Kontra K

「Kampfgeist 3」歌詞と日本語訳

言語

ドイツ語

レベル

中級

ジャンル

Rap

長さ

3:42

同期歌詞で再生

1. Man verbeißt sich, erst recht dann, wenn der Weg nicht immer leicht ist

   人は食いしばるんだよ、道がいつも楽じゃないならなおさら

2. Der Gegner: du selber, deine Schwäche: ein Feindbild

   敵は――自分自身、弱さは――敵の仮面

3. Die Vorbereitung: Weitsicht, dein Körper: ein Zeichen

   備えは――先を見通す力、あなたの身体は――ひとつの合図

4. Für die Kämpfe, die noch folgen, und dass dich niemand mehr kleinkriegt

   これから続く戦いのために、もう誰にも踏みつけられないために

5. Nur ganz alleine besiegt man die Dämonen

   悪魔を倒せるのは、ただひとりで

6. Die ein' festhalten, weil sie in dei'm Windschatten wohnen

   そいつらは君の風の陰に住みついて、離れないから

7. Die Angst, zu verlieren: eine gute Motivation

   失うかもしれない恐れ――それがいい動機

8. Und die Stimmen, die schreien, wenn du fällst: "Krieg dein' Arsch wieder hoch!"

   そして倒れたときに叫ぶ声たち：「ケツをもう一度起こせ！」

9. Und auch am verkacktesten Tag meines Lebens

   それは、人生でいちばんクソみたいな日さえ

10. Macht Kampfsport aus mir noch die beste Version

    格闘技にしてくれた――俺を最高の自分へ

11. Ausreden zählen nicht, aufgeben geht nicht

    言い訳は数えられない、あきらめはしない

12. Nicht umsonst heißt es, dass, wo ein Wille, immer ein Weg ist

    無駄じゃない、意志あるところに道はあるって言うだろ

13. Konzentrieren, Ziel fokussieren

    集中して、目標を見据えろ

14. Einatmen, ausatmen, Kraft komprimieren

    吸って、吐いて、力を圧縮する

15. Steiger den Wert deiner Anatomie

    身体の価値を高めろ

16. Und verbrenne die Schwäche, die Schwäche in dir

    そしてお前の中の弱さ――弱さを燃やし尽くせ

17. Wir beweisen Herz, siegen mit Stolz

    俺たちは証明する、誇りを胸に勝ち取る

18. Verlieren mit Respekt, aber geben nie auf

    敬意を持って負けろ、でも決して折れるな

19. Wir besprechen die Grenzen, der Weg zur Legende

    限界を語り合うんだ――伝説への道

20. Heißt, kämpfen, auch wenn niemand an dich glaubt

    つまり闘え、誰もお前を信じなくても

21. Beweisen Herz, siegen mit Stolz

    誇りをもって証明しろ、心で勝利を

22. Verlieren mit Respekt, aber geben nie auf

    敬意をもって負けても、諦めはしない

23. Wir besprechen die Grenzen, der Weg zur Legende

    限界を語ろう、伝説への道筋

24. Heißt, kämpfen, auch wenn niemand an dich glaubt

    誰も信じなくても、戦うってことさ

25. Wir gehen von Einheit zu Einheit

    一体から一体へ、俺たちは進む

26. Denn willst du Frieden, mein Freund, musst du jederzeit für den Krieg bereit sein

    平和を望むなら、友よ――いつでも戦いに備えろ

27. Geben immer alles, aber sicher niemals klein bei

    常に全力を尽くせ、だが決して小さくなるな

28. "Grenzen zu sprengen" bedeutet für mich Freiheit

    「壁を破る」こと、それが俺の自由

29. Verlieren - kein Problem, Kampfgeist ist das, was zählt

    負ける？問題ない。大事なのは闘志

30. Narben zeigen keine Schwäche, sondern nur, dass du immer noch stehst

    傷は弱さの証じゃない。まだ立っている証だ

31. Erfolg ist eine Treppe, jede Stufe muss man gehen

    成功とは階段だ、どの段も自分の足で登らなきゃならない

32. Denn Glück ist was für Leute, den' die Ausdauer fehlt

    だって幸運はね、根気のない奴には似合わない

33. Bin mir der Stärke bewusst, aber schrei' sie nicht raus

    自分の強さを知ってる、でも大声で叫んだりはしない

34. Lieber stark unterschätzt als nur ein zu großes Maul

    いっそ強いと見くびられる方がいい、大きな口だけのやつより

35. Denn erst wenn es wehtut, wenn man fällt

    痛みを知って、倒れたそのとき初めて

36. Dann trennt sich die Spreu von dem Weizen - nur die Sieger stehen wieder auf

    麦ともみ殻が分かれる——勝者だけがまた立ち上がる

37. Konzentrieren, Ziel fokussieren

    集中しろ、目標を見据えろ

38. Einatmen, ausatmen, Kraft komprimieren

    吸い込んで、吐き出して、力を圧縮する

39. Steiger den Wert deiner Anatomie

    身体の価値を引き上げろ

40. Und verbrenne die Schwäche, die Schwäche in dir

    そしてお前の中の弱さを燃やし尽くせ、弱さを

41. Wir beweisen Herz, siegen mit Stolz

    誇りと共に勝利を証明する、ハート

42. Verlieren mit Respekt, aber geben nie auf

    敬意を持って負けても、決して折れない

43. Wir besprechen die Grenzen, der Weg zur Legende

    限界を語ろう、伝説への道

44. Heißt, kämpfen, auch wenn niemand an dich glaubt

    誰も君を信じなくても、戦うってこと

45. Beweisen Herz, siegen mit Stolz

    誇りと共に勝利を証明する、ハート

46. Verlieren mit Respekt, aber geben nie auf

    敬意を持って負けても、決して折れない

47. Wir besprechen die Grenzen, der Weg zur Legende

    限界を語ろう、伝説への道

48. Heißt, kämpfen, auch wenn niemand an dich glaubt

    誰も君を信じなくても、戦うってこと

49. Jeder Scheißtag nur ein guter Lehrmeister

    クソみたいな日だって、いい先生になる

50. Das Herz ein V8-Motor, wenn der Ehrgeiz packt

    ハートはV8のエンジン、野心が火をつけたら

51. Die Disziplin kommt dann, wenn man sich selbst motiviert

    規律は、自分を奮い立たせたときにやってくる

52. Und das Ziel nie aus den Augen verliert

    そして目標を決して見失わない

53. Wir beweisen Herz, siegen mit Stolz

    俺たちは心を示し、誇り高く勝つ

54. Verlieren mit Respekt, aber geben nie auf

    敬意をもって負けても、決して諦めない

55. Wir besprechen die Grenzen, der Weg zur Legende

    限界を語り合う——伝説へ続く道

56. Heißt, kämpfen, auch wenn niemand an dich glaubt

    誰も君を信じていなくても、それでも戦うってこと

57. Beweisen Herz, siegen mit Stolz

    心を示して、誇り高く勝つ

58. Verlieren mit Respekt, aber geben nie auf

    敬意をもって負けても、決して諦めない

59. Wir besprechen die Grenzen, der Weg zur Legende

    限界を語り合う——伝説へ続く道

60. Heißt, kämpfen, auch wenn niemand an dich glaubt

    誰も君を信じていなくても、それでも戦うってこと

Lyrics powered by www.musixmatch.com