Kontra K

「Einfach」歌詞と日本語訳

言語

ドイツ語

レベル

初級

ジャンル

Rap

長さ

3:25

同期歌詞で再生

1. Es wäre so einfach, wenn du einfach machst

   やるだけでいいなら、きっとこんなに簡単だ

2. Anstatt dich nur zu fragen, wie ein andrer es schafft

   ただ自分が他の誰かみたいにできるかと問い続ける代わりに

3. Es wäre so einfach, wenn du nicht mehr quatschst

   もっとくだらないことをやめられたら、こんなに簡単なのに

4. Und anstatt was du sagst lieber ganz einfach machst

   言葉じゃなくて、もっとシンプルにそのままやるだけで

5. Denn sogar der Meister ist öfter gescheitert

   だって達人だって、もっと何度も失敗してきた

6. Als jeder von uns allen es schon jemals versucht hat

   僕らみんなの誰よりも、挑む前にはね

7. Die Spitze des Eisbergs ist nur, was du siehst

   氷山のてっぺんは、見えている分だけ

8. Doch nicht, wie viel Schutt und Dreck darunter noch liegt

   でもその下にまだ、瓦礫と汚れがどれだけあるかは別だ

9. Es wäre so einfach

   こんなに簡単

10. Es wäre so einfach

    こんなに簡単

11. So viel Energie, die sinnlos verpufft, wenn wir rumsteh'n

    溢れ出すほどのエネルギーが、意味もなく消え失せる——ただ突っ立ってりゃ

12. Dumm rumreden über tausend Pläne

    ばかみたいにぺちゃくちゃ、千の計画を語ったって

13. Denn es ist leichter sich aufzuhäng'n

    だって楽な方は、ぶら下がることさ

14. Über das Hundeleben, indem wir zugrunde geh'n

    犬みたいな暮らしのこと——だめになるのを受け入れる

15. Als den Arsch hochzukriegen und ein Mann zu sein

    尻を上げて、自分を男にするよりはね

16. Was für ein Macher muss sein'n Kindern noch die [?] verteil'n?

    どんな“やり手”が、まだ自分の子どもにあの[?]を配りゃいい？

17. Denn der Pusher pusht die Jungs und ihr Potenzial

    プッシャーはヤツらを押して、可能性も押し出す

18. Macht ein'n Weg für sie klar und nicht die Mannschaft klein

    道筋をはっきり示してやって、チームを縮こませるな

19. Doch manche verschlampten so fest ihr Talent

    でも才能を散らかして、めちゃくちゃにしてしまう奴もいる

20. Dass für die Aufwachschelle, die sie brauchen, eine Hand nicht reicht

    目覚ましの一発に——必要な手は、たった片手じゃ足りない

21. Und klar, ich weiß, ihr habt's nicht leicht

    それでも分かってる、君らは楽じゃないって

22. Doch erzähl mir nix von Jobs, die nicht da sind, weil

    でも、いない仕事のことなんか聞かせないでくれ、だって

23. Es gibt noch so viel zu tun, dass ein Tag nicht reicht

    やることはまだ山ほどあって、1日じゃ足りない

24. Ein Jahr nicht reicht, nicht mal ein ganzes Leben für all das, was noch an Arbeit bleibt

    1年だって足りないし、まして全部終えるまで――残る仕事の分だけ

25. Und der Erfolg macht dich nicht grad deshalb

    そして成功が、君をそうさせるわけじゃない

26. Man muss der Zeit davon renn'n und ihn bezahl'n mit Fleiß, ey

    時間に追いつくんだ、努力で払えよ、ヘイ

27. Es wäre so einfach, wenn du einfach machst

    ただやるだけなら、こんなに簡単だ

28. Anstatt dich nur zu fragen, wie ein andrer es schafft

    ただ他の誰かがどうやってるか考えるより

29. Es wäre so einfach, wenn du nicht mehr quatschst

    ただもうくだらないこと言うのやめて

30. Und anstatt was du sagst lieber ganz einfach machst

