Kontra K

「Labyrinth」歌詞と日本語訳

言語

ドイツ語

レベル

初級

ジャンル

Rap

長さ

3:44

同期歌詞で再生

1. "Dicker, komm runter! Alles gut!"

   デッカー、降りてこい！大丈夫だ！

2. "Nein, Mann!"

   いや、兄ちゃん！

3. "Nein, Mann, nein, Mann!"

   いや、兄ちゃん、いや、兄ちゃん！

4. "Hahahaha! Ja."

   ハハハハ！ああ、そう。

5. Mach nur einen Schritt hier rein und du verlierst dich

   ここに一歩踏み込んだら迷子になる

6. Das Dunkel frisst einen auf, wenn du nicht von hier bist

   この暗闇は、ここを知らない者を食い尽くす

7. Warum mach' ich kaputt, was ich so liebe?

   どうして自分が愛してるものを壊さなきゃなんだ？

8. Der Schatten wächst, frisst alle deine Gefühle (auf, auf)

   影が伸びて、あなたの感情を（呑んで、呑んで）いく

9. Ich hasse den Mensch aufs Blut, doch würde für manche sterben

   人なんか血を見るほど嫌いだ、それでも人によっては命を捨てる

10. Meine Scheiß Vergangenheit war ein Haufen Scherben

    クソみたいな過去は、ガラスの破片の山だった

11. Mir geht es viel besser als damals - viel, viel besser

    あの頃よりずっと元気だよ――ずっと、ずっといい

12. Doch ganz ehrlich: ein kleines bisschen vermiss' ich die Schmerzen

    でも正直な話、ちょっとだけ痛みが恋しい

13. So Bock auf ein ruhiges Leben, doch bin immer in Action

    穏やかな暮らしにめちゃくちゃ憧れるのに、結局いつも動いてる

14. Ich renne, so schnell meine Beine mich lassen, doch müsste mich nur mal kurz setzen

    走るんだ、足が許す限り――でも本当はちょっと座るだけでいいはずなのに

15. Scheiß' so krass auf rappen, doch bin davon besessen

    ラップなんてクソみたいだなんて言いつつ、でもそれに取り憑かれてる

16. Bin nie wirklich satt, weil der Kuchen zu klein ist, doch trotzdem teil' ich mein Fressen

    満たされることなんてない、だってケーキが小さすぎる――それでもちゃんと食べ物は分ける

17. Tausende Wege hier raus, sich quälen macht doch keinen Sinn

    ここから抜け出す道は無数にあるのに、苦しんだって意味はない

18. Doch ich geh' noch tiefer rein, bis ich komplett verloren bin

    それでも俺はまだ奥へ踏み込む――完全に迷子になるまで

19. Verstehe mich selber nicht - was mach' ich hier drin?

    自分のことが分からない――ここで俺は何してんだ？

20. Macht der Gewohnheit - mein Zuhaus ein Labyrinth!

    習慣の力で――俺の家が迷宮になる！

21. Andere Regeln, anderes Leben

    別のルール、別の人生

22. Teile nicht deine Werte, immer noch dagegen

    価値観を分けるな、まだ抗え

23. Du hast kein' Platz hier drin, in diesem Labyrinth

    ここにはお前の居場所はない、この迷宮の中に

24. Willkommen in meinem Kopf, i-i-in meinem Kopf!

    私の頭へようこそ、i-i-私の頭へ！

25. Schattenwelt, ein schwarzes Loch

    影の世界、黒いブラックホール

26. Schizophren, doch funktioniere noch

    統合失調症、でもまだ動けてる

27. Du hast kein' Platz hier drin, in diesem Labyrinth

    ここにはお前の居場所はない、この迷宮の中に

28. Willkommen in meinem Kopf, i-i-in meinem Kopf!

    私の頭へようこそ、i-i-私の頭へ！

29. Schattenwelt in meinem Kopf

    影の世界が私の頭に

30. Schizophren in meinem Kopf

    統合失調症が私の頭に

31. Schwarzes Loch i-i-in meinem Kopf

    黒い穴 i-i-頭の中に

32. Labyrinth, Laby-, Laby-, Labyrinth

    ラビリンス、ラビー-、ラビー-、ラビリンス

33. Jeden Tag immer neue Gesichter

    毎日 いつも新しい顔ぶれ

34. Tausend Spiegelbilder teilen sich ein Schicksal

    千の鏡の映しが ひとつの運命を分け合う

35. Eine Gefahr für die Umwelt, nicht mal vor mir selber sicher

    環境への脅威、せめて自分のことすら安全じゃない

36. Der schmale Grat zwischen Gut und Böse unauffindbar

    善と悪のあいだの細い縁が 見つからない

37. Rede mit mir selber, doch ich hör' nicht zu

    自分自身と語りかけるのに、聞いちゃいない

38. Die Stimmen schreien nach Hilfe, aber es geht mir gut

    声が助けを叫んでるのに、なのに俺は元気

39. So kurz vor dem Burnout, in meinen Adern klumpt das Blut

    燃え尽き寸前、血が血の中で塊になって固まる

40. Müsste runterkommen, doch werde krank, wenn ich nichts tu'

    落ち着かなきゃと思うのに、何もしないと病む

41. Fast kein Weg hier raus, die Augen weit auf, auch wenn es Nacht wird

    ここから出る道なんてない　目を見開いたまま　夜になっても

42. Und in dieser Einzelzelle öffnet das Fenster

    そしてこの独房で　窓が開く

43. Zum Hof oft nur dann, wenn mein Stift auf das Blatt trifft

    中庭を見られるのは　いつもペン先が紙に触れたときだけ

44. Behalt' dein Mitleid, denn es macht nix, ich komm' schon klar

    同情はしまわなくていい　だって何にもならない　俺はなんとかする

45. Alle meine sehen sie nicht, denn sie sind blind

    みんな俺のことは見てない　だって奴らは盲目だから

46. Vielleicht geht's mir besser, weil ich hier gefangen bin

    たぶん俺は少し楽かも　ここに閉じ込められてるから

47. Verstehe mich selber nicht - was mach' ich hier drin?

    自分のことすらわからない――ここで俺は何をしてる？

48. Macht der Gewohnheit - mein Zuhaus ein Labyrinth!

    習慣が作るんだ　俺の家は迷宮！

49. Andere Regeln, anderes Leben

    別の掟、別の暮らし

50. Teile nicht deine Werte, immer noch dagegen

    価値観を分けたりしない　まだ逆らってる

51. Du hast kein' Platz hier drin, in diesem Labyrinth

    ここには君の居場所なんてない、この迷宮の中

52. Willkommen in meinem Kopf, i-i-in meinem Kopf!

    ようこそ、ぼくの頭ん中へ　i-i-i ぼくの頭ん中！

53. Schattenwelt, ein schwarzes Loch

    影の世界　黒い穴

54. Schizophren, doch funktioniere noch

    シゾフレニアでも、まだちゃんと動く

55. Du hast kein' Platz hier drin, in diesem Labyrinth

    ここには君の居場所なんてない、この迷宮の中

56. Willkommen in meinem Kopf, i-i-in meinem Kopf!

    ようこそ、ぼくの頭ん中へ　i-i-i ぼくの頭ん中！

Lyrics powered by www.musixmatch.com