Kontra K

「Eiskalt」歌詞と日本語訳

言語

ドイツ語

レベル

中級

ジャンル

Rap

長さ

3:19

同期歌詞で再生

1. Schauspiel, alles was du sagtest war nie echt

   芝居じみてた　君が言ってたことは　結局ぜんぶ本物じゃない

2. Aber das Lächeln in deinem Gesicht, es stand dir so perfekt

   でも　君の顔に浮かぶ笑みは　それほどまでに君にぴったりで

3. Deine Stimme, meine Droge, ich kam nicht mehr davon weg

   君の声は　私のドラッグ　もう抜け出せなかった

4. Doch wie ist so etwas so schönes so ein widerlicher Mensch

   それなのに　こんなに美しいものに　こんな嫌な人がいるなんて

5. Die Lippen rot und voll, sodass man schmilzt wenn sie flüstern

   唇は赤くて艶やかで　囁かれたら溶けてしまうほど

6. So wunderschön und falsch ist nur des Teufels kleine Schwester

   あまりに美しくて偽りの　その心だけは　悪魔の妹のもの

7. Hast meinen Panzer geknackt, auch wenn der Schlüssel dafür weg war

   鍵がもう消えてても　君は私の装甲を砕いた

8. Mein Herz kurz berührt, aber seitdem wird es nur kälter

   心だけ一瞬触れられたけど　それ以来ずっと　もっと冷えていく

9. Bricht jeden Tag ein bisschen mehr, mein Inneres bleibt leer

   毎日少しずつ壊れていく　この内側は　空っぽのまま

10. Denn du hast Schatten hingebracht, wo es früher einmal hell war

    だって君は　昔は明るかった場所に　影を置いたから

11. Bleib einfach weg, so weit wie möglich von mir

    ただ離れていて、できるだけ遠くで私から

12. Weil ich friere, wenn deine Blicke mich berühren

    あなたの視線が私に触れると、私は凍えてしまうの

13. Eiskalt (touch me with your cold hand)

    氷みたいに冷たく（冷たい手で触れて）

14. I don't like it when you, when you, when you put your dirty eyes on me

    あなたがね、あなたがね、あなたが私に汚れた目を向けるのが好きじゃない

15. Touch me with your cold hand, cold hand

    冷たい手で触れて、冷たい手

16. Put your dirty eyes on me

    私に汚れた目を向けて

17. Touch me with your cold hand

    冷たい手で触れて

18. I don't like it when you, when you, when you put your dirty eyes on me

    あなたがね、あなたがね、あなたが私に汚れた目を向けるのが好きじゃない

19. Touch me with your cold hand, cold hand

    冷たい手で触れて、冷たい手

20. Put your dirty eyes on me

    私に汚れた目を向けて

21. Warum war ich nur so blind, geblendet von deinem Licht

    どうして僕はあんなに盲目だったんだろう 君の光に奪われて

22. Ich konnte nicht erkennen, was dahinter wirklich ist

    その奥に本当は何があるのか 見抜けなかった

23. Wer du bist, dunkler Schatten, das unendliche Nichts

    君が誰かなんて——暗い影、果てしない虚無

24. Und alles versteckt unter deinem vollkommenen Gesicht

    そしてすべては、完璧なその顔の下に隠れてる

25. So gefühlstot, keine echte Liebe die du gibst

    そんなに感情が死んでる——君がくれるのは本当の愛じゃない

26. Deine Umarmung ist der Winter und dein Atem kalter Wind

    君の抱擁は冬で、君の吐息は冷たい風

27. Wo du warst ist alles Eis und wo du bist verwelkt das Leben

    君がいた場所はすべて氷になり、君がいる場所では命がしおれる

28. Bei Gott kein Engel, aber weinst du gibt es Regen

    神のもとに天使はいない——でも泣くなら 雨が降る

29. Ich werde dich vergessen, auch wenn wir uns begegnen

    君のことは忘れるよ たとえまた出会ったとしても

30. Du warst nur ein böser Traum, der wieder verschwindet so wie Nebel

    君はただの悪い夢——霧みたいにまた消えていく

31. Also bleib' einfach weg, soweit wie möglich von mir

    それならただ遠ざかって、できるだけ僕から離れて

32. Weil ich friere wenn deine Blicke mich berühren

    君の視線が僕に触れると、凍えちゃうから

33. Eiskalt (touch me with your cold hand)

    ひえひえ（cold handで触れて）

34. I don't like it when you, when you, when you put your dirty eyes on me

    君が、君が、君が その汚い目を僕に向けるのは嫌だ

35. Touch me with your cold hand, cold hand

    cold handで触れて、cold hand

36. Put your dirty eyes on me

    その汚い目を僕に向けて

37. Touch me with your cold hand

    cold handで触れて

38. I don't like it when you, when you, when you put your dirty eyes on me

    君が、君が、君が その汚い目を僕に向けるのは嫌だ

39. Touch me with your cold hand, cold hand

    cold handで触れて、cold hand

40. Put your dirty eyes on me

    その汚い目を僕に向けて

41. Tot geredet, und jedes Wort von dir ist falsch

    話すのは軽いのに　あなたの言葉は何一つ合ってない

42. Denn wo die Sonne nicht mehr scheint

    太陽の光がもう届かない場所で

43. Regiert das Eis, weit und breit

    氷が支配する　遠くまで

44. Die Königin der Lügen

    嘘の女王

45. Die Fassade so schön weiß

    あまりに美しい白い仮面

46. Aber wenn die Maske fällt, bist du allein

    けれど仮面が外れたら　あなたは一人

47. Ganz allein

    ひとりきり

48. Touch me with your cold hand

    冷たい手で触れて

49. I don't like it when you, when you, when you put your dirty eyes on me

    あなたが　その汚れた目で　私を見つめるのは　嫌

50. Touch me with your cold hand, cold hand

    冷たい手で触れて　冷たい手

51. Put your dirty eyes on me

    汚れた目で見つめて

52. Touch me with your cold hand

    冷たい手で触れて

53. I don't like it when you, when you, when you put your dirty eyes on me

    あなたが、あなたが、あなたが汚れた目で見つめるのは嫌だ

54. Touch me with your cold hand, cold hand

    冷たい手で、冷たい手で触れて

Lyrics powered by www.musixmatch.com