Kontra K

「Kampfgeist 2」歌詞と日本語訳

言語

ドイツ語

レベル

中級

ジャンル

Rap

長さ

3:51

同期歌詞で再生

1. Wenn du fällst, wieder aufsteh'n und angreifen

   落ちてもまた立ち上がれ、攻めろ

2. Niemals deine Angst zeigen

   決して恐れを見せるな

3. Deckung wieder zu, standhalten

   身を隠す場所を再び固めて、耐え抜け

4. Topmotiviert, auch bei Niederlagen Mann bleiben

   トップでやる気、負けても男は男のまま

5. Fairness gewinnt, immer dem Gegner die Hand reichen

   フェアネスが勝つ、相手にも手を差し伸べろ

6. Der Puls rennt, die Schwäche in dir drin verbrennt

   鼓動が走る、弱さの炎をここで燃やせ

7. Jedes Training, Digga, steigert dich um ein Prozent

   トレーニングのたび、ダチ、君はその1%ずつ強くなる

8. Einen für die Power, zwei für den Trainer

   パワーのために1人、トレーナーのために2人

9. Drei für deinen Verein, und noch mal zehn für dich selbst

   チームのために3人、そして自分のためにさらに10人

10. Wieder von vorn, im ersten Grenzbereich lernt man sich kennen

    また最初から、第一の限界域で自分を知る

11. Du allein dein größter Feind, also rausgeh'n und rennen, rennen

    おまえだけが最大の敵さ　だから出て行け　走れ　走れ

12. Bis die Lunge explodiert, Neid kennen wir nicht

    肺が爆ぜるまで　嫉妬なんて知らない

13. Denn es gibt immer einen, der noch härter trainiert

    だって必ずいる　もっともっと厳しく鍛えるやつが

14. Es liegt an dir, wie viel Willen und Kraft du investierst

    どれだけ意志と力を注ぐかは　おまえ次第

15. Wie viel Liebe, wie viel Zeit, denn keiner kämpft um zu verlieren

    どれだけの愛　どれだけの時間　負けるために戦う奴なんていない

16. Hier heißt es nicht: Wer hat die stärksten Freunde?

    ここじゃ聞かない　誰が一番強い仲間だ？

17. Weil Status und Herkunft im Ring nichts bedeuten

    階級も出自も　リングじゃ何も意味しない

18. Nur für dein Image, doch wir leben den Scheiß

    ただイメージのため　でも俺たちはクソみたいなそれを生きてる

19. Jeder Sieg will ein' Preis, dein Blut und Schweiß

    勝利には代償が要る　血と汗が

20. Denn es steckt in den Knochen und holt dich jeden Tag ein

    だってそれは骨の奥に刻まれてて　毎日おまえを追い抜いてくる

21. Auf zur nächsten Einheit, Sport frei

    さあ次のユニットへ　スポーツ自由

22. Meine Art zu denken, zu atmen, zu leben, zu kämpfen

    考えることも　呼吸も　生きることも　戦うことも　俺のやり方

23. Allein der Ehrgeiz überschreitet Grenzen

    ただ野心だけが　限界を越える

24. Disziplin, ein Wille wie Granit tötet alle deine Schwächen

    規律　意志は花崗岩のように　お前の弱さをすべて打ち砕く

25. Meine Art zu denken (immer bereit sein)

    俺の考え方（いつでも準備はできてる）

26. Zu atmen, zu leben, zu kämpfen (also bedenke)

    呼吸して　生きて　戦う（だから気をつけろ）

27. Allein der Ehrgeiz überschreitet Grenzen

    ただ野心だけが　限界を越える

28. Disziplin, ein Wille wie Granit tötet alle deine Schwächen

    規律　意志は花崗岩のように　お前の弱さをすべて打ち砕く

29. Sport frei

    スポーツ自由

30. Der Geist in deinem Körper

    身体の中の精神

31. Motiviert dich mehr, als jedes ihrer Wörter

    それぞれの言葉より、もっと君を奮い立たせる

32. Denn man ackert, wie 'ne Maschine

    だって人は、まるで機械みたいに土を耕す

33. Dein Herz ist der Motor und schlägt

    君の心はエンジンで、脈打つ

34. Nicht nur für deine Gegner laut und deutlich hörbar

    相手にだけじゃない――大声で、はっきり聞こえる

35. Es gibt dir nur zurück, was du investierst

    投資したぶんだけ、ちゃんと返ってくる

36. Fressen, saufen, kiffen, aber nicht bei mir

    食べて、飲んで、キメて――でも俺のとこでは無理

37. Ausnahmen okay, doch dann wieder funktionier'n

    例外はアリ、でもまたちゃんと動くんだ

38. Denn einen Tag blau heißt wieder zwei Tage trainier'n, okay

    ブルーな一日があるなら、次は二日トレーニングだ、な？

