Kontra K

「Nie wieder」歌詞と日本語訳

言語

ドイツ語

レベル

初級

ジャンル

Rap

長さ

3:30

同期歌詞で再生

1. Vielleicht durch das Alter wird man nur noch reifer

   たぶん年のせいで、もっと大人になるだけ

2. Bevor ich durchdreh', denk' ich gleich nach, halte oft den Ball flach

   キレる前に考えるさ、すぐに—ボールは低く保つ

3. Alles geht so einfach, mein Alltag viel leichter

   すべてがこんなに簡単で、日常はずっと楽になる

4. Weil ich jetzt weiß, was passiert, wenn man es falsch macht

   だって今わかったんだ、間違えたらどうなるか

5. Nie wieder würd' ich lügen und erst recht nicht bei Freunden

   もう二度と嘘はつかない、まして友だちの前では

6. Meinem Vater in die Augen gucken und die Drogen leugnen

   父親の目を見て、ドラッグを否定する

7. Nie wieder würd' ich tanzen mit dem weißen Teufel

   もう二度と白い“悪魔”と踊らない

8. Oder meine Loyalität verschenken an die falschen Leute

   それか、間違ったやつらに忠誠をくれてやらない

9. Nie wieder mit der Meute abziehen statt Boxsport

   “群れ”にまぎれて殴り合いの代わりに暴れるなんて、もう二度と

10. Und hätt' ich nie gekifft wie ein Junkie, wär' mein Gehirn noch

    もし一度もヤクに溺れてなかったら、脳はまだ

11. In Topform, Paranoia müsste ich nie haben

    絶好調で、俺はもう不安なんて抱えなくていい

12. Und nie wieder würd' ich Schwächere schlagen

    そして二度と弱い者を殴ることはない

13. Denn Karma kommt zurück an den schlechteren Tagen

    だってカルマは、最悪の日々にこそ戻ってくるから

14. Grade wenn man's nicht erwartet, schlägt das Schicksal einen harten rechten Haken

    誰も期待してないその瞬間、運命は強烈な右ストレートで殴りつける

15. Nie wieder würde ich klauen bei Menschen, die mir vertrauen

    もう二度と、俺を信じてくれる人から盗むことはしない

16. Nie wieder wird was wichtiger, wenn mein Sohn mich braucht

    息子が俺を必要とするとき、何かがそれより大事になることはない

17. So viele Wunden, Narben, falsche Taten - all die Jahre mit viel Problemen

    傷だらけ、傷跡だらけ、偽りの行い――問題だらけの長い年月

18. Einen Tag von der Hand im Mund, den andern dann wie Könige gelebt

    ひと日は手から口にパンを、次の日には王様みたいに生きてた

19. Doch ich würde niemals, niemals, niemals

    でも俺は絶対に、絶対に、絶対に

20. Ein' anderen Weg gehen

    別の道は行かない

21. So viele Wunden, Narben, falsche Taten - all die Jahre mit viel Problemen

    傷だらけ、跡だらけ、間違った行い――あの数えきれない年々のトラブル

22. Einen Tag von der Hand im Mund, den andern dann wie Könige gelebt

    片方は手から口へ、その次の日はまるで王様みたいに生きた

23. Doch ich würde niemals, niemals, niemals

    でも僕は絶対に、絶対に、絶対に

24. Ein' anderen Weg gehen

    別の道を行くなんて

25. Was man nicht alles schon verkackt hat, sich oft benomm' wie ein Bastard

    何をかを台無しにしてきたか――いつも酔っ払ったみたいにクズ扱い

26. Die Menschen, die einem was Gutes wollten, hielte ich auf Abstand

    自分に優しさをくれた人たちから、距離を取ってた

27. Nie wieder würde ich Schule schmeißen nur für das, was Spaß macht

    もう二度と、楽しいだけのために学校を放り出したりはしない

28. Dann behaupten wie ein dummes Kind, dass Straße ein' zum Mann macht

    あの子みたいに言い張るんだ、道が男を作るって

29. Nie mehr Highlife vor Arbeit oder Jackpots vor Freundschaft

    もう二度と、仕事の前のハイライフも――友情よりジャックポットなんて

30. Lieber allein mit der Wahrheit als rumhängen mit Heuchlern

    真実と一人きりのほうがいい、偽善者とだらだら過ごすより

