Kontra K

「Paradies」歌詞と日本語訳

言語

ドイツ語

レベル

中級

ジャンル

Rap

長さ

4:15

同期歌詞で再生

1. Von Mauern umgeben, wir reißen sie nieder

   城壁に囲まれてるなら、俺たちはそれを引きちぎり倒す

2. Sie löschen unser Feuer mit Benzin

   ガソリンで俺たちの火を消し去る

3. Wir durchtrennen die Fäden und brennen es nieder

   糸を断ち、燃やし尽くす

4. Euer Paradies aus Plastik und Papier

   プラスチックと紙でできたお前らの楽園

5. Sag mir, was wissen sie von Elend, wenn ihr fetter Arsch auf Geld sitzt?

   金に沈んだ太い尻で座ってるくせに、エゲツなさを彼らは何を知ってるって言うんだ？

6. Der Horizont zu klein für die Wahrheit, wenn Facebook die Welt ist

   水平線は真実には小さすぎる――それがFacebookが世界だというなら

7. Was bringen Likes, wo Kugeln fliegen, Träume platzen an der Grenze?

   弾丸が飛び交う場所で、いいねは何をもたらす？　夢は国境で砕け散る

8. Den Kopf in den Sand zu stecken, wenn es heißt, für was zu kämpfen?

   何のために戦うのかと言われたとき、砂に頭を突っ込むのか？

9. Wir sind das, was ihr gemacht habt - ein Produkt eurer Lügen

   俺たちはお前らが作ったもの――嘘の産物

10. Waren für den Himmel bestimmt, doch sie brechen unsre Flügel

    天へ向けたはずだった、なのにやつらは俺たちの翼を折る

11. Ihr saugt der Erde das Blut aus, denn Geld macht euch zu Vampiren

    地の血を吸い上げる――金があなたたちを吸血鬼にするから

12. Doch irgendwann überrennt euch, was ihr krampfhaft versucht zu kontrollieren

    けれどそのうち、必死に抑え込もうとしてるものが襲いかかる

13. Denn Schafe werden zu Wölfen, durchbeißen ihre Ketten

    羊は狼へと変わり、鎖を噛みちぎる

14. Ihr habt viel zu lange ungestraft von unsern Tellern mitgefressen

    私たちの銃口の“分”を、罰もなく食らい尽くすには長すぎた

15. Keine bösen Taten vergessen, ein Gedächtnis wie Elefanten

    悪事は忘れない――象のように記憶する

16. Alles, was uns im Weg steht, wird zertrampelt

    道を塞ぐものはすべて踏み砕かれる

17. Wir fallen wie die Blätter im Herbst und werden wieder Teil dieser Erde

    秋の葉のように落ちて、またこの大地の一部になる

18. Es kommen noch so viele von uns, folgen der Fährte

    まだまだ私たちは来る、足跡を辿って

19. Ihr könnt und verdrängen und mit Kugeln bekämpfen

    できるのなら奪い去り、追い払い、銃弾で撃ち倒すことも

20. Doch niemals kontrollieren, was wir denken!

    でも決して、私たちの考えを支配することはできない！

21. Von Mauern umgeben, wir reißen sie nieder

    壁に囲われてるもの、俺たちはぶち壊す

22. Sie löschen unser Feuer mit Benzin

    ガソリンで俺らの炎を消して

23. Wir durchtrennen die Fäden und brennen es nieder

    糸を断ち切り　それを焼き尽くす

24. Euer Paradies aus Plastik und Papier

    プラスチックと紙でできたお前らの楽園

25. [?] kommen nur noch mehr, im Paradies aus Beton

    [?] もっと増えるだけだ　コンクリの楽園で

26. Es gibt hier nichts mehr umsonst, nicht mal der Tod, wenn er dann endlich kommt

    ここにはもう何も無償じゃない　死すらも　ようやく来ても

27. Nichts sehen, nichts sagen, zu viel Angst für bisschen Courage

