Kontra K

「Gute Nacht」歌詞と日本語訳

言語

ドイツ語

レベル

中級

ジャンル

Rap

長さ

3:48

同期歌詞で再生

1. Denn nur mit Blut, Schweiß und Tränen bezahl'n wir die Unendlichkeit

   だが支払うのは血と汗と涙だけ　この果てしなさに

2. Denn nur mit Blut, Schweiß und Tränen bezahlt man die Unendlichkeit

   だが支払うのは血と汗と涙だけ　この果てしなさに

3. Gute Nacht grausame Welt, gute Nacht (gute Nacht)

   残酷な世界よ おやすみ　おやすみ（おやすみ）

4. Gute Nacht grausame Welt, gute Nacht (gute Nacht)

   残酷な世界よ おやすみ　おやすみ（おやすみ）

5. Gute Nacht grausame Welt, gute Nacht (gute Nacht)

   残酷な世界よ おやすみ　おやすみ（おやすみ）

6. Gute Nacht grausame Welt, gute Nacht

   残酷な世界よ おやすみ　おやすみ

7. Nur die Sonne lädt auf, was der Schatten mir raubt

   ただ太陽だけがチャージする　影が僕から奪った分を

8. Denn der Schlaf, den ich brauch' nutzt der Teufel wieder schamlos aus

   必要な眠りさえ　悪魔はずるずると恥知らずに使い尽くす

9. Mein Herz ist wie ein Motor ohne Limit

   僕の心は無限のないモーターみたいだ

10. Und das was mich antreibt sind die inneren Stimmen

    そして僕を突き動かすのは　内なる声たち

11. Mein Kopf will den Erfolg

    頭は成功を欲しがってる

12. Um jeden Preis muss ich gewinnen

    どんな代償を払ってでも、勝たなきゃ

13. Doch meine Seele sehnt sich nur noch nach der Stille

    でも魂はもう、ただ静けさだけを求めてる

14. Denn ich seh' die Gesichter, doch vergesse die Namen

    顔は見えても名前は忘れていくから

15. Ich forme mein Schicksal jeden gottverdammten Tag

    運命を、毎日こいつらしい神も呪うほどの一日ごとに刻み込む

16. Und mit etwas Blut, Schweiß und Tränen hinterlasse ich euch mehr, als nur Erde und Knochen in einem Sack

    血と汗と涙を少し混ぜて、ただ土と骨だけじゃないものをこの手で残してやる

17. Doch ich bin viel zu lange schon mit einem Auge wach, aber 24-Stunden-Tage saugen Kraft

    でも俺はずっと長いこと片目を開けたまま、24時間のその日々が体力を吸い取る

18. Doch diesen einen Moment der Ruhe tauch ich ab

    それでも、このひとときの安らぎに身を沈める

19. Und sag der grausamen Welt "Gute Nacht" (gute Nacht)

    残酷な世界に「おやすみ」って言う（おやすみ）」

20. Gute Nacht grausame Welt, gute Nacht

    おやすみ 残酷な世界、おやすみ

21. Gute Nacht grausame Welt, gute Nacht

    おやすみ 残酷な世界 おやすみ

22. Wir seh'n uns wieder, wenn die Sonne alle meinen bösen Träume verbrennt (verbrennt, verbrennt)

    また会おう 太陽がこの悪夢をみんな焼き尽くすとき（焼き尽くす、焼き尽くす）

23. Und die Geister auf meiner Brust mir wieder Raum zum Atmen gönn' (gönn', gönn')

    そして胸の奥の幽霊たちが　もう一度呼吸する場所をくれる（くれる、くれる）

24. Gute Nacht grausame Welt, gute Nacht [Gute Nacht grausame Welt, gute Nacht]

    おやすみ 残酷な世界 おやすみ [おやすみ 残酷な世界 おやすみ]

25. Gute Nacht grausame Welt, gute Nacht [Gute Nacht grausame Welt, gute Nacht]

    おやすみ 残酷な世界 おやすみ [おやすみ 残酷な世界 おやすみ]

