Kontra K

「Mehr als ein Job」歌詞と日本語訳

言語

ドイツ語

レベル

中級

ジャンル

Rap

長さ

3:11

同期歌詞で再生

1. Schon lange kein Spiel mehr

   ずっと前から、もう遊びはない

2. Kein Platz für all ihre Zweifel

   彼女たちの疑いの居場所なんてない

3. Ich bin wie der Wind

   俺は風のように

4. Für meine Vergangenheit nicht mehr zu greifen

   もう過去には手が届かない

5. (Neuer Tag, neues Glück

   （新しい日、新しい幸運

6. Neue Regeln, neues Spieler)

   新しい掟、新しいプレイヤー）

7. Jeden Cent mehr behalt' ich in Ehr'n

   余分な一セントも、誇りと一緒に持ち帰る

8. Und in mei'm Gedächtnis, wie dreckig es wär'

   そして俺の記憶の中じゃ、どれほど汚かったかが

9. Und wenn ich dran denk'

   それを思い出したら

10. Wie viele der Besten am Boden liegen, dann blutet mein Herz

    どれだけの“最高”が地に伏しているのかと思うと、胸が痛んで血を流す

11. Doch mein Hunger steigt, niemand hält mich klein

    でも渇きは増してく、誰も俺を小さくはできない

12. Denn nur eine Handvoll Leuten kennt meine dreckige Zeit

    だってほんの一握りの奴らだけが知ってる、俺の汚れた日々

13. Und raus aus dem Sumpf kämpft man sich allein

    泥の中からは、一人で闘って抜け出す

14. Doch die Grenzen verschwimmen zwischen Freund oder Feind

    でも境目はにじむんだ、友か敵か

15. Ich denk' in die Zukunft und acker' für mein Blut

    未来を思い描いて、血のために畑を耕す

16. Tut mir leid, wenn das heißt, wir sind leider nicht mehr cool

    悪いけど、それが意味するのは残念ながら もうクールじゃないってこと

17. Die einzige Priorität: Ich seh' an mei'm Konto

    唯一の優先事項：口座を見て判断する

18. "Den Kindern meiner Kinder geht es gut."

