Kontra K

「Komm von da」歌詞と日本語訳

言語

ドイツ語

レベル

初級

ジャンル

Rap

長さ

2:53

同期歌詞で再生

1. Doch Mann ich komm von da

   けどさ、俺はそこから来た

2. Direkt aus dem Dreck mit mein'n Schuhen über Blut auf dem Boden

   まっすぐ泥からさ　靴で踏みつけて　床に血だまり

3. Ich komm von da

   俺はそこから来た

4. Auf den Knien beide Hände im Gesicht und bete, Gott hört mich da oben

   膝をついて　両手で顔を覆い　祈るんだ　神は上で聞いてる

5. Ich komm von da

   俺はそこから来た

6. Wo der Hunger dich ins Bett bringt oder in den Knast

   空腹がベッドへ連れていくか　それとも刑務所へ

7. Wo der Druck dich sechs Fuß unter sich begräbt

   圧が君を六フィート下に埋める場所

8. Oder du stehst wieder auf und wischt den Staub von dir ab

   それともまた立ち上がって　自分から埃を払う

9. Die ersten Parts auf gelben Briefen

   黄色い手紙に刻まれた最初のパート

10. Die ersten Zeilen in der Nacht zu Sirenen gekickt

    夜に書いた最初の行を　サイレンに蹴散らされて

11. Wenig Schlaf, am Boden liegen

    ほとんど眠らず　床に倒れ込む

12. Und nur die Kakerlaken in der Küche haben zu dem Beat genickt

    そしてビートに合わせてうなずいてるのは　台所のゴキブリだけ

13. Und ja, ich kenn das, wenn das Leben dir 'ne Backpfeife zieht

    そう　わかるだろ　人生が頬をぶん殴ってくるときは

14. Und man landet mit dem Kopf im scheiß Sand

    頭からクソみたいな砂に突っ込むことになる

15. Bruder, Karma ist 'ne Bitch und sticht dir gerne mal ein Messer in den Rücken

    なあ兄弟　カルマってのはビッチで　平気でナイフを背中に刺してくる

16. Doch hat Augen wie das Meer, wenn sie lacht

    でも笑うと　目は海みたいに澄む

17. Alles wie im Zeitraffer

    ぜんぶがタイムラプスみたい

18. Denn die guten Jahre gehen zu schnell vorbei, wie Sekunden

    いい年ってのは　秒みたいにあっという間に過ぎていく

19. Und nur Tage, die sich tief in dein Fleisch schneiden

    そして肉の奥深くまで切り込むのは　ただの日々

20. Gehen mit dir ganz langsam vor die Hunde

    それが一緒になって　お前をじわじわ地獄に落とす

21. In meinem Kopf nur Gewitter

    私の頭の中だけ雷鳴

22. Denn Menschen, die du glaubst zu kennen, so wie dich selbst

    だって君が自分みたいに知ってると思う人たちは

23. Wechseln ihr Gesicht viel zu schnell von glücklich verliebt

    幸せだ恋だって顔から変わるのがあまりに早すぎて

24. Zu traurig verbittert und so läuft es immer

    悲しみと苦さに沈んで　結局いつもそうなる

25. Doch Mann ich komm von da

    でもな、俺はそこから来た

26. Direkt aus dem Dreck mit mein'n Schuhen über Blut auf dem Boden

    まるで泥のど真ん中から——靴はそのまま、床には血

27. Ich komm von da

    俺はそこから来た

28. Auf den Knien beide Hände im Gesicht und bete, Gott hört mich da oben

    ひざまずいて両手で顔を覆い　祈るんだ、神さまはあの上で聞いてくれる

29. Ich komm von da

    俺はそこから来た

30. Wo der Hunger dich ins Bett bringt oder in den Knast

    腹を空かせたやつがベッドに連れてくるか、牢獄へ放り込む場所

31. Wo der Druck dich sechs Fuß unter sich begräbt

    圧が――君を6フィートの下へ葬り去る場所で

32. Oder du stehst wieder auf und wischt den Staub von dir ab

    それともまた立ち上がって　自分から埃を払うのか

33. Alle bösen Tage rennen noch durch meinen Kopf

