Kontra K

「Lass mich los」歌詞と日本語訳

言語

ドイツ語

レベル

中級

ジャンル

Rap

長さ

5:38

同期歌詞で再生

1. Sie halten dich fest mit all ihrer Kraft wenn man versucht zu fliegen

   飛ぼうとするなら　あいつらは全力で　きみを逃がさない

2. Und wollen dich glauben lassen es sei dir bestimmt ganz unten

   そして　信じ込ませたいんだ　ここがきみの居場所だと　ずっと底のほうで

3. Am Boden zu liegen

   地面に横たわることだと

4. Doch mein Herz flüstert mir zu: "Warum bin ich geblieben?"

   でも　私の心はささやく　「どうして私は残ったの？」

5. Und warum ist der einzige Mensch, dem ich trau'

   それなのに　どうして　私が信じているのは　ただひとり

6. Der Mann in meinem Spiegel?

   私の鏡の中の男なの？

7. Und warum sind sie Beton an meinen Füßen

   どうして彼らは　私の足に　コンクリートを纏わせるの

8. Statt der Wind unter meinen Flügeln?

   私の翼の下にいるはずの　風じゃなくて？

9. Und seit wann zeigt ein Lachen uns nur noch die falsche Liebe

   それでも　いつから笑顔だけが　間違った愛を教えるの？

10. Verdammt sag' mir: "Warum bin ich geblieben?"

    くそっ　言ってよ　「どうして私は残ったの？」

11. Lass mich los, lass mich los, lass mich los

    離して、離して、離して

12. Lass mich los, lass mich los, lass mich los

    離して、離して、離して

13. Lass mich los, lass mich los, lass mich los

    離して、離して、離して

14. Lass mich los, lass mich los, lass mich los

    離して、離して、離して

15. Die eigenen Wände werden zu einem Gefängnis für jeden Traum

    自分の壁が、どんな夢に対しても檻になっていく

16. Ich bin da wenn sie fliegen, bin da wenn sie fallen

    飛ぶときはそばにいる、落ちるときもそばにいる

17. Aber wer fängt mich auf?

    でも、誰が俺を受け止める？

18. Mein Körper ein Käfig, bewacht meine Seele

    この身体は檻、魂は見張られている

19. Er lässt sie nicht raus

    外へ出さない

20. Doch er klaut ihr den Raum, den sie brauch' und deshalb fahr' ich so schnell aus der Haut

    けれど彼は、必要な居場所を奪う—だから俺はこんなに速く殻を破って飛び出す

21. Denn ein Wort hat kein' Wert mehr wenn es keinen Menschen gibt

    だって言葉に価値はもうない 人がいなけりゃ

22. Dem man noch glaubt

    まだ信じられる相手もいない

23. Denn zwischen all ihren Phrasen verschwinden die Taten in weißem Rauch

    だって彼女たちのフレーズの間で 行いは白い煙に消えていく

24. Wer holt mich hier raus?

    誰かここから俺を連れ出してくれ

25. Lass mich los, lass mich los, lass mich los

    ほどいてくれ ほどいてくれ ほどいてくれ

26. Lass mich los, lass mich los, lass mich los

    ほどいてくれ ほどいてくれ ほどいてくれ

27. Lass mich los, lass mich los, lass mich los

    ほどいてくれ ほどいてくれ ほどいてくれ

28. Lass mich los, lass mich los, lass mich los

    ほどいてくれ ほどいてくれ ほどいてくれ

29. Die Uhr rennt mir weit davon

    時計が ずっと遠くへ走っていく

30. Jedes Zeitgefühl verlor'n

    時間の感覚は すべて失われた

31. Denn Wimpernschlag sind ganze Jahre und ein Leben nur ein Song

    まばたきひとつが何年分で　人生ひとつはただの一曲

32. Die Unendlichkeit jagen bevor ich wieder ein Geist bin

    もう一度幽霊になる前に　無限を追いかけて

33. Denn der Bleistift und das Blatt hier sind der Hammer und mein Meisel

    この鉛筆とこの紙が　ハンマーとマイ鋭利な鑿だ

34. Also schreib' ich und schreib' ich bis es irgendwann vorbei ist

    だから俺は書いて　書いて　いつか終わるその時まで

35. Jedes Leben ist ein Buch und die Musik hier ist meines

    どの人生も本で　ここに流れる音楽は俺のもの

36. Brenne meine Zeilen ein bis zur allerletzten Seite

    最期のページまで　俺の行を燃やせ

37. Jedes Lied von mir das spielt bringt es ein Kapitel weiter

    俺が紡ぐどんな歌も　鳴れば一章先へ

38. Lass mich los, lass mich los, lass mich los

    解き放ってくれ　解き放ってくれ　解き放ってくれ

39. Lass mich los, lass mich los, lass mich los

    解き放ってくれ　解き放ってくれ　解き放ってくれ

40. Lass mich los, lass mich los, lass mich los

    解き放ってくれ　解き放ってくれ　解き放ってくれ

41. Lass mich los, lass mich los, lass mich los

    離して、離して、離して

42. Lass mich los, lass mich los, lass mich los

    離して、離して、離して

43. Lass mich los, lass mich los, lass mich los

    離して、離して、離して

44. Lass mich los, lass mich los, lass mich los

    離して、離して、離して

Lyrics powered by www.musixmatch.com