Kontra K

「Plem Plem」歌詞と日本語訳

言語

ドイツ語

レベル

初級

ジャンル

Rap

長さ

4:31

同期歌詞で再生

1. Peng peng

   パンパン

2. Dicka, komm mir nicht mit wir sind nicht real

   ダチ、俺に近づくな　“俺たちは実在じゃない”って言うな

3. Ich kacke auf die Platte, die sie machen, denn ich lebe für die Sachen

   俺はヤツらが作るプレートにクソしてやる　だって俺はその“手触り”のために生きてる

4. Sie verkaufen ihre Werte für paar Cent in der Tasche

   あいつらは自分の価値をポケットの小銭みたいな額で売り飛ばす

5. Doch ich habe lieber Klasse als die Ratten hinter mir

   でも俺は、背中のネズミどもよりも“品”を選ぶ

6. Endgegnerlevel in dem ewigen Spiel, schieben Hass, weil die Luft nicht reicht

   終わらないゲームのエンドボス級　憎しみを押し込む　空気が足りないから

7. Der Druck sie zerreißt wie die Reifen den Qualm unter meinem brandneu'n SUV

   プレッシャーがアイツらを引き裂く　新品のSUVの下から立つ煙みたいに　タイヤを切るように

8. Wir sind noch lange, lange nicht am Ziel, alles schon zu weit, weit weg von ihn'n

   俺たちはまだまだゴールに届かない　もう全部、遠すぎて、遠すぎて　あいつらからもずっと遠い

9. Glaube mir, niemand kann mir nehmen, was meine eigenen Hände aufbau'n, denn ich bleib' hier

   信じろ　誰にも奪えない　自分の手で組み上げたものは　俺はここにいる

10. Wie aus Kevlar, jede Narbe, die wir tragen, macht den Körper zu Granit

    ケブラーみたいに　俺たちが背負う傷は全部　体を花崗岩に変える

11. Und jedes Lüftchen, das du Gegenwind nennst, meinen Kampfgeist motiviert

    そして君が逆風と呼ぶその微風が、俺の闘志を煽ってくる

12. Hau mir lieber ab, aber ganz bei mir, meine Blicke durchdringen den Rauch von dem Hazejoint

    いっそ消えてくれよ。でもな、おれの中にいてくれ—視線がヘイズのジョイントの煙を貫く

13. Egal, ob du angreifst oder wieder wegläufst, merk dir, man hat dich im Visier!

    襲ってくるのか、また逃げるのかはどうでもいい—覚えとけ、狙いはつけられてる！

14. Stehst im Weg genau bei den Falschen, zwischen mir und meinem Ziel

    道を塞ぐならちょうどいい、俺と俺の目標の間でな

15. Stell dich auf direkt zu dem ander'n und dann friss mein Magazin!

    あっちのやつに真正面から向かって、それから俺のマガジンを味わえ！

16. (*ra-ta-ta-ta*)

    (*ra-ta-ta-ta*)

