Kontra K

「Ein Bein im Knast」歌詞と日本語訳

言語

ドイツ語

レベル

初級

ジャンル

Rap

長さ

4:26

同期歌詞で再生

1. Mit dem einen Bein in meinem Palast

   片足は俺の玉座へ

2. Mit dem andern Bein immer im Knast

   もう片足はいつも牢の中

3. Was hat die Welt aus mir gemacht?

   世界は俺を何にした？

4. Ich geh' aus dem Haus wieder rein in die Nacht

   家を出てまた夜に逆戻り

5. Mit einem Fuß in den weißen Designern

   片足は白いデザイナーの中へ

6. Aber mit dem anderen Bein im Knast

   でももう片足は牢の中

7. Und mein Herz bricht nur, wenn mein Kind nicht lacht

   子どもが笑わないと、胸がただ砕ける

8. Also bleib ich wach, weil alle sind wach

   だから目を覚ましてる、みんなが起きてるから

9. Die Makarov gut versteckt in der Wand

   壁の中にマカロフをうまく隠して

10. Und der AMG im Night-Paket verliert Leistung

    AMGはナイト・パッケージで出力を失う

11. Weil er wurde kugelsicher gemacht

    彼を弾丸のように確実にしてきたから

12. Warum müssen sich mich testen

    なぜ俺を試す必要がある？

13. Denn ich fütter' ihre Augen nicht mit sinnlosem Flexen

    だって、無意味な強がりであいつらの目を養わない

14. Scheiß auf Rücken oder Connection

    背中だのコネだの、くそくらえ

15. Gott hat mich gemacht nur für diese Action

    神は俺をこのアクションのためだけに造った

16. Einer der letzten Echten, die retten Werte, die sie noch schätzen

    最後の本物の一人として、彼らがまだ大切にする価値を守る

17. Selbst die Besten sterben, geben den Schlechten die besten Plätze

    どんな最強でも死ぬ――悪い奴らにこそ一番いい席を与える

18. Denn nur das Letzte knechtet die Schwächsten, lässt ihn' nur kleine Reste

    なぜなら最後に残るやつが一番弱い者を縛り、くれてやるのは小さな残りかすだけ

19. Doch am Ende bricht die Kugel des Schwächsten die stärkste Weste

    でも最後に、弱者の弾が最強の防弾ジャケットを砕く

20. Ich seh' dich mit anderen Augen

    俺はお前を別の目で見てる

21. Keines weint und keines lacht

    誰も泣かないし　誰も笑わない

22. Dafür sind beide immer wach

    その代わり　ふたりともいつも目を覚ましてる

23. Was hast du nur aus mir gemacht

    いったい君は僕をどうしたんだ

24. Mit dem einen Bein in meinem Palast

    片足は君の宮殿に　もう片足は牢獄の中へ

25. Mit dem andern Bein immer im Knast

    もう片足はいつも檻の中

26. Was hat die Welt aus mir gemacht?

    世界は僕をどう変えたんだ？

27. Was hat die Welt aus uns gemacht? Lieber Gott, sag mir was

    世界は僕らをどうしたの　ねえ神さま　教えて

28. Sag mir bitte du siehst weg bei jedem Fehler, den ich mach'

    どうか許して　僕が犯すどんな過ちも　目をそらしてほしい

29. Hab' noch ein bisschen Geduld, es ist nicht meine Schuld

    もう少しだけ待ってよ　悪いのは僕のせいじゃない

30. Geh' aus dem Licht in den Schatten nur zurück, weil ich muss

    光から影へ　戻ってくれ—行かなくちゃならないんだ

31. Ich war zu klein, erst elf, Vater lag schon im Grab

    俺は小さすぎた、十一歳の頃にはもう父ちゃんは墓の中

32. Mutter weinte Nächte lang, weil's für uns nix zu Essen gab

    母ちゃんは夜通し泣いた、俺らの腹には飯がなかったから

33. Mein Leben war zu hart, erst recht Geld auf legal

    人生はあまりに過酷で、とりわけ合法の金なんて無理

34. Von Anfang an gefickt vom Staat wegen Aufenthalt

    最初から国にやられてた、滞在の件で

35. Und ihr fragt euch, warum Kinder in der Nacht jagen geh'n

    で、お前らは疑うのか 夜に子どもが狩りに出る理由を

36. Weil auch ein kleiner Junge will auf seiner Jogger Nike drauf haben steh'n

    だって小さなガキだって ナイキのジョガーを履きたいんだろ

37. Fuck meine Identität, dem schnellen Geld, Kriminalität

    クソったれのアイデンティティ、早い金と犯罪に

38. Auf der Straße dicke Batzen in Taschen, ist das was zählt

