのまま、少なくとも週に四日は

19. An drei bleib' ich down, aber auch nur für die, die verdient haben

    三日はダウンしてる、でもそれも稼いだ奴のためだけに

20. Arrogant und ich scheiß auf am Joint ziehen

    傲慢でいけ好かない――ジョイントを吸ってても俺はクソだ

21. Denn ich bleibe Soldat, der seiner Garde treu dient

    だって俺は兵士　忠誠を誓う自分の部隊に仕える

22. Hasch, Meth, Koks, Crack

    ハッシー、メス、コーク、クラッキ

23. Baller dir was du willst, sogar Shore

    好きにぶちかませ　ショアだってな

24. Putz deine Bong oder kiff ma' dein Gras

    ボンを磨け　それかお前の草を吸え

25. Und während du verkackst, bleibe ich lieber klar

    お前がしくじって沈む間　俺はまだハッキリしてる

26. Hasch, Meth, Koks, Crack

    ハッシー、メス、コーク、クラッキ

27. Baller dir was du willst, sogar Shore

    好きにぶちかませ　ショアだってな

28. Putz deine Bong oder kiff ma' dein Gras

    ボンを磨け　それかお前の草を吸え

29. Und während du verkackst, bleibe ich lieber klar

    お前がしくじって沈む間　俺はまだハッキリしてる

30. Ich habe an Joints gezogen, meine Eltern belogen

    ジョイントを吸った　親にはウソついた

31. Frauen hab' ich betrogen und Schwache abgezogen

    女たぶらかして、弱い者を蹴落としてきた

32. Scheiße, weil mein Kopf nicht klar war musste ich einsehen

    クソ、頭がはっきりしなくて——気づかされるしかなかった

33. Wenn's so weiter mit mir geht, werdet ihr mich weinen sehen

    このままじゃ、泣いてる俺を君らが見ることになる

34. Kopf hoch, beiß auf die Lippen und hör auf

    顔を上げて、唇を噛みしめて、それでやめろ

35. Wenn ich Kinder kiffen sehe, dann regt mich das auf

    子どもがクスリ吸ってるの見たら、ムカついてくる

36. Dann ist mir klar geworden, das Reale war verschoben

    そのとき分かったんだ、リアルはズレてたってこと

37. Denn die Wahrheit ist: Eines dieser Kinder bin ich auch

    だって真実は——俺も、その子のひとりなんだ

38. Ich begreif' was man meint, wenn man sagt, dieser Streit

    この喧嘩が何を意味するか、ようやく腑に落ちた

39. Führt zu nichts, denn glaub mir ich bin klar in meiner Seele

    何も生まれない、だって信じてくれ、魂の中では俺は分かってる

40. Wenn ich schlechtes tu', spür ich diesen Druck auf meiner Kehle

    悪いことをしたら、喉の奥にこの圧を感じる

41. Der Fakt, dass ich so klar bin ist der Grund, dass ich so rede

    こんなにも澄んでるその事実が　だから俺はこんなふうに話す

42. Ich strebe nach Glück mit der Klarheit im Kopf

    頭の中の明晰さと一緒に　幸せを掴みに行く

43. Kommt die Wahrheit von selbst, auch bei uns hier am Block

    真実は勝手に来るのさ　こここのブロックでも

44. Und ich weiß, wir sind frei, statt nach Drogen zu schreien

    そして俺は知ってる　俺たちは自由なんだ　クスリに叫ぶ代わりに

45. Schrei ich für die Liebe auf der Straße, ich bin nicht allein

    路上で愛に向かって叫んでる　ひとりじゃない

46. Hasch, Meth, Koks, Crack

    ハシッ　メス　コークス　クラック

47. Baller dir was du willst, sogar Shore

    欲しいもん投げ込めよ　シャンとしてさえいけ

48. Putz deine Bong oder kiff ma' dein Gras

    ボンを磨け　それともただ草を吸ってろ

49. Und während du verkackst, bleibe ich lieber klar

    お前がしくじってる間は　俺はむしろ澄んだまま

50. Hasch, Meth, Koks, Crack

    ハシッ　メス　コークス　クラック

51. Baller dir was du willst, sogar Shore

    欲しいものを好きにやれ　そう、海岸線だって

52. Putz deine Bong oder kiff ma' dein Gras

    ボン（吸い管）を磨け　それかお前の草でキメろ

53. Und während du verkackst, bleibe ich lieber klar

    で、お前が台無しにしてる間　俺はまだ正気でいる

54. Gestern nur drauf und schön verstrahlt, (?) die Fresse in den Lauf und Kopf gefickt

    昨日はただぶっかけて　うっとり目を潤ませて、銃口に顔を押し込み　頭の中まで壊す

55. Jeder Stoff ist Gift, habe Odd vertickt, jeden Tag ein Opfer, ich

    どんなドラッグも毒だ　オッドは売ってきた　毎日が犠牲者　俺は

56. Muss endlich wieder klar kommen, ein reines Gewissen haben

    いい加減また正気に戻らなきゃ　澄んだ良心を持ちたい

57. Ich pisse in die Glasbong, ficke deinen Arsch, komm mir nicht mit deinem "Kiffen-Style"

    俺はガラスボンに小便して　お前の尻をぶん殴る　“キメるスタイル”なんて言葉持ち出すな

58. Nimm die Ecstasy Tablette aus dem Mund

    エクスタシーの錠剤を口から放り出せ

59. Die letzte Ecke von mei'm Pfund, hau ich weg und spül das Koks in die Toilette, Punkt, Komma, Strich — komm ma' nicht mit Chillen