17. So viele von ihn'n sind plem plem plem

    あいつらがいっぱいいる　ぺむぺむぺむ

18. Zieh'n dich in den Dreck, Dreck, Dreck

    引きずり込むんだ、どろどろどろ

19. Nur weil sie nicht gönn'n, gönn'n, gönn'n

    ただ、誰もが認めたがらないから—妬む妬む妬む

20. Doch wir hab'n die Antwort, die jeder versteht

    でも俺たちは答えを持ってる、誰もがわかる答えを

21. Und die geht *peng peng peng*

    で、*peng peng peng*って鳴る

22. Reih sie auf, einer nach dem anderen

    一人ずつ、順番に並べて

23. Und es macht *peng peng peng*, ey

    そして *peng peng peng*、えい

24. So viele von ihn'n sind plem plem plem

    あいつらが山ほど *plem plem plem*

25. Zieh'n dich in den Dreck, Dreck, Dreck

    お前を泥の中へ、泥、泥

26. Nur weil sie nicht gönn'n, gönn'n, gönn'n

    ただうらやまないからさ、うらやまない、うらやまない

27. Doch wir hab'n die Antwort, die jeder versteht

    でも俺らには、誰もが分かる答えがある

28. Und die geht *peng peng peng*

    そして *peng peng peng*って鳴る

29. Reih sie auf, einer nach dem anderen

    一人ずつ、順番に並べて

30. Und es macht *peng peng peng*, ey

    そして *peng peng peng*、えい

31. Ey!

    エイ！

32. Gib mir ein'n Pullup, Pullup

    プルアップ、プルアップくれよ

33. Ich wiederhole dir noch einmal diese Message

    もう一回、このメッセージを伝える

34. Was woll'n diese hundert, hundert MCs?

    いったい何がしたいんだよ、百、百人のMCたちは？

35. [Hol dir mein Team ist unser Package?]

    [“チームを連れてくる？”それが俺らのパッケージ？]

