Kontra K

「Bleib ruhig」歌詞と日本語訳

言語

ドイツ語

レベル

初級

ジャンル

Rap

長さ

4:30

同期歌詞で再生

1. Bruder, bleib ruhig

   兄弟、落ち着け

2. Komm runter und entspann dich

   降りてきて、深呼吸しろ

3. Bevor du handelst, lass dein Blut lieber abkühlen

   行動する前に、血の熱が冷めるまで待て

4. Lenk dich ab, beiß' deine Zähne fest zusammen

   気を紛らわせろ、歯を食いしばって

5. Denk lieber fünf Minuten nach, als wegen nur einer in den Knast gehen

   たった一回で捕まるくらいなら、まず五分考えろ

6. Ruhig

   落ち着け

7. Komm runter und entspann dich

   降りてきて、深呼吸しろ

8. Bevor du handelst, lass dein Blut lieber abkühlen

   行動する前に、血の熱が冷めるまで待て

9. Lenk dich ab, beiß' deine Zähne fest zusammen

   気を紛らわせろ、歯を食いしばって

10. Denk lieber fünf Minuten nach, als wegen nur einer in den Knast gehen

    たった一回で捕まるくらいなら、まず五分考えろ

11. Ruhig

    静かに

12. Balle meine Faust zusammen, meine Adern wollen explodieren

    拳を固く握りしめろ　血管が破裂しそうだ

13. Kopf voll Widerstand, behalt die Distanz, bleib weg von mir

    頭の中は反骨だ　距離を保て　俺に近づくな

14. Denn nur noch ein Wort von dir, alles hier eskaliert

    だってお前の一言だけで　ここはもう全てが暴走する

15. Alleine deine Art und die Weise wie du redest Dicker, lässt einen seine Kontrolle verlieren

    お前の物腰と　話し方——デカい、そのせいで人は支配を手放しちまう

16. Purer Hass, Dämonen von früher werden wieder wach

    純粋な憎しみ　昔の悪魔がまた目を覚ます

17. Ich gönne jedem seine Sache, aber deine macht mich krank

    みんなのやりたいことは好きにさせるが　お前のそれは俺を病ませる

18. Ich bin immer ruhig, viel zu lang' hab' ich gefressen

    俺はいつも落ち着いてる　ずっと長い間、呑み込んできた

19. Hab nie gehört, auf dumme Schleimer und die Neider, die mich testen

    バカな迎合者も　俺を試す意地悪どもも　聞いたことはねえ

20. Einer der Letzten der Bock hat sich zu fetzen

    最後のほうの一人さ　暴れる番だ

21. A-a-a-a-aber deine Sorte ist ein Grund, für meinen Hass auf die Menschen

    ああああ—でも君のその素質が、俺の人間への憎しみの理由だ

22. Nackenhaare stellen sich auf, ein Zittern meiner Faust

    首筋の産毛が逆立ち、拳が震える

23. Und wenn ich dir schon sage dass ich hasse wie du redest, warum hälst du nicht das Maul?

    だって俺が“君の話し方が嫌いだ”って言ってるのに、なんで黙ってられない？

24. Ich versteh nicht wie du denkst und will nicht hören was du mir sagen willst

    どう考えてるのか分からないし、君が俺に言いたいことも聞きたくない

25. Meistens sind dumme Quatscher laut und tiefe Wasser still

    たいていはバカな口だけがうるさくて、深い水は静かだ

26. Also rede, rede nicht

    だから話せ、話すな

27. Bleib einfach still

    ただ黙ってろ

28. Bruder, bleib ruhig

    兄弟、落ち着け

29. Komm runter und entspann dich

    降りてきて、深呼吸して

30. Bevor du handelst, lass dein Blut lieber abkühlen

    動く前に、血を冷やしておけ

31. Lenk dich ab, beiß' deine Zähne fest zusammen

    気を紛らわせろ、歯を食いしばれ

32. Denk lieber fünf Minuten nach, als wegen nur einer in den Knast gehen

    むしろ5分考えろ、たった1人のせいで捕まるくらいなら

33. Ruhig