    俺のポンドの最後の端をぶち飛ばして　コークをトイレに流す　ピリオドだ　カンマだ　ダッシュだ　“チル”とか言うな

60. Ich hab es satt, jeden Tag platt in der Ecke liegen für 'n (?)

    もううんざりだ　毎日毎日　隅っこでぺしゃんこに転がるのは

61. Dahin vegetieren wie ein Penner, ist nichts für mich

    ホームレスみたいにただ惰性で生きる、俺にはそんなの無理

62. Denn echte Männer sind keine Hänger und haben ihr Business im Griff

    だって本物の男はだらしないぶらぶらじゃない。仕事も人生もちゃんと手綱握ってる

63. Guckt, euer Spiegelbild ist tot und dann wundert ihr euch wie krank ihr seid

    見ろよ、お前らの鏡に映る顔はもう死んでて、それで自分がこんなに病んでるって不思議がるのか？

64. Berufswunsch arbeitslos, sie wollen muttergefickte Junkies sein

    職業希望は失業、母親にやらせるようなクズみたいな麻薬中毒になりたいんだろ

65. Ich hab es selber durch und hinter mir gelassen

    俺は自分でそれをやり切って、もう置いてきた

66. Ich (?) Cannabis wegballern im Minutentakt ist Schwachsinn

    だからな、（？）カンナビスを一分おきにブッ倒すのはバカげてる

67. Also hör auf uns — Vollbluthustler, Kontra K

    だから俺らの邪魔すんな—純血の“扱いづらい野郎”ども、Kontra K

68. Stell dir selbst die Frage:"Bin ich drauf oder komm' ich klar?"

    まず自分に聞けよ：「俺は今ヤバい側にいる？それともまだ持ちこたえてる？」

69. Hasch, Meth, Koks, Crack

    ハッシュ、メス、コーク、クラック

70. Baller dir was du willst, sogar Shore

    好きにぶっ放せよ、Shore だってな

71. Putz deine Bong oder kiff ma' dein Gras

    バッズを磨け それかマジでお前は草を吸え

72. Und während du verkackst, bleibe ich lieber klar

    お前がクソみたいに崩れていく間 俺はまだクリアでいる

73. Hasch, Meth, Koks, Crack

    ハッ、メタン、コーク、クラック

74. Baller dir was du willst, sogar Shore

    撃ち込め お前の好きなもん たとえショアだって

75. Putz deine Bong oder kiff ma' dein Gras

    バッズを磨け それかマジでお前は草を吸え

76. Und während du verkackst, bleibe ich lieber klar

    お前がクソみたいに崩れていく間 俺はまだクリアでいる

77. Früher warst du gut Bruder, bei so viel Koks

    昔はお前も良い兄弟だった こんなコークにまみれてりゃな

78. Und Haze im Blut mit der Zeit wurdest du falsch, das ist kein Zufall

    時が経つほど血の中のヘイズが、お前を歪ませた それは偶然じゃない

79. Du lebst in deiner Scheinwelt, in der dir täglich was einfällt

    お前は見せかけの世界に生きてる 毎日なにか思いついては

80. Um deine Brüder zu instrumentalisieren

    兄弟を道具にして回るために

81. Bei deinen Intrigen und Lügen — alles aus Habgier

    あなたの陰謀と嘘のせいで――すべては欲のため

82. Sind wir dahinter gestiegen, glaubst du wir wären blind? (gerade wir)

