Kontra K

「Geist」歌詞と日本語訳

言語

ドイツ語

レベル

初級

ジャンル

Rap

長さ

3:52

同期歌詞で再生

1. I'm looking for a way out to save you from the noise

   騒音から君を救うための抜け道を探してる

2. If time guess the title [?] of knocking down the world

   時が来たら、世界を打ち砕くようなタイトルを当ててみる［？］

3. But there's no way I'm gonna stuck now, I'm stronger than before

   でも今ここで立ち止まって動けるわけない——前より強い

4. And you will never see me better, so it's just me against the world

   君はもう二度と僕を良く見ない、だから世界と僕はただ二人きり

5. Da ist so ein Geist, der mich anstarrt im Spiegel

   鏡の中で僕を凝視する、そんな幽霊がいる

6. Die versteinerte Mimik begräbt seine Gefühle

   凍りついた表情が、その感情を葬り去る

7. Wie ein Fluch, der die zerstört, die ihn lieben

   愛する人を壊してしまう——呪いみたいに

8. Er schneidet Wunden in sein Fleisch, die zum Heilen zu tief sind

   治すには深すぎる傷を、自分の肉に切り刻む

9. Doch trotz all seiner Fehler muss Gott ihn noch lieben

   それでも、どんな過ちがあっても——神はきっとまだ彼を愛さなきゃならない

10. Denn nur das kann der Grund sein, warum er noch hier ist

    だってそれだけが、彼がまだここにいる理由になりうるから

11. Warum jeder Atemzug ihm neue Kraft gibt

    彼の息をするたびに新しい力が湧く

12. Neuen Mut, wenn sein Rücken zur Wand ist

    背中が壁に追い詰められたとき、あらたな勇気を

13. Wenn alle seine Sünden sich auftun

    すべての罪がその身に突きつけられるなら

14. Zu 'ner Mauer - zu hoch, um sie leicht zu überwinden

    壁だ——高すぎて、たやすく越えられない

15. Was bleibt ihm dann außer der Angriff?

    それでも残るのは、攻めるほかないだろう？

16. Weil seine Seele zerfressen von Angst ist

    魂が恐怖に焼かれてしまっているから

17. Er sah so viele kommen und gehen, doch was bleibt, sind die Zweifel

    たくさんの人が来ては去っていくのを見てきた—それでも残るのは疑い

18. Trauer wird Wut, wenn alle Tränen schon geweint sind

    涙をすべて流し尽くしたのなら、悲しみは怒りになる

19. Jede Nacht mit dem Vollmond alleine

    満月の夜を一人で

20. Seine Freundschaft - ein Schwert mit zwei Schneiden

    彼の友情——二つの切っ先を持つ剣

21. Er schweigt mich an, doch ich höre, wie er spricht

    彼は黙りこくるのに、僕にはわかる 彼が話す声が

22. "Werde bloß nicht wie ich!"

    『ただ僕みたいにはなるなよ！』

23. I'm looking for a way out to save you from the noise

    君を騒音から救うための、抜け道を探してる

24. If time guess the title [?] of knocking down the world

    時間がもし、世界を壊すノックのタイトルを言い当てるなら [?]

25. But there's no way I'm gonna stuck now, I'm stronger than before

    でも今ここで立ち止まるつもりはない——前より強いんだ

26. And you will never see me better, so it's just me against the world

    二度と君に最高の僕を見せられないとしても、それでも僕は僕で—世界と相対する

27. (Me against the world) Me against the world

    （僕対世界）僕は世界と向き合う

28. (Me against the world) Me against the world

    （僕対世界）僕は世界と向き合う

29. (Me against the world) Me against the world

    （僕対世界）僕は世界と向き合う

30. (Me against the world)

    （僕対世界）

31. Er blickt mir tief in meine Augen und beginnt, zu erzählen

    彼は僕の瞳をまっすぐ見つめて、話し始める

32. Sagt, er will so sehr zurück, doch dafür sei es zu spät

    戻りたい気持ちはすごくある、でももう遅すぎるんだって

33. "Bitte Gott, lass mich zurück an den Tag, an dem ich noch nicht kaputt war

    『お願いだ、神さま——まだ壊れてなかったあの日へ戻して』『

34. Geglaubt hab' an das Gute der Menschen, die um mich rum waren

    周りにいた人たちの“善さ”を信じていたんだ

35. Gedanken bei mein' Liebsten als immer nur wieder bei Umsatz

    いつだって思いは大事な人のところにあるはずなのに、結局は売上のことばかり

36. Und lieber mal reden als Probleme zu fressen, wenn Frust war

    それなら、フラストで苦しくなったって問題を飲み込むより先に、ちゃんと話したい

37. Was hat das mit mir zu tun? Denn ich bin nicht wie du

    それが僕に何の関係がある？だって僕は君みたいじゃない

38. Und ich kämpfe nur allein, weil außer mir keiner was tut

    誰も動かないなら、僕はひとりで戦うしかない

39. Außerdem ist alles gut, wir werden sehen, wer dann noch steht

    それでも大丈夫、見てろよ——そのとき誰が立ってるか

40. Geh' mit dem Kopf durch die Steine jeder Mauer auf mei'm Weg

    頭で石を貫いて進め——どんな壁の道でも、僕の行く手なら

41. Kann schon sein, klingt extrem, doch das Leben bringt dir bei:

    ありえるよ、すごく響くけど——人生はきみに教えてくれる。

42. Entweder schwimmt man ganz allein oder sinkt wie ein Stein

    ひとりで泳ぎきるか、石みたいに沈むか。

43. "Ich bin ein Teil von dir und du wirst schnell wie ich, wenn du nicht aufpasst

    「俺は君の一部だ、気をつけないと君もすぐ俺みたいになる」

44. Für die Leute, die dich lieben, deinen Panzer öfter aufmachst

    「君を愛してる人たちのために、もっと頻繁に鎧を開けて」

45. Denn genau das ist, was du nicht erkennst, denn du bist blind

    「だって、それこそ君が気づいてないこと——だって君は盲目だから」

46. So geblendet von den Lichtern und so reif wie ein Kind!"

    「光に目を奪われたままで、子どもみたいに未熟なんだ！」

47. Kann schon sein, dass das stimmt, aber wie krieg' ich das hin?

    当たってるのかもね。でも、それをどうやってやればいい？

48. "Werde nicht zu dem Schatten, der ich bin!"

    「俺が俺である影になんて、なりふり構わず——なあないで！」

49. I'm looking for a way out to save you from the noise

    騒音から君を救うための、抜け道を探してる。

50. If time guess the title [?] of knocking down the world

    時間は——世界を叩き潰すその“題名”を当てにいく、[？]」

51. But there's no way I'm gonna stuck now, I'm stronger than before

    でも今、ここに閉じ込められることはない。前より強くなった

52. And you will never see me better, so it's just me against the world

    そして二度と、私が前より良くならないなんてない。だからこれは世界に対する私ひとり

53. (Me against the world) Me against the world

    （世界に対する私）世界に対する私

54. (Me against the world) Me against the world

    （世界に対する私）世界に対する私

55. (Me against the world) Me against the world

    （世界に対する私）世界に対する私

56. (Me against the world)

    （世界に対する私）

Lyrics powered by www.musixmatch.com