    何も見ない　何も言わない　ちょっとした勇気のために　あり余る恐れ

28. Mann, ihr lebt nur in einer Blase, doch die Wahrheit ist eine Nadel

    なあ　お前らはただの泡の中で生きてる　でも真実は針だ

29. Löst ein Luftschloss in Rauch auf, wie die Autos bei Randalen

    空に城を描いて　煙に溶かせ　暴動の車みたいに

30. Auf der Straße fliegen Steine, es wehen keine weißen Fahnen

    路上では石が飛ぶ　白い旗はなびかない

31. Der Fernseher hält dich dumm und weg von der Realität

    テレビが君を愚かにして、現実から引き離す

32. Denn das Blut an all unseren Händen sollen wir doch lieber nicht sehen

    だって、あらゆる手に付いた血なんて—そりゃ見ないほうがいい

33. Posten nur was fürs Gewissen auf der Pinnwand, schon okay

    良心のためにだけ壁に貼って、良いね（もう大丈夫）

34. Doch dein virtuelles Mitleid trocknet keine echten Tränen

    でも君のバーチャルな哀れみじゃ、本物の涙は乾かせない

35. Viel zu weit, um umzudrehen, weil die Lunte längst brennt

    引き返すには遠すぎる、もう導火線はとっくに燃えてる

36. Und entweder gehst du unter oder kämpfst

    それでも選ぶんだ—沈むか、戦うか

37. Wir fallen wie die Blätter im Herbst und werden wieder Teil dieser Erde

    秋の葉みたいに落ちて、またこの大地の一部になる

38. Es kommen noch so viele von uns, folgen der Fährte

    まだまだ仲間が来る、足跡を辿って

39. Ihr könnt und verdrängen und mit Kugeln bekämpfen

    できるなら抑え込んで、銃弾で蹴散らして

40. Doch niemals kontrollieren, was wir denken!

    だが決して、僕らが何を考えるかは支配できない！

41. Von Mauern umgeben, wir reißen sie nieder

    城壁に囲まれてる　俺たちはそれを引き倒す

42. Sie löschen unser Feuer mit Benzin

    ガソリンで　俺たちの炎をかき消す

43. Wir durchtrennen die Fäden und brennen es nieder

    糸を断ち切って　燃やし尽くす

44. Euer Paradies aus Plastik und Papier

    プラスチックと紙でできた　お前の楽園

45. Schön gemütlich, unser Leben auf ei'm Pulverfass

    居心地よく　この人生は火薬樽の上

46. Entweder aufstehen oder zusehen, was der Funke macht

    立ち上がるか　それとも火花が何を起こすか見てるか

47. Die Straße ruft uns, sie will uns kämpfen sehen

    道が呼ぶ　戦う姿を見たいんだ

48. Gegen das, was uns schon zu lange in Ketten legt

    もうずっと俺たちを鎖で縛ってるものに向かって

49. Schön gemütlich, dein Leben auf ei'm Pulverfass

    居心地よく　お前の人生は火薬樽の上

50. Entweder aufstehen oder zusehen, was der Funke macht

    立ち上がるか　それとも火花が何を起こすか見てるか

51. Die Straße ruft uns, sie will uns kämpfen sehen

    道は呼んでいる　私たちを戦う姿で見たいんだ

52. Gegen das, was uns schon zu lange in Ketten legt

    もうずっと私たちを鎖で縛っているものに抗う

53. Von Mauern umgeben, wir reißen sie nieder

    壁に囲まれて　俺たちはそれを打ち砕く

54. Sie löschen unser Feuer mit Benzin

    ガソリンで　俺たちの炎を消しちまう

55. Wir durchtrennen die Fäden und brennen es nieder

    糸を断ち切って　燃やし尽くす

56. Euer Paradies aus Plastik und Papier

    プラと紙で出来た　お前らの楽園

Lyrics powered by www.musixmatch.com