Kontra K

「Diamanten」歌詞と日本語訳

言語

ドイツ語

レベル

中級

ジャンル

Rap

長さ

3:28

同期歌詞で再生

1. Die besten Diamanten findet man

   最高のダイヤは見つかる

2. Die besten Diamanten findet man

   最高のダイヤは見つかる

3. Diamanten findet man nur unter tausend Tonnen Dreck

   ダイヤは千トンのがらくたの下でしか見つからない

4. Würdest du mir glauben, wenn ich sage: "Uns fehlt nur bisschen Grundvertrau'n!

   僕の言葉を信じてくれる？「足りないのはほんの少しの信頼だけだ！」

5. Und eine Blume kann noch wachsen in 'nem dunklen Raum!"?

   それでも花は、暗い部屋の中でだってまだ育つ！」

6. Sag mir, würdest du mir glauben, würdest du mir glauben?

   ねえ、信じてくれる？信じてくれるって言うなら？

7. Unser Potenzial ist unverbraucht

   僕らのポテンシャルはまだ一度も使い尽くされてない

8. Ein kleiner Blick hinter die Kulissen lohnt sich

   舞台裏をちょっと覗いてみる価値がある

9. Wir schimmern wie Blutdiamanten im Mondlicht

   月明かりに照らされて、僕らはブラッド・ダイヤみたいにきらめく

10. Mit unschuldigen Augen sieht man Könige der Zukunft

    無邪気な瞳で見れば、未来の王たちが分かる

11. Die durch Ketten, die uns fesseln, zu weit weg von ihrem Thron sind

    鎖が僕らを縛るせいで、その玉座から遠すぎて

12. Die tragische Logik

    悲劇の論理

13. Wie kann man den Horizont vermissen, wenn man nur drei Blocks weit gewohnt ist?

    たった三ブロック先に慣れただけで、どうして地平線を恋しく思える？

14. Würdest du mir glauben, wenn ich sage:

    僕の言葉を信じるかい、もし僕が言ったら——

15. "Jeder kann der Eine sein, der der Eine unter achtzig Million'n ist!"?

    「誰でも“そのひと”になれる、八千万の下にいる“そのひと”なら！」？」

16. So viel Smog in der Luft, seh'n die Hand vor den Augen nicht

    空にはスモッグが多すぎて、手が見えない

17. Es schien verlor'n für ein'n Augenblick

    ほんの一瞬、迷子になったみたいだった

18. Auch wenn Babylon im Schlamm versinkt

    バビロンが泥に沈んでも

19. Ist für uns noch Land in Sicht

    僕らにはまだ、陸が見えている

20. Der Dreck bis zum Hals macht es schwer, wenn man laufen will

    首まで汚れにまみれて、走りたいのに足取りが重い

21. Wir war'n verlor'n für ein'n Augenblick

    僕らは一瞬、迷子になった

22. Weil wir Rohdiamanten sind

    だって俺らは原石のダイヤ

23. Ist für uns noch Land in Sicht!

    この先に、見えるはずの“陸”がある！

24. Die besten Diamanten findet man nur unter tausend Tonnen Dreck

    最高のダイヤは、千トンのがらくたの下でしか見つからない

25. Würdet ihr mir glauben, wenn ich sage, dass auch ohne Stoff der Schmerz vergeht

    もし“薬がなくても痛みは消える”って言っても、信じる？

26. Und ich noch Feuer unter Eis in eurem Herzen seh'?

    そして君たちの心の奥に、氷の下の炎がまだあるって？

27. Sagt mir, würdet ihr mir glauben, würdet ihr mir glauben:

    ねえ言ってよ、信じてくれる？信じてくれる？

28. Jede Träne, die man unterdrückt, ist ernst zu nehm'n?

    抑え込む涙だって、本気で受け止めるべきじゃない？

29. Die Wahrheit liegt zwischen Reichtum und Abschaum

    真実は、富と底辺の間にある

30. Sie kostet uns nix, nur ein'n Blick weg vom Smartphone

    代金はかからない、スマホから目をそらすだけ

31. Und jeder schafft's schon, ob Alex oder Mahmut

    それに誰もがもうやれるさ　アレックスでもマフムトでも

32. Denn Selbstvertrau'n ist Doping, Bruder, fördert unser Wachstum

    だって自己信頼はドーピング　兄弟、俺らの成長を押し上げる

33. Und die einzige Logik:

    それが唯一のロジック：

34. Man muss seinen Horizont erweitern, auch wenn man nur drei Blocks weit gewohnt ist

    自分の地平を広げなきゃ　たとえ三つのブロック先に慣れただけでも

35. Und du kannst mir glauben, wenn ich sage:

    それで言うことを信じてくれよ、もし俺が言うなら：

36. Jeder kann der Eine sein, der der Eine unter achtzig Million'n ist!

    誰もが“たった一人”になれる　その一人が一億八千万の下にいるなら！

37. So viel Smog in der Luft, seh'n die Hand vor den Augen nicht

    空気はスモッグだらけ　手が見えない

38. Es schien verlor'n für ein'n Augenblick

    一瞬、見失ったように思えた

39. Auch wenn Babylon im Schlamm versinkt

    たとえバビロンが泥の中に沈んでも

40. Ist für uns noch Land in Sicht

    それでも俺らにはまだ、陸地が見えてる

41. Der Dreck bis zum Hals macht es schwer, wenn man laufen will

    汚れが首まで来てる　走ろうとするだけで息が詰まる

42. Wir war'n verlor'n für ein'n Augenblick

    ほんの一瞬、俺たちは道を見失ってた

43. Weil wir Rohdiamanten sind

    だって俺らは　原石のダイヤだから

44. Ist für uns noch Land in Sicht!

    この先、俺たちにはまだ“陸”が見えてる！

45. Die besten Diamanten findet man nur unter tausend Tonnen Dreck

    最高のダイヤは　千トンもの汚れの下でしか見つからない

46. Würdest du mir glauben

    俺のこと信じてくれる？

47. Dass sogar eine Blume den Asphalt bricht?

    花でさえアスファルトを割れるってことを？

48. Und ganz egal, wie verbrannt wir sind

    どんなに焦げついてしまっても

49. Für uns ist noch Land in Sicht

    俺たちにはまだ“陸”が見えてる

50. So viel Smog in der Luft, seh'n die Hand vor den Augen nicht

    空気はスモッグだらけ　手が目の前にないように見える

51. Es schien verlor'n für ein'n Augenblick

    一瞬、見失ったようだった

52. Auch wenn Babylon im Schlamm versinkt

    バビロンが泥に沈んでも

53. Ist für uns noch Land in Sicht

    私たちにはまだ地平が見えてる

54. Der Dreck bis zum Hals macht es schwer, wenn man laufen will

    首まで泥にまみれてりゃ、走ろうとしてもきつい

55. Wir war'n verlor'n für ein'n Augenblick

    私たちも一瞬、迷ってた

56. Weil wir Rohdiamanten sind

    生のダイヤだから

57. Ist für uns noch Land in Sicht!

    私たちにはまだ地平が見えてる！

58. Die besten Diamanten findet man nur unter tausend Tonnen Dreck

    最高のダイヤは、千トンのがらくたの下にある

Lyrics powered by www.musixmatch.com