Kontra K

「Ein Teil」歌詞と日本語訳

言語

ドイツ語

レベル

初級

ジャンル

Rap

長さ

3:13

同期歌詞で再生

1. Die Atmung schwer

   息をするのが重い

2. Der Kopf voll, Herz leer

   頭はいっぱいで、心はからっぽ

3. Ich spür das Blut in meinen Adern grade nicht mehr

   血が今はもう自分の血管の中で感じられない

4. Augen hin, her und ich trink' mehr

   目をあちこちに泳がせて、もっと飲み込む

5. Der Gute von uns beiden will grad' nicht und deshalb schickt er mich her

   二人のうちのいい方は今は乗り気じゃないから、俺をそこへ送った

6. Hätte nicht gedacht, dass ich irgendwann so gefickt werd'

   まさかいつかこんなふうにひどい目に遭うなんて

7. Zweifel werden immer stärker, vergraben sich in mei'm Inner'n

   疑いはいつも強くなって、俺の内側に埋まっていく

8. Die Töne werden größer, wahre Worte leiser Stimmen

   音はどんどん大きくなるのに、真実の言葉は小さな声になっていく

9. Immer lauter in dem Meer voller Neider

   嫉妬だらけの海で、ますます騒がしく

10. Die Energie ist schnell verbraucht, wenn man's allein' macht

    一人でやるとエネルギーはすぐに尽きる

11. Denn jede Sekunde kostet uns nur wertvolle Zeit, man!

    だって、秒ごとに奪われるのは貴重な時間だけなんだ

12. Ich verschwende keine für "hätte", hätte ich's doch nur anders gemacht

    「もしああだったら」なんて無駄遣いしない、あのときはもっと別のやり方をできたはずなのに

13. Denn dann wär' ich ein anderer Mann, an einem anderen Ort, der etwas Anderes macht

    そうすれば俺は別の男になって、別の場所で、別のことをしてた

14. Vielleicht besser, vielleicht ein leichterer Weg, doch warum?

    たぶんもっと良い、きっともっと楽な道だったとしても…それでも、なんで？

15. Denn Ausnahmsweise ist es grad' ganz okay

    だって今日はたまに、たった今ならまあ大丈夫

16. Denn es ging mir schon mal schlechter (Schlechter)

    だって俺は前に、もっとひどい状態だった（もっとひどく）

17. Ein Teil von mir will nur weg von hier, dahin wo's leichter ist

    この胸の一部は、ただここから逃げたい—楽な場所へ

18. Doch ein Teil von mir will

    でも、俺の一部は…

19. Ein Teil von euch würde gern ein Teil von mir sein

    君たちの一部は、僕の一部になりたがってる

20. Doch dann wär' alles in mir drinnen nur noch still (Still)

    それでもそうなったら、俺の中のすべてはただ静かになる（静かに）

21. Ein Teil von mir will nur weg von hier, dahin wo's leichter ist

    私の一部は ただここから離れて、もっと楽な場所へ行きたい

22. Doch ein Teil von mir will

    けれど私の一部は——

23. Ein Teil von euch würde gern ein Teil von mir sein

    あなたたちの誰かは きっと私の一部になりたい

24. Doch dann wär' alles in mir drinnen nur noch still (Einfach still)

    でもそうなったら 私の中は全部 まだ静けさのまま（ただ 静かに）

25. Ich spür' langsam schon den Neid instinktiv

    それが妬みだって もう本能的に感じてる

26. Doch bin mir dem bewusst, welche Geister ich rief

    けど自分が呼び寄せた“霊”が何かは分かってる

27. Denn weiß man zu viel, machen sie Augen auf dich

    知りすぎれば 彼らは目を開けに来る

28. Ob du glaubst oder nicht, jeder mehr macht Gewicht

    信じるかどうかは別として みんなひとつ増えるごとに重みが増す

29. Wie begraben im Eis, es schnürt dir die Luft ab

    氷に埋められたみたいに、息ができなくなる

30. Und drückt dir die Last auf deinen Schultern wie ein Rucksack

    そしてリュックみたいに その重さを背中の肩に押し付ける

31. Eine Kette an deinem Fuß, die dich nicht weniger zum Hund macht

    足首に絡む鎖　それでもお前は犬じゃないとでも？

32. Dein abgefucktes Denken, was nicht mehr kennt als nur Umsatz

    クソみたいな思考　それが知ってるのは売上だけ

33. Schizophren und wem von Beiden kann man noch trauen

    シゾフレニア　そのどっちならまだ信じられる？

34. Wenn man schon nicht mal mehr sich selber glaubt, ist es aus!

    自分すらもう信じられないなら　終わりだ！

35. Burnout, alles in dir drinnen wird zu Asche

    燃え尽きる　内側の全部が灰になる

36. Weil dein Geist zu weich ist und den Druck nicht verkraftet

    お前の心がやわすぎて　圧に耐えられないから

37. Dein Körper zu schwach ist, für jede Form von Hustle

    身体が弱すぎるんだ　どんなハッスルにも

38. Dann unterscheid' dich nicht mehr von der breiteren Masse

    もう広い大衆と区別がつかない

39. Lass dich fallen und werd' grau wie Beton

    落ちていけ　コンクリみたいに灰色になれ

40. Doch ich kämpf' noch weiter bis zum allerletzten Song!

    でも俺はまだ戦う　最後の最後の一曲まで！

41. Ein Teil von mir will nur weg von hier, dahin wo's leichter ist

    僕の中の一部は ただここから離れて もっと楽な場所へ行きたい

42. Doch ein Teil von mir will

    でも僕の中の一部は

43. Ein Teil von euch würde gern ein Teil von mir sein

    君たちのうちの一部は 僕の一部になりたがってる

44. Doch dann wär' alles in mir drinnen nur noch still (Still)

    けどそうなったら 僕の中のすべては もうただ静かになる（静か）

45. Ein Teil von mir will nur weg von hier, dahin wo's leichter ist

    僕の中の一部は ただここから離れて もっと楽な場所へ行きたい

46. Doch ein Teil von mir will

    でも僕の中の一部は

47. Ein Teil von euch würde gern ein Teil von mir sein

    君たちのうちの一部は 僕の一部になりたがってる

48. Doch dann wär' alles in mir drinnen nur noch still

    けどそうなったら 僕の中のすべては もうただ静かになる

49. Einfach still (Einfach still, einfach still, einfach still)

    ただ静かに（ただ静かに、ただ静かに、ただ静かに）

Lyrics powered by www.musixmatch.com