Kontra K

「Er und ich」歌詞と日本語訳

言語

ドイツ語

レベル

中級

ジャンル

Rap

長さ

3:28

同期歌詞で再生

1. Zu viel falsches Gequatsche, doch dagegen ist er immun

   嘘っぱちの雑談が多すぎるが、それには免疫がある

2. Und er hört nicht zu, wenn eine Fotze ihm sagt, was er tut

   それに、尻軽が彼に「何をしてるか」を言っても聞きやしない

3. Er hat die Wut im Bauch, aber darum trainiert er sie aus

   腹の底には怒りがある、それでも鍛えて吐き出す

4. Liebe deinen Körper, (?) Muskeln zu Stein werden, dann teilt er aus

   自分の身体を愛せ――筋肉が石になるなら、彼は殴り返す

5. Anderes im Kopf als Groupies ficken oder Highlife

   頭の中はグラマーとヤることやハイライフじゃない

6. Denn er bleibt Rohdiamant und die Welt nur ein Schleifstein

   なぜなら彼は原石のダイヤのまま、世界はただの研ぎ石

7. Er kennt keine Feigheit, zusammen mit der Gang kompakt

   臆病なんて知らない、ギャングと一緒ならなおさら固い

8. Wie eine Einheit in dieser Eiszeit

   この氷の時代にあっても一体みたいに

9. Und wenn es Streit gibt — steht er mir zur Seite

   揉め事が起きたら――彼は俺の味方に立つ

10. Kriegt schwarzes Fell und scharfe Zähne und Fänge die dich zerfleischen wenn

    黒い毛皮に、鋭い歯、そして噛みつきが――お前を引き裂くまで

11. Ich auf 180 geh, dann holt er mich runter

    180で飛ばしていくと、そこから彼が俺を引き戻す

12. Doch wenn ich im Recht bleib', glaube mir Bastard, dann fickt er deine Mutter

    でも俺が正しいままでいるならな、バスタード、彼はお前の母ちゃんを犯す

13. Er ist mein Freifahrtsschein, die kranken Gedanken in Worte zu fassen

    こいつは俺のフリーパス――病んだ思考を言葉にするための

14. Und alle die ihn (?) dreckigen (?) verraten, verwundet und blutend am Boden zu lassen

    それから、こいつを裏切って、汚れたまま置き去りにする奴らを傷つけて――地に倒れて、血を流しながら

15. Priorität, aller höchste Stufe Arroganz

    優先度、最上級の傲慢

16. Einstellung, Evolution und sein Status Unikat

    在り方、進化、そして唯一無二の地位

17. Er gibt mir Mut, den ich brauch' und Kraft die ich nicht hab

    必要な勇気と、持っていなかった力をくれる

18. Macht mein'n Kopf frei von Paranoia wenn die Therapie nicht klappt

    療法がうまくいかなくても、パラノイアから頭を解き放つ

19. Er holt mich runter, aber stachelt mich auch an

    引き戻してくれるのに、同時に火をつけてもくれる

20. Und kommt ihr nicht damit klar, Suizid — los drück ab

    受け入れられないなら――自殺？ ほら、押しちまえ

21. Er gibt mir Mut, den ich brauch' und Kraft die ich nicht hab

    彼はくれる　俺に要る勇気と　持ってないはずの力

22. Macht mein'n Kopf frei von Paranoia wenn die Therapie nicht klappt

    治療がうまくいかない夜でも　頭をパラノイアから解き放つ

23. Er holt mich runter, aber stachelt mich auch an

    落としてくるのに　同時に火をつけて　背中を叩く

24. Und kommt ihr nicht damit klar, Suizid — los drück ab

    それで無理なら言うなよ　自殺だって？　さあ押しちまえ

25. Bei ihm zählt "ein Mann ein Wort" und nicht rumlabern aber dann abkacken

    あいつは『男は言ったことを守れ』が重んじる　だらだら喋るより　その場で決めて落とせ

26. Er steht so lang an meiner Seite, bis sie einen von uns platt machen

    彼はずっと俺のそばに立って　仲間の誰かが潰されるまで

