Kontra K

「Glücklichen」歌詞と日本語訳

言語

ドイツ語

レベル

中級

ジャンル

Rap

長さ

3:30

同期歌詞で再生

1. Kaputte Lungen, durch die wir atmen

   壊れた肺　そこを通って僕らは息をする

2. Gedanken ertrinken in einem Meer aus Gewalt

   思考は暴力の海で沈んでいく

3. Sie tanzen im Feuer, bis sie komplett verbrenn'

   炎の中で踊り　完全に焼け尽きるまで

4. Denn die Realität da draußen is' ihn' zu kalt

   だってこの現実の向こうは　冷たすぎて

5. Ich wäre so gerne auch mal geblendet vom Licht

   僕も一度は　光に目を眩ませてほしい

6. Doch es reißt mich zurück auf den so grauen Asphalt

   でも引き戻される　こんなに灰色のアスファルトへ

7. So wie ein Geist, er passt hier nicht rein

   まるで幽霊　ここには馴染めない

8. Seine Seele gefangen, eintausend Jahre alt

   魂は捕らわれて　千年も前の年寄り

9. Doch steh' wieder auf, aus der Asche, gebe dir Wasser, statt Benzin

   それでもまた立ち上がる　灰の中から　ガソリンじゃなく水をくれて

10. Denn der Wolf kennt Seinesgleichen, weil nur wer blutet kann auch fühl'n

    狼は自分と同じを知ってる　流血できる者だけが　感じられるから

11. Lass die Schafe sein, die folgen, aber nur ein Alpha kann sie führen

    従わせるのは羊でいい、ただし導けるのはアルファだけ

12. Und nur ein offener Geist betrachtet jede Wahrheit ungetrübt

    そして開かれた心だけが、真実を曇りなく見つめる

13. Solange ihr noch lacht, seid ihr die Glücklichen

    まだ笑っていられるなら、君たちは幸せだ

14. Die, die nicht sehen, was wir sehen

    僕らが見ているものを見ない人たち

15. Denn da wo der Schatten uns durch die Nacht jagt

    影が夜の中で僕らを追い立てる場所で

16. Warten sie, bis die Sonne aufgeht

    太陽が昇るのを、彼らは待っている

17. Wir denken uns müde und ackern die Knochen

    僕らは考え尽くしては疲れ、骨をすり減らして耕す

18. In unseren Körpern komplett kaputt

    身体の中で、完全に壊されて

19. Doch ihr seid die Glücklichen

    それでも君たちは幸せだ

20. Die, die nicht sehen

    見えていない人たち

21. Die, die nicht sehen, was ich sehen muss

    見なくていいっていうなら、見なきゃいけないものがある

22. Solange ihr noch lacht, seid ihr die Glücklichen

    まだ笑っていられるうちは　幸せ者だ

23. Die, die nicht sehen, was wir sehen

    見えないのは　私たちが見ているもの

24. Denn da wo der Schatten uns durch die Nacht jagt

    影が夜の中で　私たちを追い立てる場所で

25. Warten sie bis die Sonne aufgeht

    太陽が昇るまで　待てばいい

26. Sie schenken lieber süßen Lügen den Glauben

    甘い嘘に　信じることを捧げるのさ

27. Weil die bittere Wahrheit ungenießbar scheint

    苦い真実は　飲み込めないように見えるから

28. Ihre Augen geschlossen, reichen dem Teufel die Hand

    目を閉じて　悪魔に手を差し出す

29. Und denken sie verhandeln mit dem Grauen ein Preis

    そうして彼らは　“恐怖”と値段交渉をしていると思い込む

30. Die Zukunft jagt alle meine großen Träume, bis dieser Albtraum mich bald zerreißt

    未来が　俺の大きな夢を追い立てる　この悪夢がすぐ俺を引き裂くまで

31. Während für sie die Sonne auf ihren Kopf scheint, bricht der Himmel wieder über mir ein

    彼女の頭上には太陽が降りそそぐのに、また空が俺の上にひとすじの光を差し込む

32. Doch ich steh wieder auf, weil kämpfen geht

    それでも俺は立ち上がる、戦うってことだから

33. Und sicher nicht nur, weil die Energie in meinem Herzen noch da ist, so lang es schlägt

    そしてたぶん、心のエネルギーがまだ鼓動してるからだけじゃない、鼓動する限り

34. Denn Gott gab ein dickes Fell, für jedes Laster, das ich trag' genügend Kraft in meiner Hand, also rüttel ich sie wach

    神は分厚い外套をくれた――俺が背負うどんな悪癖にも対して、手の中に十分な力がある、だから揺さぶってやる、目を覚ませって

35. Solange ihr noch lacht, seid ihr die Glücklichen

    まだ笑ってるうちは、あんたらが幸せだ

36. Die, die nicht sehen, was wir sehen

    俺たちが見てるものを見ない連中

37. Denn da wo der Schatten uns durch die Nacht jagt

    影が夜の中で俺たちを追い立てる場所では

38. Warten sie, bis die Sonne aufgeht

    太陽が昇るのを待て

39. Wir denken uns müde und ackern die Knochen

    考えたって疲れて、骨の方を酷使して働く

40. In unseren Körpern komplett kaputt

    身体の中は完全にぶっ壊れてる

41. Doch ihr seid die Glücklichen

    でもあなたたちは、しあわせな人たち

42. Die, die nicht sehen

    見えていない人たち

43. Die, die nicht sehen, was ich sehen muss

    見えていない、私が見なくちゃいけないものを

44. Seid ihr die Glücklichen? Durch die Nacht jagt

    あなたたちはしあわせ？ 夜を駆け抜けて

45. Solange ihr noch lacht, seid ihr die Glücklichen

    まだ笑っていられるうちは、あなたたちはしあわせ

46. Die, die nicht sehen, was wir sehen

    見えていない、私たちが見ているものを

47. Denn da wo der Schatten uns durch die Nacht jagt

    影が私たちを夜の中へ追い立てるその場所で

48. Warten sie, bis die Sonne aufgeht

    彼らは太陽が昇るのを待っている

49. Wir denken uns müde und ackern die Knochen

    私たちは疲れ果てて想像し、骨をすり減らすように働く

50. In unseren Körpern komplett kaputt

    体の中は、すっかり壊れている

51. Doch ihr seid die Glücklichen

    だけど、君たちは幸せ者

52. Die, die nicht sehen

    見えていない人たち

53. Die, die nicht sehen, was ich sehen muss

    見えていない—私が見なきゃいけないものを

Lyrics powered by www.musixmatch.com