    通りでズシリと重い札をポケットに、それがすべてさ

39. Mutter weint zu viele Tränen, weil sie uns nicht versteht

    母ちゃんは涙を流しすぎてる、俺らのことが分からないから

40. Wie konnten ihre Söhne diesen Weg denn nur geh'n?

    その息子たちはどうして そんな道を選べたのか？

41. Doch verliert ihre Hoffnung nicht, wenn sie auf Knien Gott anfleht

    それでも、彼女は神にひざまずいて祈るとき 希望を失わない

42. Hab' Erbarmen für die beiden Allah, wenn sie vor dir steh'n

    ああアッラー、二人を憐れんでくれ お前の前に立つなら

43. Mit dem einem Bein in meinem Palast

    片足は俺の宮殿の中

44. Mit dem andern Bein immer im Knast

    もう片足はいつも牢屋の中

45. Was hat die Welt aus mir gemacht?

    世界は俺を何にした？

46. Was hat die Welt aus uns gemacht? Lieber Gott, sag mir was

    世界は私たちを何にした？ねえ神よ 教えてくれ

47. Sag mir bitte du siehst weg bei jedem Fehler, den ich mach'

    ねえお願い、私が犯すどんな過ちも 目をそらしてくれるって言って

48. Hab' noch ein bisschen Geduld, es ist nicht meine Schuld

    もう少しだけ待ってくれ それは俺のせいじゃない

49. Geh' aus dem Licht in den Schatten nur zurück, weil ich muss

    光から影へ こっちに戻るんだ ただ俺がそうしなきゃいけないから

50. Ich habe gelernt, man lernt nie aus, mein Freund

    学んだんだ――学びは終わらないってさ、友よ

51. Aber was ich weiß, das weiß ich

    でも俺が知ってることは、俺は知ってる

52. Nicht die Straße, sondern das Leben

    道じゃない、人生が形を作る

53. Formt einen Mann aus einem Kleinkind

    赤子からひとりの男へ

54. Wir geh'n haarscharf am Knast vorbei

    俺たちはギリギリで刑務所の手前をすり抜ける

55. Andere lange rein

    別なのは もっと長くぶちこまれる

56. Denn überleben heißt zu fighten

    生き残るってのは、戦うことだ

57. Und der erste Schlag gewinnt meistens

    そして最初の一撃が、だいたいは勝つ

58. Schnelles Geld ist schön, aber geht immer doppelt so schnell, wie es kommt

    速い金はいいけど、来るときと同じくらい速く二倍の速さで消える

59. Und der Neid auf Andere macht bei dir selber nur einen grottenschlechten Job

    他人への妬みは結局、お前自身の仕事を最悪にする

60. Ich habe gelernt, Worte sind billig, leider bei vielen auch umsonst

    言葉は安いってことを学んだ…残念ながら、多くのやつにはタダみたいに

61. Und zu viel Paranoia machen einen instabilen Kopf

    そして　過剰なパラノイアが　不安定な頭を作る

62. Ich habe gelernt, in den guten Zeiten interessiert der Himmel keinen

    いい時は空が見てくれるわけなんてないって　学んだ

63. Aber kaum geht es allen scheiße, reden wir plötzlich wieder mit Gott

    でもみんなが地獄みたいになった途端　また突然　神と話し始める

64. Dass nach null Uhr nur noch der Teufel tanzt macht gute Menschen zu Zombies

    零時を過ぎたら　悪魔だけが踊る——それが　善良な人をゾンビにする

65. Ich habe gelernt, Whisky und Streit sind eine ganz üble Kombi

    学んだよ　ウイスキーとケンカは　最悪のコンビだって

66. Mit dem einen Bein in meinem Palast

    片足は　俺の宮殿の中

67. Mit dem andern Bein immer im Knast

    もう片方の足は　いつも　牢屋の中

68. Was hat die Welt aus mir gemacht?

    世界は　俺を何に変えた？

69. Was hat die Welt aus uns gemacht? Lieber Gott, sag mir was

    世界は　私たちを何に変えた？　ねえ　神様　教えて

70. Sag mir bitte du siehst weg bei jedem Fehler, den ich mach'

    お願い　どんな俺の過ちも　見て見ぬふりしてくれるって言って

71. Hab' noch ein bisschen Geduld, es ist nicht meine Schuld

    まだ少し待ってくれよ　それが悪いのは俺じゃない

72. Geh' aus dem Licht in den Schatten nur zurück, weil ich muss

    光から影へ　そこへ戻れ　だって俺がそうしろって言うから

Lyrics powered by www.musixmatch.com