39. Deine Drogen? Scheiß drauf, ich push meinen Kreislauf

    君のドラッグ？クソどうでもいい、俺は血行を上げる

40. Zehn Kilometer rennen und lieber fit sein als einen bau'n

    十キロ走って、作るよりキレイにフィットしてるほうがいい

41. Während sie high sind

    彼女らがハイの間

42. Bin ich knock out von zehn Runden Sandsack

    10ラウンドのサンドバッグでノックアウトされてる

43. Noch Power für den übernächsten Kraftakt

    次の次の大勝負に向けてまだパワー残ってる

44. Von Montag bis Samstag sonst krieg ich ein' Anfall

    月曜から土曜まで、そうじゃないと発作が起きる

45. Und zerbreche einfach alles, was ich anfass

    触れたものは全部ただ叩き壊す

46. Junkie? Kann sein, doch nur von diesem Lifestyle

    ジャンキー？ ありえる、でもこのライフスタイルにだけね

47. Fitter als der Rest und jedes Team bildet 'ne Einheit

    他の誰よりタフで、どのチームもひとつになる

48. Nur für dein Image, doch wir leben den Scheiß

    君のイメージのためだけ、でも俺たちはクソみたいな日々を生きてる

49. Jeder Sieg will ein' Preis, dein Blut und Schweiß

    どの勝利にも賞と血と汗が要る

50. Denn es steckt in den Knochen und holt dich jeden Tag ein

    だって骨の奥にしみついてて、毎日追いかけてくる

51. Auf zur nächsten Einheit, Sport frei

    次のユニットへ、さあ全力で

52. Meine Art zu denken, zu atmen, zu leben, zu kämpfen

    俺の考え方、呼吸、そして生きること、戦うこと

53. Allein der Ehrgeiz überschreitet Grenzen

    野心だけが限界を越える

54. Disziplin, ein Wille wie Granit tötet alle deine Schwächen

    規律――花崗岩みたいな意志が、すべての弱さを砕く

55. Meine Art zu denken (immer bereit sein)

    俺の考え方（いつでも準備はできてる）

56. Zu atmen, zu leben, zu kämpfen (also bedenke)

    呼吸して、生きて、戦う（だからよく考えろ）

57. Allein der Ehrgeiz überschreitet Grenzen

    野心だけが限界を越える

58. Disziplin, ein Wille wie Granit tötet alle deine Schwächen

    規律――花崗岩みたいな意志が、すべての弱さを砕く

59. Sport frei

    さあ全力で

60. Ein einziger Gedanke wird zur Art, wie man lebt

    たった一つの想いが、生き方そのものになる

61. Und ein Ziel, was noch Traum war, schon bald Realität

    そして、まだ夢だった目標が、もうすぐ現実になる

62. Denn nur, wer keinen Bock hat, hat Gründe

    だって、乗り気じゃない者には理由が必要になるだけ

63. Doch wer wirklich will, findet immer einen Weg

    でも、本当に望むならいつだって道は見つかる

64. Und er geht mit dem Kopf durch Wände

    そして頭で壁を突き破って進む

65. Seinem Herz am rechten Fleck immer bis an's Ende

    心はいつだって正しい場所に――最後まで

66. Denn wirklich große Ziele machen Mensch zu Maschine

    本当に大きな目標が、人を機械に変えていく

67. Ob du einer von ihnen bist liegt nur in deinen Händen

    その一員かどうかは、君の手の中だけにある

68. Meine Art zu denken, zu atmen, zu leben, zu kämpfen

    考え、息をして、生きて、戦う――それが俺のやり方

69. Allein der Ehrgeiz überschreitet Grenzen

    ただの野心だけが、限界を越える

70. Disziplin, ein Wille wie Granit tötet alle deine Schwächen

    規律、花崗岩みたいな意志が、あらゆる弱さを葬り去る

71. Meine Art zu denken (immer bereit sein)

    考え方はいつでも　心の準備は万全

72. Zu atmen, zu leben, zu kämpfen (also bedenke)

    呼吸して　生きて　戦う（だから覚えておけ）

73. Allein der Ehrgeiz überschreitet Grenzen

    たった独りの野心が　境界を突き破る

74. Disziplin, ein Wille wie Granit tötet alle deine Schwächen

    鍛錬だ――花崗岩の意志が　おまえの弱さをすべて殺す

75. Sport frei

    スポーツ開始

76. Mach dich fitter als der gottverdammte Rest

    残りの神に呪われた連中より　もっと鍛え上げろ

77. 100 Prozent

    100パーセント

78. Mach dich fitter als der gottverdammte Rest

    残りの神に呪われた連中より　もっと鍛え上げろ

79. 101 Prozent

    101パーセント

Lyrics powered by www.musixmatch.com