Kontra K

「Es frisst deine Seele auf」歌詞と日本語訳

言語

ドイツ語

レベル

初級

ジャンル

Rap

長さ

4:25

同期歌詞で再生

1. Crystal macht Menschen zu Krüppeln

   クリスタルは人を不自由者にする

2. Dieser 34 Jährige Mann ist körperlich und geistig schwerbehindert

   この34歳の男は身体も精神も重度の障害者

3. Sein Herz ist um das Dreifache gewachsen

   心臓は3倍にまで膨れ上がった

4. sein Gehirn zerfressen. Er hat das Vokabular eines Dreijährigen

   脳はむしばまれている。3歳児ほどの語彙しかない

5. Eines der wenigen Worte, das er noch weiß, ist der Name der Droge

   彼がまだ知っている数少ない言葉のひとつ——それが薬の名前

6. Meth Crystal, Crystal, es haucht dir dein Leben aus

   メス・クリスタル、クリスタル、それが命を吹き消してくる

7. Crystal, Crystal, es frisst deine Seele auf

   クリスタル、クリスタル、魂を食い尽くす

8. Crystal, Crystal, du kommst nicht aus dem Elend raus

   クリスタル、クリスタル、その地獄（えん）からは抜け出せない

9. Crystal, Crystal, ist alles was ihr Chemos braucht

   クリスタル、クリスタル、化学療法があなたたちに必要とするのはそれだけ

10. Crystal, Crystal, es haucht dir dein Leben aus

    クリスタル、クリスタル、それが命を吹き消してくる

11. Crystal, Crystal, es frisst deine Seele auf

    クリスタル、クリスタル、魂を喰いちぎる

12. Crystal, Crystal, du kommst nicht aus dem Elend raus

    クリスタル、クリスタル、抜け出せないまま

13. Crystal, Crystal, ist alles was ihr Chemos braucht

    クリスタル、君らが化学で欲しいのはそれだけ

14. Du bist blass wie eine Leiche, dein Körper voller Scheiße

    死体みたいに青白い、その身体は糞で満ちてる

15. Du bückst dich zum Spiegel und ziehst kleine weiße Steine

    鏡に身をかがめて、小さな白い石をつかむ

16. Augenrunge bis zum Boden, das Crystal macht dich taub

    まぶたから床まで、クリスタルで耳が聞こえなくなる

17. Jede Nacht geht es wieder los, du kleiner Junkie gehst bald drauf

    毎晩また始まる、ちっぽけなジャンキーはもうすぐ終わる

18. Einen Fick auf der Straße, dann aufs Klo ein paar Nasen

    通りでヤケっぱち、そしてトイレで鼻を数本

19. Die Synapsen platzen lassen wie Kinderseifenblasen, dein

    シナプスを弾けさせる、子どものシャボン玉みたいに――君の

20. Leben ist ausgehaucht, das Gehirn wie ausgetauscht

    命は息を吐き切り、脳は取り替えたみたいに

21. Ein Zombie ohne Bild, deine Kräfte ausgelaugt

    画像のないゾンビ　力はもう尽きた

22. Ich hör dich reden, doch was rauskommt ist nur Dreck

    君が喋るのは聞こえる　でも出てくるのはただのゴミ

23. Ein Haufen Elend, ohne Hoffnung, kein Respekt für dich Crackhead

    救いのない惨めな群れ　希望なんかない　お前への尊敬もない　クラックヘッド

24. Du gibst dein letztes Hemd, verballerst dein'n letzten Cent

    最後のシャツを差し出して　最後のセントまで使い潰す

25. Der Teufel wartet auf dich und das Höllenfeuer brennt

    悪魔がお前を待ってる　地獄の業火が燃え盛る

26. Weil du kein'n Ausweg kennst, musst du dich abschießen

    逃げ道を知らないから　自分で撃ち抜け

27. Du bist zwar da, aber niemand kann dich wach kriegen

    そこにいるのに　誰も起こせやしない

28. Ein kalter Blick, dein Dasein ist wie nichts

    冷えた視線　お前の存在は無に等しい

29. Also tu dir und der Welt ein'n Gefallen:

    だから自分と世界に恩を売れ：

30. nimm dir den Strick Crystal, Crystal, es haucht dir dein Leben aus

    縄みたいに（ひも）を　Crystal, Crystal　お前の命を吸い取って終わらせる

31. Crystal, Crystal, es frisst deine Seele auf

