Kontra K

「Karma」歌詞と日本語訳

言語

ドイツ語

レベル

初級

ジャンル

Rap

長さ

3:40

同期歌詞で再生

1. 24.12 in 2013

   2013年の24.12

2. Ihr Herzschlag verlangsamt, je schneller die Zeit geht

   時が進むほど、心拍はゆっくりになっていく

3. Familie zusammen, sie wächst durch meinen Kleinen

   家族がひとつになって、僕の小さな子で増えていく

4. Atmet jetzt schwerer und lässt sich fallen

   いまは息が重くなって、身を投げ出すように落ちていく

5. Das Licht kommt näher, der Tunnel wird weiter

   光が近づく、トンネルはもっと遠くへ

6. Schmerzen verschwinden, Beine werden leichter

   痛みは消えて、足取りは軽くなる

7. Die Stimmung ist heiter, um meinen Nachwuchs zu feiern

   気分は明るく、わが子の誕生を祝って

8. Und so bemerkt es fast keiner

   だからほとんど誰も気づかない

9. Denn ihr Lächeln ist mehr als Zufriedenheit

   だって、その笑顔は満足以上のものだから

10. Weil sie sieht, dass Kind wird voller Liebe sein

    彼女は見ている――子どもが愛でいっぱいになるって

11. Und so lässt sie los, im Kreis ihrer Liebsten

    それで彼女は手を放し、愛する者たちの輪の中へ

12. Und schenkt den Rest ihrer Kraft meiner wachsenden Familie

    そして、残りの力を、育っていく私の家族へと捧ぐ

13. Denn wo einer kommt, lässt ein andrer los

    だって一人が来れば、また別の誰かが手放す

14. Denn neben dem Leben steht auch immer der Tod

    命のそばには、いつだって死も寄り添っている

15. Hinter der Sonne folgt auch immer der Mond

    太陽の後にも、必ず月が続く

16. Egal was wir tun, Karma ist groß

    何をしようと、カルマは偉大だ

17. Wo einer trauert, spendet auch einer Trost

    誰かが悲しんでいれば、また誰かが慰めを授ける

18. Und wo einer fällt, kommt ein anderer hoch

    そして誰かが倒れれば、別の誰かが立ち上がる

19. Wer Gutes tut, wird auch mit Gutem belohnt

    善をなす者は、善で報いられる

20. Auch nach dem Tod, Karma ist groß

    死の後までも――カルマは偉大だ

21. Nachts auf der Autobahn im Sekundenschlaf

    高速道路の夜　秒の居眠り

22. Er träumt vom Leben und denkt über seine Kumpels nach

    彼は人生を夢見て　仲間たちのことを考える

23. Über Streit und warum er so unfair war

    争いと　なぜ自分があんなに不公平だったのか

24. Dem Leben viel zu undankbar

    人生には　あまりにも感謝しないまま

25. Also betet er die letzten Sekunden, Zeitlupe

    だから最後の秒を祈る　スローモーションで

26. Sein Wagen überschlägt sich mit 100

    車は100で　ぐるんと跳ね返る

27. Nur noch eine gute Tat oder ein Wunder

    善い行いか　奇跡か　それだけ

28. Als langsam vergessen zu werden, nach 'nem Unfall

    事故のあと　ゆっくり忘れられていくとしても

29. Und sie wartet ein Jahr auf einen Spender

    そして彼女は　1年待つ　ドナーを

30. Doch Räder drehen sich nur, wenn man auch Geld hat

    だが車輪は回るだけ　金があればこそ

31. Und das, obwohl sie so ein guter Mensch war

    それでも、彼女はこんなにもいい人だった

32. Sogar an den Momenten, wenn das Leben ungerecht war

    人生が不公平だった瞬間にさえ

33. Sie flüstert ihr Gebet Richtung Sternenhimmel

    彼女は星空へ向けて祈りをそっと囁く

34. Möge der Mond ihr einen Engel schicken und er kommt

    月が彼女に天使を届けて、そしてそれが来るように

35. Ihr neues Herz schlägt mit Kraft

    新しい心が力強く鼓動する

36. Danke an den Mann aus dem Wrack

    がれきの中の男に感謝を

37. Denn wo einer kommt, lässt ein andrer los

    だれかが来るなら、別の誰かが手放していく

38. Denn neben dem Leben steht auch immer der Tod

    生のそばには、いつだって死もある

39. Hinter der Sonne folgt auch immer der Mond

    太陽の後ろには、いつも月が続く

40. Egal was wir tun, Karma ist groß

    私たちが何をしても、カルマは大きい

41. Wo einer trauert, spendet auch einer Trost

    誰かが泣くなら　そこにも誰かが慰めを授ける

42. Und wo einer fällt, kommt ein anderer hoch

    そして誰かが倒れるなら　また別の誰かが立ち上がる

43. Wer Gutes tut, wird auch mit Gutem belohnt

    善をなせば　善で報われる

44. Auch nach dem Tod, Karma ist groß

    死のあとでも　カルマは大きい

45. Dicker, wenn es kommt, glaub mir, irgendwann kommt es

    太えってくるなら　なあ　いつか必ず来る

46. Und alles, was du warst, steht dann auf deinem Konto

    そして君がこれまでだったものは　そのとき全部　口座に載る

47. Warst du gestern ein Schwein, bist du Morgen dein Kopf los

    昨日が豚なら　明日には頭（首）を失う

48. Aber warst du ein Engel, steigst du zu Gott hoch

    だが昨日が天使なら　神のもとへと昇っていく

49. Alles gleicht sich aus, denn Minus und Minus macht Plus

    すべては釣り合う　マイナスとマイナスでプラス

50. Und wem zu viel nicht genug ist, hat Frust

    そして満たされないまま　もっと欲しがる者にゃ　フラストレーション

51. Und, Dicker, welchen Weg das Leben mir bereithält

    それで、太っちょ——この人生が僕に用意してくれた道はどんな道？

52. Es hat einen Grund

    それには必ず理由がある

53. Denn wo einer kommt, lässt ein andrer los

    誰かがやって来れば、また別の誰かは手を離す

54. Denn neben dem Leben steht auch immer der Tod

    命のそばには、いつも死が寄り添う

55. Hinter der Sonne folgt auch immer der Mond

    太陽の後には、必ず月が来る

56. Egal was wir tun, Karma ist groß

    何をしても、カルマは大きい

57. Wo einer trauert, spendet auch einer Trost

    誰かが悲しむなら、誰かが慰めを贈る

58. Und wo einer fällt, kommt ein anderer hoch

    そして誰かが倒れるなら、別の誰かが立ち上がる

59. Wer Gutes tut, wird auch mit Gutem belohnt

    善をなす者は、善で報われる

60. Auch nach dem Tod, Karma ist groß

    死の後でも——カルマは大きい

Lyrics powered by www.musixmatch.com