Kontra K

「Brot stapeln」歌詞と日本語訳

言語

ドイツ語

レベル

中級

ジャンル

Rap

長さ

4:53

同期歌詞で再生

1. Du kommst wie ein Mann und gehst wie ein Kind

   男みたいに入ってきて　子どもみたいに去る

2. 1-9, meine Welt, ekliger Film

   1-9、ぼくの世界　気持ち悪い映画

3. Welche Leute essen gut und leben in Villen?

   どんな人たちがうまく食べて　別荘で暮らしてるの？

4. Baby, mit zehn Euro hol' ich dir die Sterne vom Himmel

   ねえベイビー　10ユーロで君のために星を空から持ってく

5. Mach aus ei'm Gramm zwei, Bruder

   1グラムを2にしてやれ　兄弟

6. Hör mal weiter deinen Gangnam-Style, Bruder

   ほらもっと聴かせて　そのＧａｎｇｎａｍスタイルで　兄弟

7. Leute sagen, es wird langsam Zeit, Hunger

   人は言うんだ　そろそろ時間だって　飢え

8. Staut sich an, ich bin schon lang dabei, um das

   渋滞みたいに詰まってる　もうずっとそのためにやってきてる　あいつを

9. Brot zu holen, wir spielen groß und [Konni?] hat es vorgemacht

   パンを取りに行く、でっかく遊ぼう　[コニ？]が先に見せてくれた

10. Kleiner Pisser, gib mir mal die ganze Torte ab

    ちいさなクソ野郎　全ケーキちょうだい

11. Dicker, ich hab' Ghetto-Platin an mein' Straßenecken

    太いさ、俺はゲットープラチナを街の角に持ってる

12. Wird Zeit, dass ich auch andre Rekorde knack'

    そろそろ俺も他のレコードをぶち抜く時だ

13. Häng' an Ecken ab, Leute denken, dass

    角っこで張り付いてりゃ みんな勘違いする

14. Du als Rapper viel Scheine stecken hast

    お前はラッパーとして金を山ほど持ってるって

15. Scheiß auf "Wetten, dass.?"

    「ワッテン、ダス？」なんてクソだ

16. DePeKa bald mit eigenem Sendemast

    デペカ そのうち自分の送信塔を持つ

17. Scheiben gehen runter, Großkaliber

    窓が下りるぜ 大口径

18. Bleib' für immer, Bruder, ob Großverdiener

    ずっと残れよ、兄弟 大金持ちでも

19. Oder Pokerspieler oder Kokadealer

    それともポーカーのプレイヤーか コカのディーラーか

20. Mit meinen Brüdern teil' ich Brot für immer, Mann

    兄弟と ずっとパンを分け合うんだ、なあ

21. 22er sind das Ziel

    22は——その到達点

22. In eure Fresse zu bomben ist doch "n Kinderspiel

    お前の顔面を爆撃するのなんて それこそ子どもの遊びだ

23. Ich bin stabil und kämpfe für 'ne Möglichkeit

    俺は安定してる、可能性のために戦う

24. Mega Para zu machen, Dicker, und dann [?]

    クソでかい“パラ”を決めるのさ、ダチ、でその次は[?]

