Kontra K

「Ein Atemzug aus meiner Stadt (intro)」歌詞と日本語訳

言語

ドイツ語

レベル

初級

ジャンル

Rap

長さ

2:29

同期歌詞で再生

1. Was wollt ihr noch? Hier ist schon der größte Teil meiner Seele

   まだ何が欲しい？ ここにはもう魂の大半がある

2. Und der Rest gehört dem Teufel, er braucht ihn, um mich zu quäl'n

   そして残りは悪魔のもの——あいつは俺を苦しめるのに必要なんだ

3. Also, macht euch die Zeit schön, Musik verdrängt das Leiden

   だから時間を楽しめよ、音楽が苦しみを追い払う

4. Doch wenn ich's nicht für euch mach, was soll ich schreiben?

   でも俺が君らのためにやらなかったら、何を書けばいい？

5. Wer soll euch zeigen, was ihr schon nicht mehr seh'n wollt

   誰が君らに教えるんだ——もう見たくないものを、見せてやるのは

6. Mein Leben ist euer Film, drückt auf Play und gebt euch

   俺の人生はお前らの映画だ。Playを押して、身を委ねて

7. Mit Kiez meine ersten hundert Tracks, dann "Vollkontakt", Straßenrap

   Kiezで最初の100トラック、そんで『Vollkontakt』、ストリートラップ

8. Hell Raisa der Feinschliff und DePeKa die Macht bis jetzt

   Hell Raisaが磨きをかけ、DePeKaが力を——今のところ

9. Man reift nur mit der Zeit von Straßenjungs zu guten Männern

   熟れるのは時がくれるもの——ストリートのガキから、いい男へ

10. Der Beweis, dass Scheiße einen positiv verändert

    クソが人を前向きに変えられるって証明だ

11. Tattoos werden mehr und der Panzer immer dicker

    刺青が増えるたび装甲はどんどん厚くなる

12. Das Schwarz an meinem Körper wie 'ne Warnung für die Wichser

    身体の黒は、ヤツらへの警告みたいで

13. Ich bin lieber fitter, falls es wieder zu weit geht

    攻めすぎるなら、俺はもっと鍛えておきたい

14. Und bin lieber ein Vorbild als ein negatives Beispiel

    悪い見本より、誰かの手本になりたい

15. Man kämpft fast alleine, nur wenige an der Seite

    戦うのはほとんど一人、そばにいるのは少数だけ

16. Doch ab jetzt wird alles besser, denn ich weiß, was die Zeit bringt

    でもこれからは全部良くなる、時間が何を連れてくるか分かってるから

17. Sag mir, wer, wenn nicht ich? Wann, wenn nicht jetzt? Wo, wenn nicht hier?

    俺が言うんだろ？誰がそうする？いつじゃなくて今？どこじゃなくてここ？

18. Ihr kriegt alles, was ich hab, aber mein Herz bleibt bei mir

    お前らには俺が持ってるもの全部やるけど、心は俺のもとに残す

19. Solang es schlägt und ich noch Luft inhalier

    鼓動がして、まだ息を吸える間は

20. Überwind ich Berge aus Scherben und blute auf ein Stück Papier

    ガラスの破片でできた山を越えて、紙切れに向かって血を流す

21. Sag mir nur, wer, wenn nicht ihr? Wann, wenn nicht jetzt? Wo, wenn nicht hier?

    ただ聞かせて、誰なんだ？お前たち以外にいるのか？いつだ？今じゃないのか？どこだ？ここじゃないのか？

22. Denn ich alleine habe leider nix zu verlier'n

    だって僕は一人きりじゃ　残念ながら　失うものがない

23. Könnt ihr den Herzschlag hör'n oder sagt der Fernseher zu viel?

    君は心臓の鼓動が聞こえる？それとも　テレビがうるさすぎるだけ？

24. Denn ich alleine komm nicht an gegen die Scheiße, die passiert

    だって僕一人じゃどうにもできない　起きてしまうこのクソみたいな現実

25. Es gibt Zeiten, da verliere ich komplett mein'n Glauben

    時には完全に　信じることを見失う

26. Tage und Monate, an den'n ich nicht weiß, woran ich glauben soll

    何日も何か月も　何を信じりゃいいのか分からないまま

27. An Gott, den Teufel, den Osterhasen oder Märchenfeen

    神か　悪魔か　イースターバニーか　おとぎ話の妖精か

28. Und doch gibt es da etwas, was tief in mir gräbt und schürft

    それでも、僕の奥深くで掘り返して　かきむしるものがある

29. Es fühlt sich an wie Gottes Fingernagel

    神の爪みたいに　感じるんだ

30. Und, ähm, irgendwann halte ich den Schmerz dann nicht mehr aus

    で、ええと、そのうち…痛みにもう耐えられなくなる

31. Und ich werde aus der Dunkelheit hinausgedrängt

    そして闇から追い出されて

32. Wieder zurück ins Licht

    また光の中へ戻っていく

Lyrics powered by www.musixmatch.com