Kontra K

「Diese eine Melodie」歌詞と日本語訳

言語

ドイツ語

レベル

初級

ジャンル

Rap

長さ

2:53

同期歌詞で再生

1. Sag mir, hörst du dieses Lied?

   ねえ、これ聞こえるかい、この歌？

2. Die Straße die spielt, von Moskau nach Berlin

   モスクワからベルリンへと続くその道が奏でる

3. Pfeifen alle Gauner dieser Welt von ihren Dächern

   屋根の上から、世界中の悪党がみんな口笛を吹く

4. Diese eine Melodie-ie-ie-ie-ie

   このたったひとつのメロディ　えええええ

5. Diese eine Melodie-ie-ie-ie-ie

   このたったひとつのメロディ　えええええ

6. Mein Sohn, bitte glaub ihn kein einziges Wort

   ねえ息子、お願いだ、どんな言葉も一つだって信じるな

7. Wenn er dir sagt, dein Papa sei ein Krimineller

   彼が言うんだろ、「パパは犯罪者だ」って

8. Denn er ist nur ein Lügner und ein Dieb

   だってあいつはただの嘘つきで泥棒だから

9. Er klaut es von den Schwachen

   あいつは弱い者から奪う

10. Doch ich teile auch die Reste auf mei'm Teller

    でも私は皿の残りも分けて食べる

11. Also halte noch ein bisschen durch

    もう少しだけ踏ん張って

12. Glaub mir, es wird wieder besser

    信じて、また良くなる

13. Denn wir halten wirklich alles in den eigenen Händen

    だって本当に、すべてを自分の手で握ってる

14. Außer Gott und das Wetter

    神と天気を除いては

15. Und anstatt darauf zu warten, dass der Sturm an mir vorbeizieht

    嵐が俺の横を過ぎるのを待つより

16. Lauf ich lieber stur durch den Regen

    雨の中を、意地でも突き進む

17. Weil wenn alles groß quatscht, Mann, dann sag ich lieber nichts

    だってみんながでかい声で騒ぐなら、男、俺は黙ってる方がいい

18. Und hinterlasse eine Spur von mei'm Leben

    この命のかけらを道に残す

19. Sag mir, hörst du dieses Lied?

    ねえ、聞こえるかい、この歌？

20. Die Straße die spielt, von Moskau nach Berlin

    モスクワからベルリンへ—街が奏でる旋律

21. Pfeifen alle Gauner dieser Welt von ihren Dächern

    屋根の上からこの世界のならず者どもはみな　笛を吹いてる

22. Diese eine Melodie-ie-ie-ie-ie

    この一つのメロディ　えーい・えーい・えーい・えーい

23. Diese eine Melodie-ie-ie-ie-ie

    この一つのメロディ　えーい・えーい・えーい・えーい

24. Vom trockenen Ufer ist es leicht für sie zu lachen

    乾いた岸からなら、彼らは笑うのは簡単だろう

25. Denn sie schwimmen nicht mit mir in diesem eiskalten Wasser

    だって彼らはこの凍える水に、俺と一緒に泳いでない

26. Und den Wert eines Menschen misst man nicht an seinen Worten

    人の価値は言葉では測れない

27. Sondern nur an dem, was er bisher geschafft hat

    測れるのは　これまでにどれだけ成し遂げたか

28. Ich halte nur so lang schon durch, weil ich weiß

    俺が耐えていられるのは　もうずっとそうなんだ　それを知ってるから

29. Es wird wieder besser

    またきっと、良くなる

30. Denn ich halte wirklich alles in meinen eigenen Händen

    だって本当に、何もかもを自分の手の中で握ってるから

31. Außer Gott und das Wetter

    神と天気以外は

32. Und von allem was ich nehme, geb ich mehr als doppelte zurück

    そして僕が受け取るものの何倍も、返してやる

33. Nur ein Schwächling hasst den Starken, der dem Schwachen etwas gibt

    弱い者に何かを分け与える強い者を嫌うのは、ただの気の弱い輩だけ

34. Und wenn Neid oder Geld dich zu dem machen, was du bist

    それでも嫉妬や金が、君を君自身のようにさせないというなら

35. Dann gib dem Spiegel nicht die Schuld für den Hass in deinem Gesicht

    鏡のせいにするな　君の顔の憎しみは

36. Hab keine Angst mein Freund, sie können dir nix tun

    怖がらなくていいよ、友よ　奴らに君を傷つけることなんてできない

37. Denn auch ein trauriges Kapitel schreibt das Ende nicht vom Buch

    悲しい章でさえ、物語の結末は書き換えられない

38. Statt Leben wie auf Knien steh ich ein für meine Werte

    ひざまずくみたいな生き方はやめて　自分の価値のために立ち上がる

39. Oder sterbe lieber nur bei dem Versuch

    いっそその試みの中で死んだほうがいい

40. Sag mir, hörst du dieses Lied

    この歌が聞こえるかい　教えてくれ

41. Die Straße die spielt, von Moskau nach Berlin

    モスクワからベルリンへ　その路（みち）が奏でる

42. Pfeifen alle Gauner dieser Welt von ihren Dächern

    屋根の上から　この世界のならず者どもがみんな笛を吹く

43. Diese eine Melodie-ie-ie-ie-ie

    あのひとつのメロディー　いーいーいーいーいー

44. Diese eine Melodie-ie-ie-ie-ie

    あのひとつのメロディー　いーいーいーいーいー

Lyrics powered by www.musixmatch.com