25. Für dein' Klein-Klein ist mein Hunger viel zu groß

    お前のちっこいもののために、俺の飢えはでかすぎる

26. Wir wollen alles, Bruder, Brot stapeln bis zum Mond

    全部ほしいんだ、兄弟——パンを積んで月まで

27. 22er am rollen, sind verchromt

    22が転がる、クロームが眩しい

28. So wie eine Army und wir marschieren bis zum Tod

    軍隊みたいに——俺らは死ぬまで行進する

29. Für dein' Klein-Klein ist mein Hunger viel zu groß

    お前のちっこいもののために、俺の飢えはでかすぎる

30. Wir wollen alles, Bruder, Brot stapeln bis zum Mond

    全部ほしいんだ、兄弟——パンを積んで月まで

31. 22er am rollen, sind verchromt

    22歳のまま走り出せ、メッキは光ってる

32. So wie eine Army und wir marschieren bis zum Tod

    まるで軍隊みたいに、俺らは死ぬまで行進する

33. Vom Titan gefangen, doch hol' Diamanten

    タイタンに捕まった、それでもダイヤを掴みに行く

34. Der Straßendreck schlifft die groben Kanten

    街のガラクタが、荒い角を削り取る

35. Doch glaub mir, Bruder, wir kenn' den Tod schon lange

    でも信じろ、兄弟よ、俺らはずっと前から死を知ってる

36. Von hier unten kann man's nur schwer nach oben schaffen

    ここ下じゃ、上に上がるのはかなり難しい

37. So viele der Brüder, die dann mit Drogen husteln

    薬で咳き込む兄弟がこんなに多い

38. Denn kein Gewissen heißt Kohle machen

    良心なんてない、金を稼ぐために

39. Aber kannst deine Mama nicht in den Arm nehmen

    でもママを抱きしめられないのか？

40. Weil der Dreck auch bleibt nach dem Pfoten waschen

    だって汚れは、手を洗ったあとでも残るから

41. Der grade Weg führt raus, ich schieb' mal den Beton beiseite

    まっすぐな道は外へ続く、コンクリートをいったんどけてやる

42. Küsst die Sonne dein Gesicht und hilft dir raus aus der Scheiße

    太陽が君の顔をそっと撫でて、どん底から連れ出してくれる

43. Und egal, wie hoch Gott mich fliegen lässt, keiner meiner Jungs bleibt alleine

    神がどれだけ高く飛ばしてくれても、俺の仲間は誰ひとり置き去りにしない

44. Denn ich bewahrheite auch mit meinem eigenen Blut, warum "loyal" auf meinem Hals steht

    自分の血でだって証明する――「loyal」が首にある理由を

45. Wie echt seid ihr hier draußen, wenn man einmal testet, was ihr sagt?

    ここでは何を言ってるのか、ひとつ確かめたら分かるだろ？ 君らの“本物”って何だ

46. Immer nur auf Facebook große Schnauze, aber schieben Filme in der Nacht

    いつもFacebookじゃでかい口のくせに、夜になると映画を流して騒ぐ

47. Ich bleib' lieber hundertprozentig authentisch und bewahre

    俺は百パー本物でいたい、ちゃんと守り抜く

48. Denn was euch Plastikratten fehlt: Rückgrat und Courage!

    君らプラ製のネズミに足りないのは――背骨と勇気だ！

49. Für dein' Klein-Klein ist mein Hunger viel zu groß

    くだらねえ小細工のために、俺の飢えはでかすぎる

50. Wir wollen alles, Bruder, Brot stapeln bis zum Mond

    全部欲しいんだ、兄弟――パンを月まで積み上げよう

51. 22er am rollen, sind verchromt

    22インチが転がってる、クローム仕上げ

52. So wie eine Army und wir marschieren bis zum Tod

    まるで一つのアーミーみたいに　俺らは死ぬまで行進する

53. Für dein' Klein-Klein ist mein Hunger viel zu groß

    お前の小さなカケラのために　この飢えはデカすぎる

54. Wir wollen alles, Bruder, Brot stapeln bis zum Mond

    全部欲しいんだ　兄弟　パンを月まで積み上げよう

55. 22er am rollen, sind verchromt

    22インチが転がってる、クローム仕上げ

56. So wie eine Army und wir marschieren bis zum Tod

    まるで一つのアーミーみたいに　俺らは死ぬまで行進する

57. Wir stehen immer noch zusammen

    まだ俺たちはずっと一緒にいる

58. Zwischen Hochs und Tiefs, durch Dick und Dünn gegangen

    波の高いとこから底まで　厚いのも薄いのも越えてきた

59. Hinter dir stehen hundert Mann, du Gangster

    お前の後ろに百人いるぜ　ガンガスター

60. Doch ich fick' euch mit nur einem meiner Besten

    でも俺は　たった一人の“ベスト”でお前らをやっちまう

61. DePeKa dabei ist

    DePeKa いるってだけで

62. Denk mal darüber nach, wie lang diese Clique schon dabei ist

    ちょっと考えてみてよ、この連中がもうどれくらい長くやってるか

63. Ewig lang, und wir bleiben in deim' Ohr wie Mike Tyson

    永遠みたいに長くて、俺らはお前の耳にずっと残る まるでマイク・タイソン

64. Loyal, schreib dir's hinters Ohr wie Rico

    忠誠ってやつを、耳の後ろに書き込めよ――リコみたいに

65. Du bist nicht Straße, nur weil du so aussiehst - [Kripo?]

    お前、道じゃない。見た目がそうでもな――[クラポ？]

