Kontra K

「Erfolg ist kein Glück」歌詞と日本語訳

言語

ドイツ語

レベル

中級

ジャンル

Rap

長さ

3:31

同期歌詞で再生

1. Da, wo sie scheitern, musst du angreifen, in einen höheren Gang schalten

   彼らがつまずくところで掴み取れ　上のギアへ切り替えて

2. Und auch wenn der Rest dann aufgibt, heißt es festbeißen

   そして他が折れたとしても　なお食らいつけ

3. Dranbleiben, anspann'n und standhalten

   やり続けろ　歯を食いしばって　耐え抜け

4. Glück nicht verwechseln mit Könn'n, aber dein Könn'n niemals anzweifeln

   運を「できる」にすり替えるな　でも自分の力は決して疑うな

5. Nie genug, aber auch nie zu große Ziele

   足りないままじゃなくて　でも大きすぎる目標でもない

6. Mach die Luft in deiner Lunge zu Benzin für die Maschine

   胸の中の息を　機械の燃料みたいにガソリンに変えろ

7. Den Neid von so vielen zu Öl für das Getriebe

   たくさんいるその妬みを　ミッションの油にしてやれ

8. Neuer Tag, neues Glück, neue Regeln, neue Spieler

   新しい日　新しい運　新しいルール　新しいプレイヤー

9. Hoch fliegen heißt fall'n in die Tiefe

   高く舞えば　その分 深みへ落ちる

10. Doch ohne große Opfer gibt es keine großen Siege

    けれど　大きな犠牲なしに　大きな勝利は生まれない

11. Wir hör'n kein "Nein", kein "Das geht nicht", kein "Der Weg ist zu weit"

    「ノー」は聞かない、「できない」も聞かない、「道のりは遠すぎる」も

12. Denn nur mit Blut, Schweiß und Trän'n bezahlt man die Unendlichkeit

    だって不死のような果てを買うのは、血と汗と涙だけ

13. Und noch einen anderen Weg kenn ich kein'n

    それにもう一つ別の道なんて、俺は知らない

14. Und selbst wenn, schätzt man erst den Wert, zahlt man auch den echten Preis

    たとえあっても——価値を見積もるのは払ってから、そして本当の代償を払う

15. Du sagst, du kannst nicht, dann willst du nicht, ganz einfach

    できないって言うなら、やりたくないだけさ、話はそれで終わり

16. Talent ist nur Übung und Übung macht den Meister

    才能なんてただ練習、練習が名人をつくる

17. Erfolg ist kein Glück

    成功は運じゃない

18. Sondern nur das Ergebnis von Blut, Schweiß und Tränen

    血と汗と涙が生む、その結果だけ

19. Das Leben zahlt alles mal zurück

    人生はいつか必ず、全部を返してくる

20. Es kommt nur ganz darauf an, was du bist, Schatten oder Licht

    すべては決まってる——お前が何者か、影か光か

21. Erfolg ist kein Glück

    成功は運じゃない

22. Sondern nur das Ergebnis von Blut, Schweiß und Tränen

    それはただ、血と汗と涙のたまもの

23. Das Leben zahlt alles mal zurück

    人生は、いつか必ずすべてを返してくる

24. Es kommt nur ganz darauf an, was du bist, Schatten oder Licht

    すべては、君が何者か——影か光か——その違いにかかっている

25. Neuer Versuch, neues Glück

    新たな挑戦、新たな幸運

26. Es ist zu spät für noch nichts, denn man erntet nur so viel, wie man auch gibt

    まだ何もしてないって言えるのはもう遅い　なぜなら、もらえるのは自分が与えた分だけだから

27. Und wenn deine Flamme dann erlischt, warst du nur ein kleines Licht

    そして炎が消えたとき、それはただの小さな光だったのさ

28. Oder ein Feuer hoch wie Häuser, das auch brennt bei starkem Wind

    それとも、家ほどに大きく燃え上がる火——強い風でも燃え続ける

29. Du musst es woll'n, wie deine Lunge die Luft zum Atmen will

    呼吸したいと肺が願うみたいに、そう望まなきゃ

30. Denn Flügel wachsen einem nur, wenn man den Mut auch hat und springt

    翼なんて手に入るのは、勇気を持って飛び降りたときだけ

31. Wenn ich stürze, bleib ich liegen, steh ich härter auf und fliege

