Kontra K

「Gift」歌詞と日本語訳

言語

ドイツ語

レベル

初級

ジャンル

Rap

長さ

3:55

同期歌詞で再生

1. Ich guck in den Spiegel und seh nicht mehr den Menschen, der ich war

   鏡を覗いて　もうそこには　かつての自分はいない

2. Nur der Geist, der ich bin, kennt die Wahrheit (Wahrheit)

   ただ私が私である限り　その魂だけが真実（真実）を知ってる

3. Die Dämonen in meinem Kopf boxen Löcher in die Wand

   頭の中の悪魔が　壁に穴をあけて殴り合う

4. Weil niemand darf ihnen jemals wieder so nah sein (nah sein)

   二度と誰も　あいつらにそんなに近づいちゃいけないから（近づくな）

5. Wenig Schlaf, den ich viel zu dringend brauch

   睡眠は少なすぎる　でも俺が必要とするのは　切実すぎるほど

6. Doch es halten mich die Stimmen wieder wach

   それでも声が　また俺を起こしてしまう

7. Und zu viel Vertrauen wird irgendwann gebrochen

   そして信じすぎたことは　そのうち必ず折れる

8. Denn sogar die eigenen Schatten verschwinden jede Nacht

   だって　自分の影でさえも　毎晩消えていく

9. Wie der Mond seiner Sonne

   月が　その太陽へ向かうみたいに

10. Jagen wir den teuren Gefühl'n jeden Tag hinterher

    この高すぎる感情を　毎日追いかけていく

11. Und egal, wie viel Karat wir uns beide um den Hals häng'n

    それでも、どれだけカラットを僕ら二人で首にぶら下げたって

12. Wir stell'n sie sicher niemals wieder her

    きっと二度と、取り戻せはしない

13. Denn der Blick in deinen Augen ist heut anders als damals (damals)

    だって今の君の瞳を見ていると、あの頃とは違う（あの頃）

14. Irgendwie nur noch leer

    なんだかもう、ただ空っぽ

15. Denn da, wo ich mich selbst noch darin gut erkannt hab (erkannt hab)

    かつて自分をちゃんと見いだせたはずの場所（見いだせたのに）

16. Da seh ich mich heut leider nicht mehr

    いまは残念だけど、もう映らない

17. Du bist wie Gift für mich, du raubst mir den Verstand

    君は僕にとって毒みたいだ、理性を奪っていく

18. Ich bin wie Gift für dich, hab dich tausendmal verbrannt

    僕は君にとって毒みたいで、君を何千回も焼き尽くした

19. Du bist wie Gift für mich, du raubst mir den Verstand

    君は僕にとって毒みたいだ、理性を奪っていく

20. Ich bin wie Gift für dich, hab dich tausendmal verbrannt

    僕は君にとって毒みたいで、君を何千回も焼き尽くした

21. Alles, was wir hinterlassen, sind nur der Staub und die Asche

    残していくのは　ただ　塵と灰だけ

22. Wir dreh'n uns im Kreis und was von uns bleibt

    ぐるぐる回り続けて　残るのは

23. Sind nur noch unsre Schatten

    ただ　わたしたちの影だけ

24. Alles, was wir hinterlassen, sind nur der Staub und die Asche

    残していくのは　ただ　塵と灰だけ

25. Wir dreh'n uns im Kreis und was von uns bleibt

    ぐるぐる回り続けて　残るのは

26. Sind nur noch unsre Schatten (Schatten)

    ただ　わたしたちの影だけ（影）

27. Wie kaputt muss meine Liebe sein? Verdammt, ich weiß es nicht

    愛はどれほど壊れてしまったんだ？　くそっ、わからない

28. Zu viele Tränen aus Wut haben die Nacht und ich geweint um dich

    怒りの涙が夜を満たして　わたしは君のために泣いた

29. Ich seh dich an

    君を見つめてる

30. Sag mir, wo ist der Mann, der du warst?

    かつての君は　どこにいるんだ？

31. Denn ich seh nur noch den Geist, der du bist

    だってもう見えてるのは、君そのものの幻影

32. Und den Abdruck deiner Faust an der Wand

    そして、壁に残る君の拳の足跡

33. Ich vermisse dich unendlich, wenn du gehst

    君が去るとき、無限に君を恋しく思う

34. Aber hasse dich, wenn du wieder bei mir bist

    だけど君がまた戻ってくると、憎んでしまう

35. Ich such und such

    探して、探して

36. Den Grund, warum ich noch bei dir bin

    それでも僕が君のもとにいる理由を

37. Du bist wie Gift für mich, du raubst mir den Verstand

    君は僕にとって毒みたいだ　思考を奪い去る

38. Ich bin wie Gift für dich, hab dich tausendmal verbrannt

    僕は君にとって毒みたいだ　千回だって燃やし尽くしてきた

39. Du bist wie Gift für mich, du raubst mir den Verstand

    君は僕にとって毒みたいだ　思考を奪い去る

40. Ich bin wie Gift für dich, hab dich tausendmal verbrannt

    僕は君にとって毒みたいだ　千回だって燃やし尽くしてきた

41. Alles, was wir hinterlassen, sind nur der Staub und die Asche

    私たちが残していくのは　ただ　ちりと灰だけ

42. Wir dreh'n uns im Kreis und was von uns bleibt

    私たちは輪になって回り続けて　やがて残るのは

43. Sind nur noch unsre Schatten

    ただ　わたしたちの影だけ

44. Alles, was wir hinterlassen, sind nur der Staub und die Asche

    私たちが残していくのは　ただ　ちりと灰だけ

45. Wir dreh'n uns im Kreis und was von uns bleibt

    私たちは輪になって回り続けて　やがて残るのは

46. Sind nur noch unsre Schatten (Schatten)

    ただ　わたしたちの影だけ（影）

47. Du bist wie Gift für mich

    君は僕にとって毒みたいに

48. Ich bin wie Gift für dich

    僕は君にとって毒みたいに

49. Du bist wie Gift für mich

    君は僕にとって毒みたいに

50. Ich bin wie Gift für dich

    僕は君にとって毒みたいに

Lyrics powered by www.musixmatch.com