Kontra K

「Ich erinner mich」歌詞と日本語訳

言語

ドイツ語

レベル

初級

ジャンル

Rap

長さ

2:36

同期歌詞で再生

1. Ah, 2010

   ああ、2010

2. Wenn du am Boden bist — tief in der Scheiße

   地べたに落ちたなら——どん底の泥沼で

3. Und dir jemand hilft, von dem du es nicht erwartest

   誰かが手を差し伸べてくれても、それは予想もしなかった相手で

4. Und wenn dir bleibt, sicher nicht die Straße

   それでも残るのは、きっと道なんてじゃない

5. Denn alles was noch kommt, macht uns nur eine härtere Schale

   これから来るものは全部、ただ殻をもっと硬くする

6. Schulstress, Straßenkinder oder ein prügelnder Stiefvater

   学校のストレス、路上の子ども、殴る継父

7. Jeder von uns hat sein Päckchen zu tragen, alles kann man nie haben

   誰もが背負う“荷”がある——全部は決して手に入らない

8. Du kannst kriegen, was die da oben sehen

   上のほうが見てるものなら、君も手にできる

9. Doch was deine Hände nehmen ist nicht was dein Herz will — ehrlich

   でも君の手が掴むものは、君の心が望むものじゃない——正直に言って

10. Suizid, jeder Körper lebt im Drogensumpf

    自殺、あらゆる身体がドラッグの沼の中で生きてる

11. Sag mir, wie wollt ihr die Sonne sehen, wenn ihr nur zu Boden guckt

    地面だけ見てる君らに、どうやって太陽を見ろって言うの？

12. Wenn dein Kind auf Hunger spuckt und im U-Bahnhof

    君の子どもが飢えを吐き出して、地下鉄の駅で

13. Prügeln sie den Opa tot, sagt mir was ist mit euch Opfern los

    おじいちゃんを殴り殺すんだって？なあ、被害者の君たちはいったいどうしたんだ

14. Bleiben wir ehrlich, unser Lächeln ist nur Lüge

    正直に言うなら、ぼくらの笑顔はただの嘘さ

15. Unsere Freude ist der Schmerz, mein Leben wie der Tod

    ぼくの喜びは痛み、僕の人生は死みたいに

16. Alle Menschen die wir lieben muss ich hassen wegen Lügen

    愛してた誰も、嘘のせいで俺は憎まなきゃならない

17. Jede Freude die wir fühlen tötet sie mit zu viel Schmerz

    感じるあらゆる喜びさえ、奴らは痛みを盛りすぎて殺していく

18. Ich erinnere mich an den Tag an dem ich noch was gefühlt hab

    まだ何かを感じてた日を、俺は覚えてる

19. Aber jetzt bin ich nur kalt in mir drin

    でも今じゃ、俺の中はただ冷え切ってる

20. Und ich will raus aus diesem Loch, das ihr nur tiefer für mich grabt

    そして俺はこの穴から出たい。君らは俺のために、もっと深く掘ってるだけだ

21. Weil ich jetzt weiß, dass ich nicht ganz alleine bin

    今わかったんだ、俺はひとりじゃないって

22. Es gibt eine Million Sachen, die ich schon gemacht hab

    もうやり終えたことが、百万もある

23. Schon gesehen hab, aber noch viel mehr, was ich dadurch verpasst hab

    見たことはあるけど、そのせいで見逃したものはもっとある

24. Wenn ich morgen nicht aufwache, sehe ich mein Leben nicht aufwachsen

    もし明日目を覚まさなかったら、俺の人生は育つのを見届けられない

25. Gott fickt die Welt, du könntest mein Licht jetzt schon ausmachen

    神が世界をぶっ壊してる—お前はもう、俺の光を消してもいい

26. Vierundzwanzig Stunden sind mir viel zu wenig Zeit

    24時間じゃ、俺には時間が足りなさすぎる

27. Als Erinnerung für diese abgefuckte Ewigkeit

    このクソみたいな永遠のための、ただの記憶として

28. Ich geh' Banken überfallen und verschwinde wieder

    銀行を襲ってはまた消える

29. Nehme mir die scheiß Kohle und schenke sie meinen Brüdern

    クソみたいな金を奪って、兄弟にくれてやる

30. Nicht wie früher, ich werd' alles der Familie geben

    昔みたいにはしない、全部を家族に渡してやる

31. Sogar die Kinder ihrer Kinder sollen davon noch leben

    その子どもの子どもまで まだそれで生きられるように

32. Ich kauf mir 'ne Panzerfaust und stürz' dieses scheiß System

    俺はパンツァーファウストを買って くそったれのこのシステムをぶち壊す

33. In dem nur Reiche klar kommen und die Armen pleite gehen

    金持ちだけがうまくいって 貧しい奴らは破産する世界で

34. Damit ihr endlich begreift, was ihr für Scheiße lebt

    だからようやくわかれ――お前らがどんな糞みたいな暮らしをしてるか

35. Und nur in eure eigenen Wege große Steine legt

    そしてお前ら自身の道に でかい石を置いていくだけ

36. Mein letzter Tag auf Erden sorgt plötzlich für (?)

    だが俺の地上での最後の日が 突然きざむ（？）

37. Doch ich weiß, in den Köpfen meiner Clique werd' ich da sein

    でも俺は知ってる 連中の頭の中では そこにいる

38. Keine falschen Fotzen, keine falsche Wahrheit

    偽物の女じゃない、偽りの真実もない

39. Also meisselt diese Parts ein, ein in mein Grabstein

    だからこのパートを刻め このまま 俺の墓石に

40. (Also meisselt diese Parts ein, ein in mein Grabstein)

    （だからこのパートを刻め このまま 俺の墓石に）

Lyrics powered by www.musixmatch.com