    そこまで辿り着いたなら、僕らが盲目だとでも思うのか？（まさに僕ら）

83. Waren für dich immer da, denn wir kommen klar

    いつでも君のそばにいたさ、だって僕らは大丈夫

84. Pass auf deinen Rücken auf, denn irgendwann gibt jeder Kontra

    背中に気をつけろよ、いつか必ずそのコントラも崩れる

85. Und ich hab es erlebt, was es bedeutet, sich mit Hartem

    そして俺は見てきたんだ、タフなものと向き合うって意味を

86. Steine in den Weg zu legen, auch wenn ich es bereute

    後悔しても、道を塞ぐ硬い石を置くことを

87. Das Spiegelbild gezeichnet von Aggressionen und Zweifeln

    攻撃性と疑いで描かれた鏡の中の自分

88. Um vergessen zu können griff ich zu oft zu den Drogen

    忘れるために薬に手を伸ばしすぎた

89. Doch heute fasse ich mir selber an die Nase — das Gefühl kommt zurück

    でも今日は自分で鼻をつまむ――感覚が戻ってくる

90. Nichts Weißes in der Hand, habe mein Ziel nur im Blick

    手には何も白いものはない、狙いはただ目の前

91. Da ist noch Ware im Schrank drin, um Geschäfte profitabel zu machen

    まだクローゼットの中に商品が眠ってて、商売を儲かるものにする

92. Brauche ich klare Gedanken

    クリアな思考がいる

93. Hasch, Meth, Koks, Crack

    ハッシュ、メス、コーク、クラック

94. Baller dir was du willst, sogar Shore

    撃ち込め お前の思うものを たとえショアまで

95. Putz deine Bong oder kiff ma' dein Gras

    ボンを磨け それとも草を吸え

96. Und während du verkackst, bleibe ich lieber klar

    それでもお前がグダる間、俺は気をしっかり保つ

97. Hasch, Meth, Koks, Crack

    ハッシュ、メス、コーク、クラック

98. Baller dir was du willst, sogar Shore

    撃ち込め お前の思うものを たとえショアまで

99. Putz deine Bong oder kiff ma' dein Gras

    ボンを磨け それとも草を吸え

100. Und während du verkackst, bleibe ich lieber klar

     それでもお前がグダる間、俺は気をしっかり保つ

101. Hasch, Meth, Koks, Crack

     ヘロイン、メタン、コーク、クラック

102. Baller dir was du willst, sogar Shore

     好きなだけぶち込め、海辺のもな

103. Putz deine Bong oder kiff ma' dein Gras

     ボングを掃除しろ、さもなきゃ自分の草を吸え

104. Und während du verkackst, bleibe ich lieber klar

     そしてお前が台無しにしてる間、俺はむしろクリアでいる

105. Hasch, Meth, Koks, Crack

     ヘロイン、メタン、コーク、クラック

106. Baller dir was du willst, sogar Shore

     好きなだけぶち込め、海辺のもな

107. Putz deine Bong oder kiff ma' dein Gras

     ボングを掃除しろ、さもなきゃ自分の草を吸え

108. Und während du verkackst, bleibe ich lieber klar

     そしてお前が台無しにしてる間、俺はむしろクリアでいる

Lyrics powered by www.musixmatch.com