    「子どもたちの子どもたちが幸せなら。」

19. Schon lange kein Spiel mehr

    もうずっと遊びじゃない

20. Kein Platz für all ihre Zweifel

    あいつらの疑いの全部を抱える場所なんてない

21. Ich bin wie der Wind

    俺は風のように

22. Für meine Vergangenheit nicht mehr zu greifen

    もう過去には手が届かない

23. Das ist mehr als ein Job

    それは仕事以上のものだ

24. Tut mir leid, Bruder, ich hab' keine andere Wahl

    ごめんよ、兄弟、他に選択肢がない

25. Mache nie wieder Stopp

    二度と止まるな

26. Denn diese Chance gibt dir Gott nur einmal

    このチャンスを神がくれるのは一度きり

27. Das ist mehr als nur ein Job, damals bankrott

    これはただの仕事じゃない、あの時は破産した

28. Im Magen war ein Loch, Teller leer jeden Tag

    腹の中は穴だらけ、皿は毎日空っぽ

29. Ich muss wieder los, immer weiter hoch

    また出発しなきゃ、ずっと前へ、さらに上へ

30. Doch haben wir genug, schwör' ich, bleibe ich da

    でも足りてるかって？誓うよ、そこに留まる

31. Die Ziele werden greifbar, die Zeit immer knapper bis zum Tod

    目標は手に取れる、死までの時間はますます刻一刻と迫る

32. Von gar nix zu etwas, von etwas zu viel

    無から何かへ、何かからやりすぎへ

33. Und nur viel kann man teil'n, also acker' ich mich hoch

    分け与えられるのはたくさんだけ——だから俺は一歩ずつ這い上がる

34. Bruder, glaub nicht an mich, aber glaub an die Vision

    兄弟、俺を信じるな、でもビジョンを信じてくれ

35. Es hat so viele Trän'n meiner Liebsten gekostet

    愛しい人の涙がこんなにもたくさん必要だった

36. Und jede davon wird entlohnt

    そしてその全部に報いがある

37. Ich lauf' auf einem Weg voller Scherben und Steinen

    ガラスの欠片と石だらけの道を走っている

38. Ich räum' ihn für uns frei und dann komm' ich euch hol'n

    俺が道を俺たちのために切り開いて、それから迎えに行く

39. Lass mich los und dann gib mir die Schuld!

    放してくれ、そして俺に罪を被せろ！

40. Aber es hat niemand gesagt, es wird leichter

    でも誰も言わなかった、もっと楽になるって

41. Denn erst Erfolge bezahl'n die Geduld

    だからこそ、成功が忍耐に報酬を払う

42. Vertrau mir, ich stoppe erst, wenn ich sie auch erreicht hab'!

    信じてくれ、俺は——届くまでは止まらない！

43. Das ist mehr als ein Job

    それは仕事以上だ

44. Tut mir leid, Bruder, ich hab' keine andere Wahl

    ごめんよ、兄弟、他に選択肢はない

45. Mache nie wieder Stopp

    二度とストップするな

46. Denn diese Chance gibt dir Gott nur einmal

    なぜならこのチャンスは神が一度きりしか与えないから

47. Das ist mehr als nur ein Job, damals bankrott

    それはただの仕事以上だ、あの頃は倒産して

48. Im Magen war ein Loch, Teller leer jeden Tag

    胃には穴、毎日皿は空っぽ

49. Ich muss wieder los, immer weiter hoch

    また出発しなきゃ、いつでも前へと駆け上がる

50. Doch haben wir genug, schwör' ich, bleibe ich da

    でも足りてるのか？誓う、そこにいる

51. Man ist nur einmal jung, hat nur einmal die Kraft

    人は一度だけ若くなれる　一度だけ力がある

52. Also halt' ich das Glück in der Hand

    だから俺は　幸運を手の中に掴む

53. Greif' es so fest ich nur kann, auch wenn mein Körper kaputtgeht

    壊れそうな身体でも　できるだけ強く掴み取って

54. Und hoffe es, formt ein'n Diamant

    それが――願わくば　ダイヤになるよう

55. Doch auch wenn alles zerbricht

    けれど　すべてが砕けても

56. Und alle Tür'n, die ich aufriss, zufall'n

    俺が開けたどの扉も　結局は閉ざされ

57. Kann ich am Ende meiner Tage mit Stolz

    最期のその日　誇りを胸に

58. Behaupten, dass ich wirklich alles versucht hab'

    本当に俺は　すべてを試したんだと

59. Das ist mehr als ein Job

    それはただの仕事以上だ

60. Tut mir leid, Bruder, ich hab' keine andere Wahl

    ごめんよ　兄弟　ほかに選択肢はない

61. Mache nie wieder Stopp

    もう二度とストップはしない

62. Denn diese Chance gibt dir Gott nur einmal

    なぜならこのチャンスを神がくれるのは一度だけ

63. Das ist mehr als nur ein Job, damals bankrott

    それはただの仕事じゃない、あの頃は破産寸前

64. Im Magen war ein Loch, Teller leer jeden Tag

    腹には穴があって、毎日皿は空だった

65. Ich muss wieder los, immer weiter hoch

    また出発しなきゃ、ずっと上へ

66. Doch haben wir genug, schwör' ich, bleibe ich da

    でも十分あるんだ、誓うよ——そこに留まる

67. Schon lange kein Spiel mehr

    もうずっと前から遊びなんかじゃない

68. Kein Platz für all ihre Zweifel

    彼女たちの疑いの居場所なんてない

69. Ich bin wie der Wind

    俺は風みたいに

70. Für meine Vergangenheit nicht mehr zu greifen

    もう過去のせいにはできない

Lyrics powered by www.musixmatch.com