Kontra K

「Mosaik」歌詞と日本語訳

言語

ドイツ語

レベル

初級

ジャンル

Rap

長さ

3:14

同期歌詞で再生

1. Dunkle Tage, lange Nächte

   暗い日々、長い夜

2. Jeder Streit wird gleich ein Krieg

   どんな争いも、すぐに戦争になる

3. Fame spendet Rampenlicht, aber leider keine Energie

   名声がスポットライトをくれるけど、残念ながらエネルギーはくれない

4. Ein Klumpen Eis in meiner Brust

   胸の中でかたまりの氷みたい

5. Ein kaltes Herz kann nicht mehr fühlen

   冷たい心じゃ、もう感じられない

6. Fast keine Lügen mehr für Menschen

   ほとんど嘘なんてつけない 人のためには

7. Nur noch der Schmerz ist intensiv

   強いのはもう痛みだけ

8. So viel Hass in meinem Bauch

   お腹の中には憎しみがありったけ

9. Ich will schreien, doch es kommt nix raus

   叫びたいのに、何も出てこない

10. Ball die Finger zu 'ner Faust

    指をぎゅっと握り、拳を作る

11. Und zerschlag dein Bild meines Lebens

    そして人生の絵を打ち砕け

12. So viele vermeintliche Brüder

    あまりにも多くの、うわべだけの兄弟

13. Sie klauten guten Leuten den Platz

    いい人たちから居場所を盗んだ

14. Kopf durch die Wand, doch dahinter kam nur Regen

    頭を壁に打ちつけろ　それでも向こうにあったのは雨だけ

15. Leere Worte sind wie Luft

    空っぽの言葉は、空気みたいだ

16. Ohne Sauerstoff, wir ersticken

    酸素なしじゃ　私たちは息ができずに溺れる

17. Warum man schlechter profitiert

    どうして人は損な方で得をするのか

18. Und die Guten bei mir gelitten

    それでも良い奴らは俺のところで苦しんだ

19. Schnelles Geld sieht süß aus

    速い金は甘い顔をしてる

20. Doch schmeckt hinterher immer bitter

    けれど後にはいつも、苦い味がする

21. Ich bin hier, die Hände blutig

    ここにいる　手は血に染まり

22. Und puzzle mit tausend Splittern

    そして千の破片とパズルを組み立てる

23. Doch irgendwie geht es schon weiter

    でもどういうわけか　もう先へ進んでいく

24. Die letzten Meter ins Ziel

    ゴールまでの最後の数メートル

25. Lass' ich mich tragen vom Wind

    風に身を任せて

26. Was soll schon groß schief gehen

    いったい何がそんなに大きく裏目に出るっていうの

27. Wenn man das Ende schon kennt

    結末をもう知っているなら

28. Ich bau dir aus den Scherben meines Lebens ein Bild

    君のために　人生の欠片からひとつの絵を組み上げる

29. Ich bau' ein Mosaik

    僕はモザイクを作る

30. Ich greife rein in das Splittermeer, das vor mir liegt

    目の前に広がる　硝子の海へ手を伸ばす

31. Ich bau' ein Mosaik

    モザイクを組み上げる

32. Setz' alle Scherben zusammen, bis es ein Bild ergibt

    すべての欠片をつなぎ合わせて　ひとつの絵になるまで

33. Ich bau' ein Mosaik

    モザイクを組み上げる

34. Ich greife rein in das Splittermeer, das vor mir liegt

    目の前に広がる　砕けた海へ手を伸ばす

35. Ich bau' ein Mosaik

    モザイクを組み上げる

36. Setz' alle Scherben zusammen, bis es ein Bild ergibt

    すべての欠片をつなぎ合わせて　ひとつの絵になるまで

37. Blick' durch ein goldenes Gitter

    黄金の格子越しに見る

38. Vor mir nur Splitter

    目の前にあるのは　ただ欠片

39. Dieses Leben schmeckt Bitter

    この命はほろ苦い

40. Folgemäßig verdient

    つつがなく従うように　報いを受ける

41. Doch dafür hat's nur nicht gereicht

    でも、それだけは届かなかった

42. Habe bis heute nix erreicht

    今日まで何もつかめてない

43. Weil ich abgelenkt durch Schlägereien und Polizei war

    ケンカと警察にかき乱されてたから

44. Für meine Mutter nur ein Nichtsnutz, Rumtreiber

    母にはただのダメ人間、うろつき

45. So ging's nicht weiter

    このままじゃダメだ

46. Scherben - mein Mosaik

    破片――俺のモザイク

47. Auch wenn alles zerbricht

    全部が砕けても

48. Und du nicht mehr willst

    そして君はもう望まないとしても

49. Komm, ich sing' dir ein Lied davon

    ほら、君にその歌を歌ってあげる

50. Und auch wenn ich mal nicht mehr weiter weiß

    それでも、俺が先のことが分からなくなる時だって

51. Wird jede Scherbe zu ein Puzzleteil

    割れた破片はすべて パズルのピースに

52. Ich ertrinke nicht in Selbstmitleid

    自分を憐れむことで溺れたりしない

53. Und bau' mir ein Mosaik

    そして、僕のためにモザイクを組み上げる

54. Doch irgendwie geht es schon weiter

    それでも、どうにか先へ進める気がする

55. Die letzten Meter ins Ziel

    ゴールまでの最後の数メートル

56. Lass' ich mich tragen vom Wind

    風に身を任せるんだ

57. Was soll schon groß schief gehen

    何がそんなに大きく外れるっていうの

58. Wenn man das Ende schon kennt

    終わりをもう知っていたとしても

59. Ich bau dir aus den Scherben meines Lebens ein Bild

    僕は人生の破片から 君のための一枚の絵を作る

60. Ich bau' ein Mosaik

    僕はモザイクを作る

61. Ich greife rein in das Splittermeer, das vor mir liegt

    わたしは手を伸ばす　砕けた海へ　目の前に広がる

62. Ich bau' ein Mosaik

    わたしはモザイクを組み上げる

63. Setz' alle Scherben zusammen, bis es ein Bild ergibt

    すべての欠片をつなぎ合わせて　ひとつの絵になるまで

64. Ich bau' ein Mosaik

    わたしはモザイクを組み上げる

65. Ich greife rein in das Splittermeer, das vor mir liegt

    わたしは手を伸ばす　砕けた海へ　目の前に広がる

66. Ich bau' ein Mosaik

    わたしはモザイクを組み上げる

67. Setz' alle Scherben zusammen, bis es ein Bild ergibt

    すべての欠片をつなぎ合わせて　ひとつの絵になるまで

Lyrics powered by www.musixmatch.com