36. Kontra, Kontra kennt kein Limit, alle sind wir Profis

    カウンター、カウンターには限界なんてない、みんな俺らはプロ

37. Gestern verkaufen wir unsern Fans ein'n Jibbit

    昨日はファンにジビットを売りさばいた

38. Komm mit auf ein'n Trip, wir sind weg last-minute

    一緒にトリップしよう、俺らはラストミニッツで旅立つ

39. Wenn das [?] in der S-Class drin ist

    もしこの[？]がSクラスに入ってるなら

40. Mein Dick ist fame, Chays woll'n ihn inhalier'n wie [Kayne?]

    俺のダックはファメ、チェイズは[カニエ？]みたいに吸い込むのさ

41. Die Brüder vom Balkan sind dankbar, denn ich brachte ganz West-Wien ins Game

    バルカンの兄弟たちは感謝してるぜ　だって俺がウィーン西部をゲームに引っ張ったから

42. CØRBO-Raben-Camouflage auf meinem Hemd

    CØRBOのカラス柄カモフラージュ　シャツに馴染む

43. Armanibrille sitzt, setz' 'n Filter auf die Welt, ahh

    アルマーニのメガネが座る　さあ世界にフィルターをかけて　ああ

44. In Sachen Beef keine Akzeptanz

    いざこざの件なら　受け入れる気はない

45. Bist du Freund von meinem Feind, Junge, bleib mir auf Distanz

    お前は俺の敵の友達か？坊や　距離を置けよ

46. Kontra bleibt ein Bruder, sie hab'n Angst

    コンツァもこの兄弟だ　奴らはビビってる

47. Denn sie fürchten alle unsre Allianz, ahh

    だって奴らはみんな　俺たちの同盟が怖い　ああ

48. So viele von ihn'n sind plem plem plem

    あいつらは数がやたら多い　ぺム ぺム ぺム

49. Zieh'n dich in den Dreck, Dreck, Dreck

    引きずり込むんだ　泥の中へ　泥　泥　泥

50. Nur weil sie nicht gönn'n, gönn'n, gönn'n

    ただ妬まないのさ　妬まない　妬まない

51. Doch wir hab'n die Antwort, die jeder versteht

    でも俺らには、誰もが分かる答えがある

52. Und die geht *peng peng peng*

    そしてそれは *パン パン パン* と来る

53. Reih sie auf, einer nach dem anderen

    並べろ、ひとりずつ

54. Und es macht *peng peng peng*, ey

    そしてまた *パン パン パン*、なあ

55. So viele von ihn'n sind plem plem plem

    そいつらはいっぱい、ぺム ぺム ぺム

56. Zieh'n dich in den Dreck, Dreck, Dreck

    お前を泥へ引きずり込む、泥、泥、泥

57. Nur weil sie nicht gönn'n, gönn'n, gönn'n

    ただ妬まないから、妬まない、妬まない

58. Doch wir hab'n die Antwort, die jeder versteht

    でも俺らには、誰もが分かる答えがある

59. Und die geht *peng peng peng*

    そしてそれは *パン パン パン* と来る

60. Reih sie auf, einer nach dem anderen

    並べろ、ひとりずつ

61. Und es macht *peng peng peng*, ey

    それで*パン！パン！パン！*って感じさ、イェ

62. Wir rollen den Benz, Benz, Benz und wegen den Fans, Fans, Fans

    俺らベンツを転がす、ベンツ、ベンツ…それでファンのために、ファン、ファン

63. Mir geht es so blendend, denn die Felgen, sie glänzen, -zen, -zen

    俺は最高だよ、だってリムがさ、キラキラ光る、-ズ、-ズ、-ズ

64. Zentrale der Polizei wird alarmiert, wurde Zeit, dass hier mal wieder was passiert

    警察本部がアラーム鳴らされる、ここでまた何か起きるのがやっとってとこだ

65. Kleiner Cut, ratzfatz repariert, kleine nur äußerliche Mängel retuschiert

    ちょいとカット、パパッと直して、軽い外見上の欠点だけレタッチ

66. Ich bin dein Freund, hör auf zu hassen, komm und trink von mei'm Glas!

    俺はお前の友だちだ、憎むのやめろよ 来て、俺のグラスから飲め！

67. Wenn wir den Club verlassen, heißt es King Kong war da

    クラブを出るときゃ言うんだ、キングコングがいたって

68. Frauen sind so vergesslich, fühlten sich gestern noch belästigst

    女ってのはすぐ忘れる、昨日だってまだ迷惑かけられた気分だったのに

69. Heute wollen die Schlampen alle ein Kind von mir hab'n

    今日はヤリ手の連中がみんな俺の子どもが欲しいって

70. T-Rex unterm Arsch bei einunddreißig Grad

    31度でT-レックスが尻の下

71. Nackensteak auf Nacken des schwulen Besitzers, weil er mich mag

    首のステーキをゲイの持ち主の首に、俺のことが好きだから

72. So läuft es ab jetzt jeden Tag, hab' in Deutschland den besten Vertrag

    これから毎日こうなる、ドイツで最高の契約を取った

73. Digga, kipp ma' Champagner auf all diese Fotzen, ich hab' für die Scheiße bezahlt

    なあ、シャンパンをぶっかけろ、このクソどもに――その金は俺が払った

74. So viele von ihn'n sind plem plem plem

    あいつらはみんな、ぽけぽけぽけ

75. Zieh'n dich in den Dreck, Dreck, Dreck

    泥に引きずり込め、泥、泥

76. Nur weil sie nicht gönn'n, gönn'n, gönn'n

    ただあいつらが妬まないから――妬まない、妬まない

77. Doch wir hab'n die Antwort, die jeder versteht

    でも俺たちは答えを持ってる、誰もが分かる

78. Und die geht *peng peng peng*

    それは *peng peng peng*

79. Reih sie auf, einer nach dem anderen

    並べろ、ひとりずつ、ひとりずつ

80. Und es macht *peng peng peng*, ey

    そして *peng peng peng*――なあ

81. So viele von ihn'n sind plem plem plem

    あいつらが何人も ばかばかばか

82. Zieh'n dich in den Dreck, Dreck, Dreck

    お前を泥んこに突き落とせ、泥、泥、泥

83. Nur weil sie nicht gönn'n, gönn'n, gönn'n

    ただアイツらが許さないから、許さない、許さない

84. Doch wir hab'n die Antwort, die jeder versteht

    でも俺たちは答えを持ってる 誰もが分かる

85. Und die geht *peng peng peng*

    それが *peng peng peng*

86. Reih sie auf, einer nach dem anderen

    一人ずつ、順に並べろ

87. Und es macht *peng peng peng*

    そして *peng peng peng*

Lyrics powered by www.musixmatch.com