Kontra K

「Disziplin」歌詞と日本語訳

言語

ドイツ語

レベル

初級

ジャンル

Rap

長さ

3:31

同期歌詞で再生

1. Voll konzentriert, jeder Gedanke in meinem Kopf ist schon am Ziel

   完全集中、頭の中のどの考えもすでに着地点へ

2. Fokussiert, acker' wie ein Tier, denn ich bin kein Prozent wie sie

   フォーカス、獣みたいに耕す—俺はあいつらみたいな“割合”じゃない

3. Disziplin, jede Faser meines Körpers rebelliert

   規律、体のすべての繊維が反旗を翻す

4. Wenn Potenzial verschwendet wird nur, weil nix passiert

   可能性を捨てるのは、何も起きないだけだから？

5. Fett und faul, aber nicht bei mir, immer voll da, Grund auf stabil

   脂肪と怠け者？俺は違う。いつも全力、理由は盤石にある

6. Ich mach deinen butterweichen Charakter zu einer Mauer aus Granit

   お前のバターみたいな性格を、花崗岩の壁に変えてやる

7. Zieh den Stock aus deinem Arsch, mach einen Soldat auch noch aus dir

   クソみたいなプライドを引っこ抜け、そのまま兵士にもしてやる

8. Mir brennen meine Augen, wenn ich sehe: Für euch ist wenig schon zu viel

   目が燃える—見たんだ、君らにとっては“少し”でもう十分すぎるって

9. Nur ein Ergebnis motiviert, nicht immer nur der Weg ist schon das Ziel

   ただ結果だけが背中を押す。道のりが“すでに目的”ってわけじゃない

10. Und wenn du nur Chillen willst, geh' beiseite, denn bei mir wird funktioniert

    もしお前がただチルしたいだけなら、どけ—俺のところでは“ちゃんと動く”

11. Ihr denkt, ihr kennt mich, aber wisst nicht mal die Hälfte, die Hälfte, die Hälfte

    君は自分が俺を知ってるって思ってるけど、知ってるのはその半分、半分、半分

12. Dein Herz pumpt mit Schlägen das Blut durch deine Vene

    鼓動で心臓が脈打ち、血をきみの静脈へ送り込む

13. Deine Lunge zieht voller Kraft den Sauerstoff durch deine Kehle

    肺は力いっぱいに酸素を吸い込み、喉を通して満たしていく

14. Augen sehen gestochen scharf, deine Beine können rennen den ganzen Tag

    目はチリッと鋭く見える、足は一日中走り抜けられる

15. Anstatt zu Chillen bewg dein Arsch

    ダラける代わりに、お尻を動かせ

16. Schalt den Kopf ein und denk nach

    頭を切り替えて考えろ

17. Dein Herz pumpt mit Schlägen das Blut durch deine Vene

    鼓動で心臓が脈打ち、血をきみの静脈へ送り込む

18. Deine Lunge zieht voller Kraft den Sauerstoff durch deine Kehle

    肺は力いっぱいに酸素を吸い込み、喉を通して満たしていく

19. Augen sehen gestochen scharf, deine Beine können rennen den ganzen Tag

    目はチリッと鋭く見える、足は一日中走り抜けられる

20. Mit deinen Händen die Welt verändern, ein Geschenk das Gott dir gab

    手で世界を変えろ——神がきみに授けた贈り物

21. Wie Schlangen ohne Rückgrat, ihre Meinung gleicht sich an

    背骨のない蛇みたいに　意見は同じ形に揃う

22. Immer nur da, wo's gerade passt, folge der Herde braves Schaf

    いつも都合のいい所で　群れに従う従順な子羊

23. So willenlos und schwach, dein eigenes Denken kostet Kraft

    そんなに言いなりで弱くて　自分で考える力まで奪われる

24. Also warum was verändern, wenn ein anderer das macht?

    じゃあ、変える必要があるなら　なぜ他人がやるのを待つ？

25. Schachsinn, acker' selber, rede nicht nur von Plänen und greif an

    くだらない　畑を耕せ、自分でやれ　計画の話だけじゃ終わらせるな　踏み込め

26. Schalt deine Kiffer-Paranoia endlich aus und komme wieder klar

    いつまでもキッファーの妄想みたいなパラノイアを切って　もう一度まともになれ

27. Also benehmt euch jetzt wie Männer, nicht wie die Könige kleiner Kinder

    さあ今こそ男らしく振る舞え　小さな王子みたいな子どもじゃなく

28. Verdammt, reißt euch zusammen und gebt jetzt 100 Prozent

    くそっ、引き締まれ　今すぐ100パーセント出せ

29. Ihr denkt ihr kennt mich, aber wisst nicht mal die Hälfte, die Hälfte, die Hälfte

    お前は俺を知ってる気でいるけど　半分どころか　半分　半分しか知らない

30. Dein Herz pumpt mit Schlägen das Blut durch deine Vene

    鼓動が心臓から弾けて　血が血管を走り出す

31. Deine Lunge zieht voller Kraft den Sauerstoff durch deine Kehle

    君の肺が力いっぱいに酸素を吸い込み　のどへと運ぶ

32. Augen sehen gestochen scharf, deine Beine können rennen den ganzen Tag

    目は冴えわたって見える　脚は一日中走り続けられる

33. Anstatt zu Chillen beweg' dein Arsch

    だらける代わりに　その尻を動かせ

34. Schalt den Kopf ein und denk nach

    頭を切り替えて　考えろ

35. Dein Herz pumpt mit Schlägen das Blut durch deine Vene

    心臓がドクドク鼓動して　血を静脈へ流していく

36. Deine Lunge zieht voller Kraft den Sauerstoff durch deine Kehle

    君の肺が力いっぱいに酸素を吸い込み　のどへと運ぶ

37. Augen sehen gestochen scharf, deine Beine können rennen den ganzen Tag

    目は冴えわたって見える　脚は一日中走り続けられる

38. Mit deinen Händen die Welt verändern, ein Geschenk das Gott dir gab

    手で世界を変えろ　神が授けた贈りもの

39. Stillstand bedeutet Rückschritt, also bleib in Bewegung

    止まることは後退　だから動き続けろ

40. Was du gibst, ist was du zurück kriegst und Gott gab dir nur ein Leben

    君が与えるものが　返ってくるものだ　神がくれたのはただ一つの命

41. Warum immer reden über die viel zu großen Pläne

    なぜいつも、ありえないほど大きすぎる計画の話ばかり

42. Alles nur Kreide auf Beton, weg gewaschen vom nächsten Regen

    それはコンクリートの上のチョークにすぎない——次の雨に洗い流されるだけ

43. Wenn er kommt alles umsonst, aber keiner meiner Soldaten

    彼が来ても全部は無駄になる、でも——誰も私の兵士は

44. Gibt auf, auch wenn verloren wird

    負けと分かっていても、やめるな

45. Eingebrannt oder wenigstens gestorben wofür wir geboren sind

    刻み込まれてるか、せめて生まれた意味のために死ぬか

46. Alles riskiert, vielleicht verlieren oder mit ganz oben über allem

    すべてを危険に投げ出す、負けるかもしれない——あるいは最上へ

47. Statt in Stille ewig leben, lieber gehen mit einem Knall

    静けさの中で永遠に生きるより、ドンと一発で行け

Lyrics powered by www.musixmatch.com