    Crystal、Crystal、魂を喰い尽くす

32. Crystal, Crystal, du kommst nicht aus dem Elend raus

    Crystal、Crystal、そこからは抜け出せない

33. Crystal, Crystal, ist alles was ihr Chemos braucht

    Crystal、Crystal、あいつらのクスリ（チェモス）が必要とするのはそれだけ

34. Crystal, Crystal, es haucht dir dein Leben aus

    Crystal、Crystal、命をそっと吐き出させる

35. Crystal, Crystal, es frisst deine Seele auf

    Crystal、Crystal、魂を喰い尽くす

36. Crystal, Crystal, du kommst nicht aus dem Elend raus

    Crystal、Crystal、そこからは抜け出せない

37. Crystal, Crystal, ist alles was ihr Chemos braucht

    Crystal、Crystal、あいつらのチェモスに必要なのはそれだけ

38. Crystal frisst dich von innen auf, die Dinge nehmen ihren Lauf

    Crystalはおまえを内側から食い破る、物事はちゃんと進んでいく

39. Dein Gesicht ist aufgebraucht, ausgeraucht, setz noch ein'n drauf

    顔はすり減り、焼き尽くされて――もう一段ギア上げろ

40. Zieh den Rauch ein, die Pipe muss für dich voll sein

    煙を吸い込め、パイプはおまえのために満タンにしろ

41. Props an dein Raucherbein, wie kann man nur so drauf sein

    喫煙者の腕――どうしてそんなふうにハマっちまった？

42. Der Putz bröckelt, ja die Haut kriegt Risse, dein Versteck: die kleine Kiste

    壁のモルタルは崩れ落ちる、そうさ肌にひび割れ――お前の隠れ場所は、小さな箱

43. Dein Umfeld stinkt nach Pisse

    お前の周りは尿の匂いがする

44. Der Ticker gibt dir nicht die Hand — er lacht dich aus

    時計の針は手を差し伸べない――笑いものにしてる

45. Das Zeug raubt dir dein'n Verstand, Bruder, ganz so schaut es aus

    その薬はお前の理性を奪うんだ、ブラザー、まさにそうだ

46. Junkies Teufelskreis, deine Freunde sind schon weg

    麻薬の悪魔の輪――お前の友達はもうみんな消えた

47. Und du bleibst allein, jeden Tag gefangen im Spinnennetz

    そしてお前は一人きり、毎日クモの巣に閉じ込められて

48. Die Großstadt hat dich ausgespuckt — ein Endprodukt

    大都会に見捨てられた――行き止まりの最終製品

49. Das am Boden zuckt und zitterst — Und guckst high in die Luft

    床でひきつり震えて――それでも目は上の空、ハイになって

50. Crystal deine Zuflucht, dein Ort ohne Wiederkehr

    クリスタル、それがお前の避難所――戻ってはこない場所

51. Zeig den anderen was dir widerfährt und komm nie mehr her

    他人に起きたことを見せて、二度と帰ってくるな

52. Nimm den letzten Zug, knochige Finger halten dein Feuer

    最後の列車に乗れ。骨ばった指が、お前の炎を握りしめる

53. Die letzte Perspektive dich selbst zu erschießen

    最後の視点――自分で自分を撃ち抜くこと

54. Crystal, Crystal, es haucht dir dein Leben aus

    クリスタル、クリスタル、お前の命を息のように吹き出していく

55. Crystal, Crystal, es frisst deine Seele auf

    クリスタル、クリスタル、お前の魂を食い尽くす

56. Crystal, Crystal, du kommst nicht aus dem Elend raus

    クリスタル、クリスタル、そこからは抜け出せない

57. Crystal, Crystal, ist alles was ihr Chemos

    クリスタル、クリスタル、彼らに必要なのは結局

58. braucht Crystal, Crystal, es haucht dir dein Leben aus

    クリスタル、クリスタル、お前の命を息のように吹き出していく

59. Crystal, Crystal, es frisst deine Seele auf

    クリスタル、クリスタル、お前の魂を食い尽くす

60. Crystal, Crystal, du kommst nicht aus dem Elend raus

    クリスタル、クリスタル、そこからは抜け出せない

61. Crystal, Crystal, ist alles was ihr Chemos braucht

    クリスタル、クリスタル――それが彼らのチェモに必要なすべてだ

Lyrics powered by www.musixmatch.com