「Das Maschinengewehr rotiert」歌詞と日本語訳

Das Maschinengewehr rotiert, wir attackieren den Beat

機関銃が回転する、俺らはビートを襲う

Stapeln massenweise Leichen von Rappern, denn Rap ist Krieg

ラッパーの死体を山ほど積み上げる、ラップは戦争だ

Wir steigern den Zenit, wenn ihr fallt, fallt ihr tief

頂点を引き上げる、お前らが倒れるなら深く倒れろ

Und es gibt kein Entkommen mehr, wenn die 1. Kugel fliegt

逃げ場はもうない、最初の弾が飛ぶそのとき

Das Maschinengewehr rotiert, wir attackieren den Beat

機関銃が回転する、俺らはビートを襲う

Stapeln massenweise Leichen von Rappern, denn Rap ist Krieg

ラッパーの死体を山ほど積み上げる、ラップは戦争だ

Wir steigern den Zenit, wenn ihr fallt, fallt ihr tief

頂点を引き上げる、お前らが倒れるなら深く倒れろ

Und es gibt kein Entkommen mehr, wenn die 1. Kugel fliegt

逃げ場はもうない、最初の弾が飛ぶそのとき

Ich verballere Salven von Wörtern und Kugeln

言葉と弾丸の連射をぶっ放す

In die Köpfe der Menge

群衆の頭へ

Balle die Fäuste und boxe mich durch und marschiere blutig bis ans Ende, ich [?] Song kaputt

拳を固く握れ　打ち抜け　血まみれに果てまで行進しろ　俺は《?》のソングをぶっ壊す

Ihr seid für mich nur Staub in der Luft

お前らにとっちゃ 俺はただの空中の塵

Denn wenn ich die Szene, wie 'ne Kugel inhaliere

だって俺がその場面を　弾丸みたいに吸い込む時

Wenn der kalte Rauch nach draußen muss

冷たい煙は外へ吐き出される

Wenn Butterflys in dich vordringen, weißt du, dass man nicht mit Worten fickt

バタフライが胸じゃなくお前に入り込むなら　言葉でやれるとは思うな

Und wenn du deine Fresse wieder zu weit aufreißt, kann es passieren, dass du Bordstein küsst

お前がまた口を大きく開けすぎたら　道の縁石にキスすることになるぜ

Wir sind gekommen um zu zerstören

俺たちは壊しに来た

Geben euch euer Genick ins Gehirn

お前らの首を　脳へ放り込め

Und ich trage den Totenkopf wie 'ne Flagge mit Stolz auf meinem Shirt

そして俺は　Tシャツにドクロを旗みたいに誇らしげに掲げる

Schwarzes Fell glänzt in der Nacht

黒い毛並みが　夜に光る

In meinem Kiefer steckt die Kraft

私の顎には力が宿ってる

Die dein Label zerbricht als wär es aus Glas

まるでガラスみたいに、お前のレーベルを砕くために

Denn mein Befehl lautet "Fass!"

命令はこうだ——「つかまえろ！」

Du darfst rennen, wir haben keine Toleranz für Überläufer

走っていいぜ、寝返りには容赦なんてない

Arm?-zerbrechende Tracks treffen deinen Kopf im Dauerfeuer

“腕か？”——砕けるようなトラックが、頭を砲撃みたいに撃ち続ける

Chrom-Felgen spiegeln den Film an der Straße zu unserer Zeit

クロムのホイールが映す、時代の道の映画

Wir kommen aus der Dunkelheit, egal wo ihr Hunde seid

俺たちは闇から来た——お前らが犬だろうとどこだろうと

Fass-dressierte Alphatiere, hochkopierte

「つかまえろ」仕込まれたアルファたち、あごを上げて

Aggressive Dobermänner die in deine Kehle beißen

お前の喉へ噛みつく攻撃的なドーベルマン

Solltet ihr euch in der Stadt verlieren

街で迷ったりしたら

Das Maschinengewehr rotiert, wir attackieren den Beat

機関銃が回転する、俺たちはビートを襲う

Stapeln massenweise Leichen von Rappern, denn Rap ist Krieg

ラッパーたちの死体を山ほど積み上げる、だってラップは戦争だ

Wir steigern den Zenit, wenn ihr fallt, fallt ihr tief

頂点までブーストする、お前が倒れるなら深くまで倒れる

Und es gibt kein Entkommen mehr, wenn die 1. Kugel fliegt

逃げ場なんてもうない、最初の弾が飛べば

Das Maschinengewehr rotiert, wir attackieren den Beat

機関銃が回転する、俺たちはビートを襲う

Stapeln massenweise Leichen von Rappern, denn Rap ist Krieg

ラッパーたちの死体を山ほど積み上げる、だってラップは戦争だ

Wir steigern den Zenit, wenn ihr fallt, fallt ihr tief

頂点までブーストする、お前が倒れるなら深くまで倒れる

Und es gibt kein Entkommen mehr, wenn die 1. Kugel fliegt

逃げ場なんてもうない、最初の弾が飛べば

Weil du lieber wie ich wärst steigerst du täglich die Technik zu flexxen, doch zeig mir die Rapper die du kennst und keiner ist es Wert mit mir zu battlen

俺みたいになりたいから毎日技術をフレックスしてんだろ？でもさ、見せてみろ、お前が知ってるラッパーを。誰も俺とバトルする価値なんてない

Ich komm in deiner Hood an

お前のホッドに乗り込む

Wie kein Zweiter, deine Crew muss leider mit dem Bus fahren

誰にも負けないくらい　あなたのクルーは残念ながらバスで行くしかない

Wenn sie meint das bringt sie weiter

もしそれが“これで前に進める”って思ってるなら

Ich verweiger den Bitern, denn Weg hoch zur Leiter

俺は“バイター”を拒否する　はしごまでの道なら