Kontra K

「Hassliebe」歌詞と日本語訳

言語

ドイツ語

レベル

初級

ジャンル

Rap

長さ

3:34

同期歌詞で再生

1. Immer für dich da wenn du mich brauchtest

   いつでもそばにいるよ　君が俺を必要とするなら

2. Kein Geld in der Tasche, nimm mal tausend

   財布は空っぽ　とりあえず千円くれ

3. Gib wieder wenn du kannst, wann weiß ich auch nicht

   できる時にまた返してよ　でもいつってのは…俺も知らない

4. Ach was, nimm noch nen Hunni für dein Outfit

   まあいいさ、衣装にあと百くらい持っといて

5. Denn ich teil' all das was ich hab

   だって俺は持ってるもの全部を分ける

6. Ruf mich nachts an und ich rette dein' Arsch

   夜に電話して　駆けつけて君の尻を救う

7. Allein' gegen sechs, weil du wieder denkst, du bist im Recht, doch ich bleibe da

   一人で六人相手だ　君がまた自分が正しいって思ってるからね　でも俺はそこにいる

8. Ich hoffe auf den Tag an dem zurück kommt, was ich gab

   俺が差し出したものが、帰ってくる日を願ってる

9. Denn nur wenn man blutet für das was man liebt ist man noch loyal

   好きなもののために流血できるなら　それがまだ忠誠ってことだ

10. Ich würde für dich sterben wenn es sein muss

    必要なら君のために俺は死ねる

11. Aber weiß auch du würdest es für mich nicht

    でも君だって、きっとそれを僕のためにしないよね

12. Schizophren, dass man so liebt, was einem die Liebe nicht zurück gibt

    そんなのは分裂症みたいだよ——戻ってこない愛を、どうしてそこまで愛せるんだろう

13. Ich liebe dich so sehr, so so so sehr

    君が好きだ　すごく　ほんとに　とびきり

14. Aber warum ich liebe was mich so hasst wie du, werde ich nie erklären können

    でもね、君が僕を憎むのに、僕が君を愛してしまう理由——それを説明することなんて、きっとできない

15. Ich liebe dich so sehr, so so so sehr

    君が好きだ　すごく　ほんとに　とびきり

16. Loyalität bedeutet sie lieben, auch wenn sie dich nur zerstören

    忠誠とは、あなたを壊すだけの相手を、それでも愛すること

17. Ich liebe dich, ich hasse dich

    君を愛してる　君を憎んでる

18. So sehr, so sehr

    そんなに、そんなに

19. Ich liebe dich, ich hasse dich

    君を愛してる　君を憎んでる

20. So sehr, so sehr

    そんなに、そんなに

21. Die Narben auf der Haut tun nicht weh, aber dafür die ihr alle nicht seht

    肌の傷は痛まない でもあなたがたが誰も見てない分だけ

22. Sie brennen wie Feuer, die Wunden im Herz, so groß, dass keine Nadel sie näht

    火みたいに燃える 胸の奥の傷が 針でも縫えないほど大きくて

23. Ich war dein Schutzschild, Dikka und der naive Gedanke an Liebe

    俺は君の盾だったんだ Dikka それと ありふれた恋の甘い思い込み

24. Macht kugelsicher, Rückendeckung, Fehlanzeige

    防弾だ かばう背中 それすら望みなし

25. Das Messer im Nacken warst du, Dikka, denn Blut ist dicker als Wasser

    首すじのナイフみたいだったのは君だよ Dikka 血は水より濃いから

26. Mein Bruder, vielleicht war ich mir da zu sicher, viel zu sicher

    兄弟よ たぶん僕は自分を甘く信じすぎてた ずいぶん ずいぶんと

27. Doch ich gehe jetzt meinen Weg und dreh' mich nie wieder um

    でも今は僕が自分の道を行く 二度と振り返らない

28. Vergebene Mühe dich zu retten, weil du selber nicht schwimmst, du suchst dir nur einen Grund

    君を救うための無駄骨 だって君自身泳げない ただ理由を探すだけ

29. Zu ertrinken, wie oft habe ich gebetet

    溺れるために 何度祈っただろう

30. Ich kann dich mitnehmen, doch du willst gar keine Hilfe

    君を連れていけるよ でも君はそもそも助けなんて望んでない

31. Sondern nur nicht alleine sinken

    ただ、ひとりになんて沈まないで

32. Ich liebe dich so sehr, so so so sehr

    君のことが大好きだ　こんなに　すごく　すごく

33. Aber warum ich liebe was mich so hasst wie du, werde ich nie erklären können

    でもなぜ俺は君みたいに自分を憎むものを愛してしまうのか、その理由は決して説明できない

34. Ich liebe dich so sehr, so so so sehr

    君のことが大好きだ　こんなに　すごく　すごく

35. Loyalität bedeutet sie lieben, auch wenn sie dich nur zerstören

    忠誠とは　愛し続けること　たとえ相手が君を壊すだけでも

36. Ich liebe dich, ich hasse dich

    愛してる　憎んでる

37. So sehr, so sehr

    すごく　すごく

38. Ich liebe dich, ich hasse dich

    愛してる　憎んでる

39. So sehr, so sehr

    すごく　すごく

40. Sie erwarten leider immer nur wieder

    残念ながら、あの人たちはいつもまた同じことを期待してる

41. Das doppelte von dem was sie geben

    彼らがくれるものの二倍を

42. Alle deine Ziele werden dunkler, wenn du stehen bleibst weil sie reden

    立ち止まって話を聞くから――君の目標はみんな暗くなる

43. Bis hier her getragen - Bruder leider muss das reichen

    ここまで運ばれてきたけど、兄弟よ　残念ながらこれで十分だ

44. Die Kraft in meinen Beinen die mir bleibt, brauch ich alleine

    残ったこの足の力は　自分ひとりで要る

45. Ich liebe dich so sehr, so so so sehr

    愛してる、こんなにも…そうそうそう…

46. Aber warum ich liebe was mich so hasst wie du, werde ich nie erklären können

    でも、なぜ俺が、お前に憎まれながら俺をそんなふうに憎むそのものを愛せるのか――説明なんて一生できない

47. Ich liebe dich so sehr, so so so sehr

    愛してる、こんなにも…そうそうそう…

48. Loyalität bedeutet sie lieben, auch wenn sie dich nur zerstören

    忠誠とは、彼らが君をただ壊すとしても　愛すること

49. Ich liebe dich, ich hasse dich

    愛してる　憎んでる

50. So sehr, so sehr

    こんなにも、こんなにも

51. Ich liebe dich, ich hasse dich

    愛してる、憎んでる

52. So sehr, so sehr

    こんなにも、こんなにも

Lyrics powered by www.musixmatch.com