66. Original Gauner, du würdest gern auch ma' genau dahin, wo wir stehen

    本物の悪党だな、あんたも同じ場所に立ちたがってんだろ

67. Kein Problem, stell dich hierhin, wir gehen weiter dahin, wo du nicht bist

    問題なし、こっち来い。お前がいないところへ向こうへ行くだけ

68. Ich nehm' auf andere keine Rücksicht, du bist ein Hater, Dicker, dann hate doch

    他は気にしない。お前はヘイターだろ、デカいやつ。ならヘイトしとけ

69. Mucke bringt mir jetzt Geld ein, ich sing' weiter Hooks wie Nate Dogg

    今は音楽が金を運んでくれる、ナイト・ドッグみたいにフック歌い続ける

70. Für dein' Klein-Klein ist mein Hunger viel zu groß

    お前のちっこい小言のために、俺の飢えは大きすぎる

71. Wir wollen alles, Bruder, Brot stapeln bis zum Mond

    兄弟、俺らは全部積み上げる　パンを月まで

72. 22er am rollen, sind verchromt

    22インチが転がる　クロームみたいに光ってる

73. So wie eine Army und wir marschieren bis zum Tod

    まるで一個の軍隊　死ぬまで行進するんだ

74. Für dein' Klein-Klein ist mein Hunger viel zu groß

    お前のちっちゃいのには　俺の飢えがデカすぎる

75. Wir wollen alles, Bruder, Brot stapeln bis zum Mond

    兄弟、俺らは全部積み上げる　パンを月まで

76. 22er am rollen, sind verchromt

    22インチが転がる　クロームみたいに光ってる

77. So wie eine Army und wir marschieren bis zum Tod

    まるで一個の軍隊　死ぬまで行進するんだ

78. Skinny A zu dem L, ich hab' den High-Jack-Flow

    スキニーAからLへ　ハイジャックのフロウなら俺のもん

79. Rapper schieben Optik und Hater sowieso

    ラッパーは見た目を押し立てる　ヘイターはどうせなにもない

80. Ich geb' ein' Fick auf alle, erst recht auf Kripos

    みんなにクソどうでもいい　とりわけ警察には

81. Ich leb' von Jackpots - hundert Prozent Risiko

    ジャックポットで生きてる――リスクは百パーセント

82. Meine Jungs [?], ich geh' rein und mache klar

    俺の相棒たち[?]、突っ込んで決めてやる

83. Ob Straße oder Mucke, eiskalt rasieren wir ab

    道でも音楽でも、容赦なく切り落としていく

84. Brüder leben meinen Traum, klettern hoch in die Charts

    兄弟は俺の夢を生きてる――チャートへ駆け上がる

85. Eine Familie, Brüder, jetzt ist Zahltag

    家族、兄弟、さあ今が支払の日

86. DePeKa - keine Gang, DePeKa - Blut und Schweiß

    DePeKa――ギャングじゃない、DePeKa――血と汗

87. Charakterstarke Männer, Brüder, die ihr Essen teilen

    芯のある男たち、兄弟、飯を分け合う

88. DePeKa - eine Liebe, DePeKa - du weißt bescheid

    DePeKa――ひとつの愛、DePeKa――お前も分かってる

89. Alle in einem Boot, auch wenn nur einer reist

    みんな同じ船に乗ってる、たとえ一人だけ旅してても

90. Für dein' Klein-Klein ist mein Hunger viel zu groß

    お前のチマチマにゃ、俺の腹はでかすぎる

91. Wir wollen alles, Bruder, Brot stapeln bis zum Mond

    俺たちゃ全部積み上げる、ブラザー、パンを月まで

92. 22er am rollen, sind verchromt

    22が転がってる、クロームでテカってる

93. So wie eine Army und wir marschieren bis zum Tod

    まるで一個師団、俺らは死ぬまで行進する

94. Für dein' Klein-Klein ist mein Hunger viel zu groß

    お前の小さな「ちょこちょこ」に、俺の飢えはでかすぎる

95. Wir wollen alles, Bruder, Brot stapeln bis zum Mond

    俺たちゃ全部積み上げる、ブラザー、パンを月まで

96. 22er am rollen, sind verchromt

    22が転がってる、クロームでテカってる

97. So wie eine Army und wir marschieren bis zum Tod

    まるで一個師団、俺らは死ぬまで行進する

Lyrics powered by www.musixmatch.com