    落ちてもそのまま倒れてる、起き上がりはもっと強くなって飛ぶ

32. Nur wer Angst hat vor dem Fall, muss sein ganzes Leben kriechen

    落下が怖い者だけが、人生ずっと這い続ける

33. Geh nie auf die Knie, der Blick immer Richtung Sonne

    ひざまずくな　視線はいつも太陽の方へ

34. Den Anblick speichern für den Fall, dass es mal länger blitzt und donnert

    稲妻みたいに一瞬だけ光って　雷が鳴る時のために、その景色を胸に焼きつけて

35. Auch wenn man dann mal verliert, muss man besser zurückkomm'n, als man ging

    たとえ負けたとしても　行った時より良い形で　もっと上手く戻ってこい

36. Der Wille macht das Fleisch auf deinen Knochen zu Beton

    意志が　お前の骨の上の肉をコンクリみたいにする

37. Nix ist umsonst

    無駄なものはない

38. Jeden Zentimeter muss man selber geh'n, denn von alleine wird nichts komm'n

    一センチだって　自分の足で歩け　独りで何も来やしない

39. Motiviert, der Tunnelblick ans Ziel

    やる気はある　トンネルの視線をゴールへ

40. Denn wann, wenn nicht jetzt, und wer, wenn nicht wir?

    だっていつだってんだ　今じゃなきゃ？　誰だってんだ　俺たちじゃなきゃ？

41. Erfolg ist kein Glück

    成功は運じゃない

42. Sondern nur das Ergebnis von Blut, Schweiß und Tränen

    ただの、血と汗と涙の結果

43. Das Leben zahlt alles mal zurück

    人生はいつか必ずすべてを返す

44. Es kommt nur ganz darauf an, was du bist, Schatten oder Licht

    大事なのは結局、君が何者か——影か光か

45. Erfolg ist kein Glück

    成功は運じゃない

46. Sondern nur das Ergebnis von Blut, Schweiß und Tränen

    ただの、血と汗と涙の結果

47. Das Leben zahlt alles mal zurück

    人生はいつか必ずすべてを返す

48. Es kommt nur ganz darauf an, was du bist, Schatten oder Licht

    大事なのは結局、君が何者か——影か光か

49. Keine Zeit mehr zu warten, lass die anderen für mich schlafen

    もう待つ時間はない、他のやつには私の分まで眠ってろ

50. Die immer träumen vom Erfolg, doch ich zieh durch, bis er dann da ist

    いつも成功を夢見るけど、俺はそこに辿り着くまで突き進む

51. Talent ist harte Arbeit, Perfektion dauert Jahre

    才能は厳しい努力、完璧さには何年もかかる

52. Wenn sie schrei'n: "Ich hab es leicht", dann habt ihr leider keine Ahnung

    彼女たちが『簡単だった』って叫ぶなら、残念だけど君たちには分かってない

53. Wir komm'n tief aus dem Dunkeln entgegen der Erwartung

    僕らは暗闇の奥から、予想に反してそこを突き破って現れる

54. Hass und Neid, Blut und Schweiß gibt dem Leben nur mehr Erfahrung

    憎しみとねたみ、血と汗——それが人生にただ経験を刻む

55. Ausdauer ist der Schlüssel für den Ruhm

    不屈こそが名声の鍵

56. Es gibt viel, was mir fehlt, aber davon hab ich genug

    僕に足りないものはたくさんある、でもその分は十分に持ってる

57. Erfolg ist kein Glück

    成功は運じゃない

58. Sondern nur das Ergebnis von Blut, Schweiß und Tränen

    ただ、血と汗と涙の結果にすぎない

59. Das Leben zahlt alles mal zurück

    人生はいつか、その分をちゃんと返してくる

60. Es kommt nur ganz darauf an, was du bist, Schatten oder Licht

    結局は君が何者か次第——影か光か

61. Erfolg ist kein Glück

    成功は運じゃない

62. Sondern nur das Ergebnis von Blut, Schweiß und Tränen

    それはただ、血と汗と涙の結晶

63. Das Leben zahlt alles mal zurück

    人生はいつか必ず、すべてを返してくる

64. Es kommt nur ganz darauf an, was du bist, Schatten oder Licht

    すべては結局のところ——君が何者か次第、影か光か

Lyrics powered by www.musixmatch.com