26. Ich falte die Hände und flüster zum Mond: "Gott, gib' mir die Kraft und beschütze mein' Sohn"

    両手を合わせて　月にそっと囁くんだ：「神よ　力をください　そしてこの子を守って」

27. Denn er gibt mir den Grund, den ich brauch' um zu wissen, dass sich diese Selbstzerstörung lohnt

    だって彼がくれるんだ　俺が必要な理由を　この自滅が報われるって知るために

28. Stress gewohnt, aber macht ein'n älter

    ストレスには慣れたけど　でも年食ってく（年上になる）

29. Herz aus Gold, aber wird immer kälter

    金の心　でもずっと冷たくなっていく

30. Und soll's gut werden, dann mach's selber

    うまくいくなら　自分でやんな

31. Die Zeiger der Uhr drehen sich nur schneller

    時計の針はただ、より速く回り出す

32. Die Tagen werden länger, weil man immer nur feilt

    日々は長くなる——ずっと削ってばかりで

33. Ein Auge lacht, das andere weint

    片方の目は笑い、もう片方は泣く

34. Jeder von uns würde gerne besser leben

    この誰もが、もっとよく生きたいはずなのに

35. Aber müssen erkennen, wir kenn' leider kein "Nein"

    でも知らなきゃいけない、残念ながら「ノー」なんてない

36. Es gibt noch so viel zu tun, ein Leben ist nicht genug

    まだやることは山ほどある。人生じゃ足りない

37. Ich komm doch grad erst auf die Welt klar

    だって僕は、ようやくこの世界に馴染み始めたところ

38. Doch hör' den Tod, wie er ruft

    ほら、死が呼ぶ声が聞こえる

39. Soll'n sie einmal nur ohne mich klarkomm', ich tauche kurz ab

    あいつらには、俺なしでもやっていけ——ちょっとだけ沈むよ

40. Und sag der grausamen Welt "Gute Nacht"

    残酷な世界に『おやすみ』って告げる

41. Gute Nacht grausame Welt, gute Nacht

    おやすみ 残酷な世界、おやすみ

42. Gute Nacht grausame Welt, gute Nacht

    おやすみ 残酷な世界、おやすみ

43. (Gute Nacht grausame Welt, gute Nacht)

    （おやすみ 残酷な世界、おやすみ）

44. [Gute Nacht grausame Welt, gute Nacht]

    ［おやすみ 残酷な世界、おやすみ］

45. (Gute Nacht grausame Welt, gute Nacht)

    （おやすみ 残酷な世界、おやすみ）

46. Wir seh'n uns wieder, wenn die Sonne alle meinen bösen Träume verbrennt (verbrennt, verbrennt)

    また会おう 太陽が俺の邪（わる）い夢を全部焼き尽くすとき（燃やす、燃やす）

47. Und die Geister auf meiner Brust mir wieder Raum zum Atmen gönn' (gönn', gönn')

    そして胸の中の幽霊たちが、もう一度息をするための場所をくれる（くれる、くれる）

48. Wir seh'n uns wieder, wenn die Sonne alle meinen bösen Träume verbrennt (verbrennt, verbrennt)

    また会おう 太陽が俺の邪（わる）い夢を全部焼き尽くすとき（燃やす、燃やす）

49. Und die Geister auf meiner Brust mir wieder Raum zum Atmen gönn' (gönn', gönn')

    そして胸の中の幽霊たちが、もう一度息をするための場所をくれる（くれる、くれる）

50. Gute Nacht grausame Welt, gute Nacht

    おやすみ 残酷な世界、おやすみ

51. (Gute Nacht grausame Welt, gute Nacht)

    おやすみ　残酷な世界よ　おやすみ

52. Gute Nacht grausame Welt, gute Nacht

    おやすみ　残酷な世界よ　おやすみ

53. (Gute Nacht grausame Welt, gute Nacht)

    おやすみ　残酷な世界よ　おやすみ

Lyrics powered by www.musixmatch.com