    言うより、もっとシンプルにただやれ

31. Denn sogar der Meister ist öfter gescheitert

    だって、達人でさえもっと何度も失敗してる

32. Als jeder von uns allen es schon jemals versucht hat

    それはこの全員のうち誰もが、もう一度は試したことがあること

33. Die Spitze des Eisbergs ist nur, was du siehst

    氷山のてっぺんが見えているだけなのは、君が見ているものだけ

34. Doch nicht, wie viel Schutt und Dreck darunter noch liegt

    でも、その下にはまだどれだけの瓦礫や泥が沈んでるか

35. Es wäre so einfach

    きっと、こんなことは簡単だ

36. Es wäre so einfach

    きっと、こんなことは簡単だ

37. Ganz egal, was du machst, aber mach was – richtig

    何をするにしてもいい、でも――ちゃんとやれ

38. Denn nur, was man gibt, ist das, was man auch zurückkriegt

    返せるのは、結局“与えた”ものだけなんだ

39. Manchmal kann das Leben einen so von oben herab

    時々、人生はあまりにも上から

40. Behandeln als ob es eine arrogante Bitch ist, vergiss nicht:

    見下ろすように扱ってくることがある――傲慢なビッチだってこと、忘れるな：

41. Wichtig ist ackern wie ein Tier, dann wird es schnell zu 'nem Kätzchen

    大事なのは獣みたいに働くこと　そしたらすぐ猫ちゃんに

42. Das ich dir einfach hingeb'

    あなたにただ差し出すだけで

43. Und jede Tür geht auf, wo du hin willst, denn "Geht nicht." gibt's nicht

    行きたい方へ行けば　どの扉だって開くんだ　「無理」なんてない

44. Fäuste wie Stahl und die Haut auf wie [?] Schleifpapier

    拳は鋼のごとく　肌は［？］研磨紙みたいに

45. Die Arbeit herrlich und mein Händedruck zeigt es dir

    仕事は最高で　握手の一撃がそれを教える

46. Sechs Uhr bereit – Bauarbeiterstyle

    六時、準備万端——建設作業員スタイル

47. Leg ein'n Berg in meinen Weg und ich schaufel' ihn mir frei

    道に俺の前へ山を積むなら　掘り返して俺が突破する

48. Für Pausen keine Zeit, keine Zeit zu entgleisen

    休憩なんて時間ない　時間なんて失ってはならない

49. Wer selber nix ranschafft, muss andre beneiden

    自分で何も掴まないなら　他人を羨むしかない

50. Genug auf dem Tisch, du musst nur danach greifen

    卓上には十分ある　あとはつかみ取るだけ

51. Nur unter Druck trennt sich die Spreu von dem Weizen, hah

    圧力のもとでのみ、わらから麦が分かれるんだ、なあ

52. Es wäre so einfach, wenn du einfach machst

    君がただやればいいだけなのに

53. Anstatt dich nur zu fragen, wie ein andrer es schafft

    誰かがどうやってるかばかり気にするより

54. Es wäre so einfach, wenn du nicht mehr quatschst

    もうくだらないこと言うのをやめてくれたら、そんなに簡単なのに

55. Und anstatt was du sagst lieber ganz einfach machst

    言葉より先に、素直にそのままやればいいのに

56. Denn sogar der Meister ist öfter gescheitert

    だって名人だって何度も失敗してきた

57. Als jeder von uns allen es schon jemals versucht hat

    俺たちみんなが、一度でも試したよりも

58. Die Spitze des Eisbergs ist nur, was du siehst

    氷山のてっぺんは、見えるところだけの話

59. Doch nicht, wie viel Schutt und Dreck darunter noch liegt

    でもその下には、がれきも泥もまだどれだけあるのか

60. Es wäre so einfach

    こんなに簡単なのに

61. Es wäre so einfach

    ただ、きっと簡単なのに

Lyrics powered by www.musixmatch.com