    あらゆる悪い日々が　まだ頭を駆けめぐる

34. Renn'n durch meinen Kopf, wie die Kugel einer Glock

    駆けめぐれ　頭の中を　鐘の弾丸みたいに

35. Und ein tiefschwarzer Schatten in der Brust wartet da, wo mein Herz war

    胸の奥には　限りなく黒い影が待ってる　心のあった場所に

36. Denn wenn wir fall'n, fall'n wir nicht nur durch die Schwerkraft

    だって落ちるなら　重力にただ落ちるだけじゃない

37. Wer tritt als Erster, ernsthaft, wer ist die Ratte?

    誰が最初に踏み出す？ まじめにさ――誰がネズミだ？

38. Ich war Robin für die Hood und teil die Knete mit den Schwachen

    俺はフッドのロビンで　弱い奴らと“取り分”を分けた

39. Hab dem Teufel nur geglaubt, dass er glaubt, was ich glaub

    悪魔が俺の信じるものを　信じてくれてるんだって　ただ信じただけ

40. Denn ich glaubte, er glaubt an die Sache

    だって俺は　あいつがその“筋”を信じてるって信じてた

41. Aber Fame ist eine Hure

    でもファムは娼婦

42. Kriegt den Mund nicht voll genug, nur die Wahrheit schluckt sie nicht

    口が足りないだけじゃない—真実は飲み込めない

43. Bruder, glaub mir sie sucht, sie sucht

    兄弟、信じてくれ—彼女は探してる、探してる

44. Nur junges, frisches, neues Blut für ihr altes Gift

    古い毒のための新しい若い新鮮な血だけ

45. Und fick dich mit Blitzlicht und Likes

    フラッシュとライクで自分をいじめろ

46. Denn Gott hat die Sonne nur gemacht, damit sie ganz alleine scheint

    神が太陽を作ったのは、ただ彼女がひとりきりで照らすため

47. Denn nichts ist für ewig, nur deins

    永遠なんてない、あるのは君のだけ

48. Mein Geist war gefang'n, doch ich trete die Käfigtür'n ein

    俺の心は檻に囚われてた、それでも檻の扉を叩き破る

49. Doch Mann ich komm von da

    でも男、俺はそこから来た

50. Direkt aus dem Dreck mit mein'n Schuhen über Blut auf dem Boden

    血にまみれた床の上、靴のまま泥からまっすぐ

51. Ich komm von da

    俺はあっちから来た

52. Auf den Knien beide Hände im Gesicht und bete, Gott hört mich da oben

    ひざまずいて両手を顔に当てて祈る、神は上で俺を聞いてる

53. Ich komm von da

    俺はあっちから来た

54. Wo der Hunger dich ins Bett bringt oder in den Knast

    腹を空かせてお前をベッドへ連れてくか、牢へ放り込む場所

55. Wo der Druck dich sechs Fuß unter sich begräbt

    圧がてめぇを6フィートの下に埋めちまう場所

56. Oder du stehst wieder auf und wischt den Staub von dir ab

    それとも立ち上がってまた砂埃を払い落とす

57. Doch Mann ich komm von da

    でもな、俺はあっちから来た

58. Direkt aus dem Dreck mit mein'n Schuhen über Blut auf dem Boden

    この泥からまっすぐ、靴のまま血のついた床を踏んで

59. Ich komm von da

    俺はあっちから来た

60. Auf den Knien beide Hände im Gesicht und bete, Gott hört mich da oben

    ひざまずいて両手を顔に当てて祈る、神は上で俺を聞いてる

61. Ich komm von da

    俺はそこから来た

62. Wo der Hunger dich ins Bett bringt oder in den Knast

    そこでは、飢えがお前をベッドへ連れてくか、牢屋へ放りこむ

63. Wo der Druck dich sechs Fuß unter sich begräbt

    そこで重圧はお前を六フィートの下に葬り去る

64. Oder du stehst wieder auf und wischt den Staub von dir ab

    それともまた立ち上がって、塵を払うんだ

Lyrics powered by www.musixmatch.com