    落ち着け

34. Komm runter und entspann dich

    こっち来て、深呼吸してリラックスしろ

35. Bevor du handelst, lass dein Blut lieber abkühlen

    動く前に、血をいったん落ち着かせろ

36. Lenk dich ab, beiß' deine Zähne fest zusammen

    気を紛らわせろ、歯を食いしばれ

37. Denk lieber fünf Minuten nach, als wegen nur einer in den Knast gehen

    むしろ5分考えろ、たった1人のせいで捕まるくらいなら

38. Verwechselt meine Geduld nicht mit Schwäche, die du ausnutzen willst

    俺の忍耐を、お前が利用したい弱さと勘違いするな

39. A-A-Aggression, weil ich kurz vorm Ausflippen bin

    A-A-怒り、もうブチ切れそうだ

40. Ruhig atmen, Puls runter, Blut kocht gleich auf hundert

    静かに息をして、脈を下げろ、血がもうすぐ100まで沸騰する

41. Und gehst du Knock Out durch 'ne Kombi, brauchst du dich nicht wundern

    それでコンボでノックアウト狙うなら、驚く必要はない

42. Wa-Wa-Was denkst du wer du bist und auch deinen Rücken kenn ich nichts

    ワワワ――“自分が誰か”なんて何を考えてる？背中のことも俺は何もかも知ってる

43. Doch geh den allerletzten Schritt und ich breche dein Streichholzgenick

    でも最後の一歩を踏み出せば、火つけ役の首筋（スティック）を折ってやる

44. Das Fass ist voll und wenn es überläuft dann auch auf dich

    樽は満ちてる、あふれたらお前にもかかる

45. Großer Macker, nur zu dritt, beim 1 on 1 dann blass wie Milch

    デカいガキぶってんじゃねえ、三人でな。1 on 1ならミルクみたいに青くなる

46. Also geh deinen Weg still und leise in einem Bogen an mir vorbei

    だから黙ってお前の道を行け、静かにカーブして俺の横を通り過ぎろ

47. Kein Streit, gebe jedem meine Hand, aber manche gehen einfach zu weit

    揉める気はない、みんなに手を差し出す。けど中には、ただ越えすぎる奴がいる

48. Grenzen sind da um sie zu wahren und um zu spielen, hab ich keine Zeit

    境界は守るためにある、遊ぶためにある――でも俺にゃ時間はない

49. Pack wieder ein, für den Schwanzvergleich sind wir langsam zu alt

    また詰め直せ、チンチン比べならもう歳がゆっくりすぎる

50. Willst du's wissen, kein Problem, kurz in den Ring und boxen lassen

    知りたいか？いいぜ、問題ない。リングにちょいと入って、殴られさせてやる

51. Aber schmiede keine Intrigen wie Fotzen bei 'nem Modelcasting, Dicker

    でも模型オーディションの現場でみたいに陰謀なんか企てるな、デカい野郎

52. Bockt doch gar nicht, Dicker

    そもそも乗り気じゃないだろ、デカい野郎

53. Bruder, bleib ruhig

    兄弟、落ち着け

54. Komm runter und entspann dich

    降りてきて、深呼吸しな

55. Bevor du handelst, lass dein Blut lieber abkühlen

    動く前に、血潮をまず冷ましておけ

56. Lenk dich ab, beiß' deine Zähne fest zusammen

    気を紛らわせろ、歯を食いしばれ

57. Denk lieber fünf Minuten nach, als wegen nur einer in den Knast gehen

    ただの一人のせいで牢屋行きなんて、五分考えた方がいい

58. Ruhig

    落ち着け

59. Komm runter und entspann dich

    降りてきて、深呼吸しな

60. Bevor du handelst, lass dein Blut lieber abkühlen

    動く前に、血潮をまず冷ましておけ

61. Lenk dich ab, beiß' deine Zähne fest zusammen

    気を紛らわせるな　歯を食いしばって噛みしめろ

62. Denk lieber fünf Minuten nach, als wegen nur einer in den Knast gehen

    一つの件で刑務所入りするくらいなら　まず五分考えろ

Lyrics powered by www.musixmatch.com