Kontra K

「Kampfgeist」歌詞と日本語訳

言語

ドイツ語

レベル

中級

ジャンル

Rap

長さ

2:39

同期歌詞で再生

1. Lass deine Zeit hier verbrenn'n

   ここで時間を燃やせ

2. Hundertein Prozent

   百点満点で

3. Schneller, besser und stärker als der Rest

   残り全部より速く、より良く、より強く

4. Denn nur mit Power kommt auch der Respekt

   力があってこそ、尊敬も生まれる

5. Schneller, besser, stärker als der Rest

   速く、より良く、より強く

6. Ich steh' auf, geh' raus

   起きて、外に出る

7. Und atme den Tau von den Blättern

   そして葉の露を吸い込む

8. Denn jede Einheit steigert mich um ein Prozent

   一つ一つのユニットが僕をさらに一％ずつ押し上げる

9. Jeder Lauf macht mich schneller

   走るたびに、もっと速くなる

10. Also dreißig Kilometer, bis dir Lungenflügel brenn'n

    だから30キロ、肺の羽が燃えるまで

11. Mein Kopf ist dicker, als die Wände, die er bricht

    俺の頭は、折り砕く壁より分厚い

12. Also bleib' ich lieber fitter als der Rest

    だから俺は、他の誰よりもって、より鍛えてる

13. Halt' die Deckung stabil

    カバーはぶれずにキープ

14. Bevor das Leben wieder trifft

    人生がまた当たりに来る前に

15. Denn jeder Tag ist ein gottverdammter Test

    毎日が神にも呪われたテストだから

16. Also wieder rein in den Ring, immer eine Hand am Kinn

    さあまたリングへ、いつも拳はあごのそば

17. Doch der erste Punch holt mir sein'n Respekt

    けど最初の一発で、あいつは俺に敬意を払う

18. Runde über Runde, ganz allein

    ラウンド、ラウンドと重ねて—ひとりきり

19. Denn hier klärt nicht dein Rücken die Probleme

    ここじゃ背中が問題を解決してくれない

20. Sondern immer nur du selbst

    解けるのは、いつだって自分自身だけ

21. Trainer ist Familie, mein zweites Zuhause im Gym

    トレーナーは家族、ジムが俺の第二のホーム

22. Nicht zu nobel, doch ich kenne jeden Fleck

    高すぎるってわけじゃないが、俺は隅々まで知ってる

23. Jeden Tropfen Blut oder Schweiß

    血の一滴も汗の一滴も

24. Auf dem dreckigen Parkett

    汚れたフロアの上で

25. Doch willst du chill'n, dann verpiss dich ins Hotel

    でもチルしたいなら、ホテルにでも消えてくれ

26. Denn jeder Fehler, jeder Stein

    すべてのミスも、一つの石も

27. Jede Scherbe auf dem Weg

    道の途中に散らばる欠片も

28. Heißt, dass man mich lieber nicht unterschätzt

    だからこそ、俺を甘く見るなって話

29. Wie der Vater, so der Sohn

    父がそうなら、子もそう

30. Denn ich trag' es in den Genen

    だってそれを遺伝子に刻んで持ってるから

31. Denn jeder Schritt in diesem Leben ist erkämpft

    なぜなら、この人生の一歩一歩は勝ち取るものだから

32. Es geht nicht um Perfektion

    完璧を求める話じゃない

33. Aber darum besser zu werden

    でも、もっと良くなることだ

34. Nicht besser als der Rest

    他の誰かよりじゃなく

35. Sondern besser als du selbst

    自分自身に勝つために

36. Entweder machst du, oder du machst nix

    やるか、やらないか

37. Nur Resultate zeigen, was du bist

    自分が何者かを結果で見せろ

38. Lass deine Schwäche verbrenn'n

    弱さを燃やし尽くせ

39. Hundertein Prozent

    百パーセント

40. Schneller, besser und stärker als der Rest

    他の誰より速く、より良く、より強く

41. Denn nur mit Power kommt auch der Respekt

    だってパワーがあってこそ敬意も生まれる

42. Schneller, besser, stärker als der Rest

    速く、もっと良く、より強く　ほかの誰より

43. Nur Übung macht Talent, aber Ehrgeiz den Sieg

    才能は練習で育つけど　勝利を掴むのは野心

44. Der Körper, die Maschine, durch den Geist programmiert

    身体も、マシンも、精神でプログラムされる

45. Und es sind meist nur Verlierer auf Gewinner fokussiert

    それでもだいたいは　勝者じゃなく敗者に目が向く

46. Doch Gewinner aufs Gewinnen konzentriert

    でも勝者は　ただ勝つことに集中する

47. Und ganz okay wird der

    それでもまあ　そのうち

48. Der tausend Sachen einmal probiert

    千のことを　一度は試して

49. Doch perfekt nur der

    完璧ってのは　ただの——

50. Der eine Sache tausendmal trainiert

    ひとつのことを　千回も鍛える

51. Also wieder ran an die Kombo, rein in den Kopfschutz

    また再びコンボに飛び込んで、ヘッドギアの中へ

52. Und dann heißt es Einer gegen Vier

    そして今度は「一人対四人」ってやつ

53. Frag' mich, warum ich mir den Lifestyle hier antu'

    聞かないで、なんでここで自分からそんなライフスタイルを選んだのか

54. Keine Ahnung, doch vielleicht

    わからない、でもたぶんね

55. Weil sonst mein Kopf explodiert

    そうしないと頭が爆発しそうだから

56. Und wenn ich alles will, muss ich alles investier'n

    全部を手に入れたいなら、全部を投資する

57. Denn erst das Ziel nach dem Ziel ist mein Ziel

    次の目標、そのまた先の目標が俺の目標

58. Und ganz egal, wie abgefuckt auch mein Tag war

    たとえどれだけ最悪な一日でも

59. Es hält mich fern, von dem Dreck, der mich krank macht

    俺を遠ざけてくれる、あいつが俺を壊すクソから

60. Jeden Streit, oder Frust, den ich hab'

    起きるあらゆる争いも、抱えたフラストレーションも

61. Schlag' ich weg

    蹴り飛ばしてやる

62. Jetzt erspart mir den Psychiater

    さあ、今は精神科医に頼らずに済む

63. Denn ich hab' ja meinen Sandsack

    だって俺にはサンドバッグがある

64. Es geht nicht um Perfektion

    完璧を求めてるわけじゃない

65. Aber darum besser zu werden

    もっと良くなるためだ

66. Nicht besser als der Rest

    他の誰かよりじゃない

67. Sondern besser als du selbst

    お前自身より強くなるために

68. Entweder machst du, oder du machst nix

    やるか、やらないか

69. Nur Resultate zeigen, was du bist

    自分が何者かは結果が語る

70. Lass deine Schwäche verbrenn'n

    弱さを燃やし尽くせ

71. Hundertein Prozent

    百パーセント

72. Schneller, besser und stärker als der Rest

    より速く、より良く、より強く——他の誰よりも

73. Denn nur mit Power kommt auch der Respekt

    だってパワーがあってこそ、敬意も生まれる

74. Schneller, besser, stärker als der Rest

    より速く、より良く、より強く——他の誰よりも

75. Schneller, besser und stärker als der Rest

    より速く、より良く、より強く——他の誰よりも

76. Schneller, besser und stärker als der Rest

    より速く、より良く、より強く——他の誰よりも

Lyrics powered by www.musixmatch.com