Kontra K

「Führe mich nicht in Versuchung」歌詞と日本語訳

言語

ドイツ語

レベル

中級

ジャンル

Rap

長さ

4:08

同期歌詞で再生

1. Ich kann seinen kalten Atem direkt im Genick spüren

   背中の首筋まで その冷たい息を感じてしまう

2. Alle meine guten Worte, hör ich nicht, merke Kopfgewitter

   俺の良い言葉はどれも聞こえない　頭の中は雷鳴が鳴り響く

3. Alle meine Gedanken kreisen wie Geier, gerade um die scheiß Ideen

   考えはみな渦を巻く　ハゲタカみたいに　クソみたいな発想のまわりを

4. Stimmen flüstern durcheinander, komm greif zu, keiner kann dich sehen

   声が互いに囁き合って絡まる　こっちへ来て掴めよ　誰も君を見やしない

5. Denk nicht mehr gerade aus, sondern nur in Aggressivität

   もうまっすぐには考えない　ただ攻撃性の中だけで

6. Balle meine Fäuste will zuschlagen, aber dann nur so hart es geht

   拳を固めて叩き潰したい　でも結局は できる限りの強さで

7. Fuck, wo ist mein Gewissen, böse Wörter kommen über meine Lippen

   クソ　俺の良心はどこだ　悪い言葉が唇からこぼれてくる

8. Und wer ist jetzt da um mich zu schützen vor den bösen Dingen

   それでも今、俺を守るやつは誰だ　あの邪なものから

9. Auch wenn ich es selber bin, aber nur weil der Teufel mich in Versuchung führt

   それが俺だとしても　ただ悪魔が誘惑してくるから

10. Alle meine Sinne raubt, oder wie mit einer Marionette die mit meinen Gefühlen spielt

    感覚がすべて奪われる　操り人形みたいに　俺の気持ちで遊んでる

11. Stolz über Vernunft, oder nur der eine Moment über die Konsequenzen

    理性への誇り、それとも結局はその一瞬だけが結末を見ている

12. So schwach, jeder einzelne Gedanke wird gelenkt durch seine Hände

    あまりにも脆くて、ひとつひとつの考えがその手に導かれてしまう

13. Zeig ruhig auf mich, denk nicht an die Zukunft

    いいよ、遠慮なく俺を指せばいい、未来のことは考えるな

14. Doch der Teufel führt auch dich in Versuchung

    それでも悪魔は、君だって誘惑する

15. Er führt auch dich in Versuchung

    悪魔は、君だって誘惑する

16. Zeig ruhig auf mich und denk nicht an deine Zukunft

    遠慮なく俺を指せ、未来のことは考えるな

17. Doch der Teufel führt auch dich in Versuchung

    それでも悪魔は、君だって誘惑する

18. Seine Hand auf meiner Schulter und seine Gedanken sind gleich schwarz

    肩に手を置き、考えはどれも同じくらい黒い

19. Was für ein Dreckstag, ich glaub das ist extra

    なんて最悪な一日だ、これわざとだと思う

20. Freizeit mieses Wetter, wie verdammt agressiv mich heute mal wieder jeder Mensch macht

    休日、最悪の天気——くそっ、今日は今日でまた一人残らず誰もが俺を攻撃してくる

21. Seine Hand auf meiner Schulter und seine Gedanken sind Pechschwarz

    肩に置かれたその手　思考は真っ黒な暗黒

22. Was für ein Dreckstag, ich glaub das ist extra

    なんてクソみたいな一日だ　これ絶対わざとだろ

23. Freizeit mieses Wetter, wie verdammt agressiv mich heute mal wieder jeder Mensch macht

    休み　最悪の天気　このクソみたいに今日も誰もが俺を攻撃してくる

24. Zeig ruhig auf mich, denk nicht an deine Zukunft

    ほら、俺を指させばいい　お前の未来なんて考えるな

25. Doch der Teufel führt auch dich in Versuchung

    けど悪魔だってお前を誘惑に連れていく

26. Kontrollverlust, alleine die Selbstbeherrschung genügt nicht

    支配が崩れる　それだけじゃ足りない　自己制御だけでは

27. Und glaube mir lieber, mein Junge du weißt nicht, wie stark das Gefühl ist

    なあ　俺の坊や　信じろよ　その感情がどれほど強いかなんて分かってない

28. Wenn alles um dich still ist, du hörst nur noch deine eigene Stimme

    周りがすべて静まり返ったら　聞こえるのは自分の声だけ

29. Tief aus dem inneren, sie ist stärker als dein Wille

    心の奥底から　それはお前の意志より強い

30. Sie bezwingt dich, macht dich zum Spielball deiner Sinne

    それが――お前を打ち負かして　感情の駒にしてしまう

31. Und egal wie sehr du brennst, du kommst nie zum Schweigen, was in dir drin ist

    どれだけ燃え上がっても、君は決して黙れない――君の中のものは

32. Warum der Drang so groß, nach jedem verbotenen Scheiß

    どうしてそんなに駆り立てられる？ 罰の重い“禁じられた何か”のあとへ

33. Viel zu hoch der Preis, weil die Wunden, erst wenn du tot bist, heilt

    代償が高すぎるんだよ、傷は君が死ぬその時にようやく癒える

34. Wie ferngesteuert und das längt mich tiefer rein

    まるで遠隔操作みたいに、俺はもっと深く引きずり込まれる

35. Denn der Abgrund voller Hass wird genährt durch neuen Streit

    憎しみで満ちた奈落は、新しい争いで養われる

36. Der Teufel redet dir ein du bist allein, ganz allein

    悪魔が囁くんだ、『君はひとりだ、まったくひとりだ』と

37. Aber wenn du ehrlich denkst, dann stimmt das nur zum Teil

    でも正直に考えれば、それはほんの一部だけだ

38. Denn jeder kennt kluge Wörter, aber steckt nicht in unserer Haut

    誰もが賢い言葉なら知ってる、でも私たちはその肌には入ってない

39. Also labert nicht von den Dingen, die ihr nicht kennt, wir kennen uns aus

    知らないことをベラベラ喋るなよ、俺たちは分かってる

40. Es muss raus, denn du hast lang genug gefressen, doch

    出さなきゃ――君はもう十分、食い尽くされてきたんだが、だが

41. Überleg lieber 3 mal, denn am Ende trägt man Konsequenzen

    考え直すなら3回——最後には結局、その責任を背負うことになるから

Lyrics powered by www.musixmatch.com