31. Nie wieder lass' ich Ratten auf mein Schiff

    もう二度とネズミなんか船に乗せない

32. Mach' mich grade für die Falschen, doch lass' Leute, die seit Jahren an meiner Seite sind, im Stich

    今は間違った相手のために身を整えるふりをする——でも何年も俺のそばにいた奴らは見捨てない

33. Ich lass' sicher nicht mehr zu, dass irgendwer mein' Kopf fickt

    もう二度と誰かに俺の頭を好き勝手にされるなんて許さない

34. Und nie wieder fall' ich rein auf eine Bitch

    もう二度とビッチに騙されて堕ちたりしない

35. Ich fress' nie wieder alle deine Probleme in mich rein

    もう二度とお前の問題をぜんぶ俺の中に飲み込んだりしない

36. Nie wieder will ich sehen, dass mein Blut wegen mir weint

    二度と俺のせいで血が泣くのを見たくない

37. Und nie wieder will ich denken, ich mach' nie wieder was falsch

    もう二度と、間違いを犯したままにするなんて考えたくない

38. Und will nie wieder sagen "Bis bald!", doch meinen "- nie wieder"

    二度と『またな』なんて言わない——『二度と』を選ぶ

39. Alle Sünden und Fehler nehm' ich hin

    すべての罪も過ちも受け止める

40. Und werde nie wieder bereuen, was ich bin

    そして二度と、俺が俺であることを後悔しない

41. So viele Wunden, Narben, falsche Taten - all die Jahre mit viel Problemen

    傷だらけの体、刻まれた傷、偽りの罪——問題だらけの何年も

42. Einen Tag von der Hand im Mund, den andern dann wie Könige gelebt

    片方の日は手から口へ、次の日はまるで王様みたいに生きた

43. Doch ich würde niemals, niemals, niemals

    それでも私は決して、決して、決して

44. Ein' anderen Weg gehen

    別の道なんて選ばない

45. So viele Wunden, Narben, falsche Taten - all die Jahre mit viel Problemen

    傷だらけの体、刻まれた傷、偽りの罪——問題だらけの何年も

46. Einen Tag von der Hand im Mund, den andern dann wie Könige gelebt

    片方の日は手から口へ、次の日はまるで王様みたいに生きた

47. Doch ich würde niemals, niemals, niemals

    それでも私は決して、決して、決して

48. Ein' anderen Weg gehen

    別の道なんて選ばない

49. Man hat so viel erlebt, die Augen haben zu viel gesehen, doch kein' anderen Weg würd' ich wählen

    いろんなことを見てきた　目は見過ぎるほど見た　それでも私は別の道は選びたくない

50. Alle meine Fehler haben mich stark gemacht, an manchen Tagen war der Tatendrang viel zu extrem

    全部の失敗が俺を強くした　ある日は行動への衝動が強すぎた

51. Doch hätt' ich nicht gemacht, was ich gemacht hab', müsst' ich nicht bereuen, denn mein Leben wär' nur Standard und ich könnt' euch nichts erzählen

    でもあの時、俺がやったことをやってなけりゃ　後悔しなくて済んだ　人生はただの平凡で　お前らに語ることなんて何もない

52. So viele Wunden, Narben, falsche Taten - all die Jahre mit viel Problemen

    傷だらけ　あざだらけ　偽りの所業——問題だらけのあの何年も

53. Einen Tag von der Hand im Mund, den andern dann wie Könige gelebt

    ある日は手から口へ　またある日は王様みたいに生きた

54. Doch ich würde niemals, niemals, niemals

    でも俺は決して　決して　決して

55. Ein' anderen Weg gehen

    別の道を行くことなんて

56. So viele Wunden, Narben, falsche Taten - all die Jahre mit viel Problemen

    傷だらけ　あざだらけ　偽りの所業——問題だらけのあの何年も

57. Einen Tag von der Hand im Mund, den andern dann wie Könige gelebt

    ある日は手から口へ　またある日は王様みたいに生きた

58. Doch ich würde niemals, niemals, niemals

    でも俺は決して　決して　決して

59. Ein' anderen Weg gehen

    別の道を行くことなんて

Lyrics powered by www.musixmatch.com