27. Bis das Licht ausgeht, aber trotzdem unseren (?) bleiben

    光が消えるその時まで　それでも俺たちは（？）

28. Wörter sich in Köpfe brennen, als wäre mein Stift das glühende Eisen

    言葉が頭に焼きつく　まるで俺のペンが　燃える鉄そのものみたいに

29. Er klaut mir mein Lächeln, wenn es wirklich nichts zu lachen gibt

    笑顔を奪うんだ　笑うことなんて本当は何もないのに

30. Und schenkt mir meine Freunde, wenn ein gutes Ding im Kasten ist

    そしてくれる　俺の友だちを　いい出来の一日が撮れたとき

31. Er lässt mich weitermachen, auch wenn es kein Geld bringt

    金にならなくても、俺を止めずに進ませる

32. Dein Download wichst als (?) rum, als wäre Rap ein Gayfilm

    お前のダウンロードは（？）唸りみたいに回ってる、まるでラップがゲイ映画みたいに

33. Alles da draußen ist kalt und so eklig, doch dann ist er da um die Scheiße zu regeln

    外は全部冷たくて気持ち悪いのに、でもあいつは来てクソを片づけるために

34. Egal wie tief ich da drin bin, er holt mich da raus und schützt mein Leben

    どれだけ底の奥に沈んでても、あいつは引き上げて命を守る

35. Mein Pseudonym und ich sind Eins und es gibt kein'n von unseren Schlag

    俺のペンネームと俺は一つで、俺らの一打に仲間はいない

36. Kauf das Album, gib den Schein, du lebst mit uns einen Tag

    アルバム買え、金を払え、あいつらと一日生きるんだ

37. Alle wollen nur sein wie er, wenn er drauf ist (?) Junkies, alles was er rausbringt

    みんなあいつみたいになりたいだけだ、（？）オンになったらジャンクども、あいつが出したもの全部

38. Mit zitternden Händen (?) Schaum vor dem Mund, weil die Platte wieder aus ist

    震える手で（？）よだれが口から泡みたいに垂れてくる、またレコードが切れたから

39. Unvergleichbar, mit dem Dreck, den ihr von draußen kennt

    比べものにならない、外で知ってるそのクソと一緒にするな

40. Arrogant doch nur dank 1000%

    傲慢だけど、それも1000%のおかげ

41. Er gibt mir Mut, den ich brauch' und Kraft die ich nicht hab

    必要な勇気をくれる　俺が持ってない力まで

42. Macht mein'n Kopf frei von Paranoia wenn die Therapie nicht klappt

    治療がうまくいかなくても　妄想を追い払ってくれる

43. Er holt mich runter, aber stachelt mich auch an

    落としてくるのに　同時に背中を熱く奮い立たせる

44. Und kommt ihr nicht damit klar, Suizid — los drück ab

    もし受け止められないなら　自殺なんて　さあ押しつぶせ

45. Er gibt mir Mut, den ich brauch' und Kraft die ich nicht hab

    必要な勇気をくれる　俺が持ってない力まで

46. Macht mein'n Kopf frei von Paranoia wenn die Therapie nicht klappt

    治療がうまくいかなくても　妄想を追い払ってくれる

47. Er holt mich runter, aber stachelt mich auch an

    落としてくるのに　同時に背中を熱く奮い立たせる

48. Und kommt ihr nicht damit klar, Suizid — los drück ab

    もし受け止められないなら　自殺なんて　さあ押しつぶせ

49. Hier fließt Adrenalin durch meine Adern

    ここでアドレナリンが　血管を駆けて流れる

50. Und Rap ist eine Stimme in meinem Kopf, die schon immer da war

    そしてラップは　ずっと前から俺の頭にいる声だ

51. Hier fließt Adrenalin durch meine Adern

    ここにはアドレナリンが血の中を流れてる

52. Und Rap ist eine Stimme in meinem Kopf, die schon immer da war

    そしてラップはずっと前からそこにある、頭の中の声

Lyrics powered by www.musixmatch.com