Kontra K

「Power」歌詞と日本語訳

言語

ドイツ語

レベル

初級

ジャンル

Rap

長さ

3:25

同期歌詞で再生

1. So viel Power, doch so viel Dampf in der Lunge

   肺には力がありすぎて、湧き出る蒸気もありすぎる

2. Diese Stadt wie ein Dschungel, Ratten krass in der Gruppe

   この街はジャングルみたいで、群れでうなるネズミ

3. Trauer, weil zu viel Hass wegen Unsinn

   悲しみがある、くだらないことのせいで憎しみが多すぎて

4. Lange Finger dreh'n Dinger, aber krumme

   指先を長くして小細工は回すけど、曲がってる

5. Und bist du kein Teil, wirst du nie seh'n

   君が一部じゃなけりゃ、決して見えやしない

6. Der eine trägt Krawatte, der andre unterm Anzug die Wumme

   ある奴はネクタイ、別の奴はスーツの下に銃

7. Und kommst du nicht von unten, kannst du nicht versteh'n

   下から来てないなら、わかるはずがない

8. Der Kampf "Gut und Böse" geht hier nicht über die Runden

   ここじゃ「善と悪」の戦いなんて続かない

9. Wir alle sind so grade wie das Leben es erlaubt

   俺たちはみんな、生き物の許す範囲でまっすぐ

10. Seit Geld bricht man ein, wegen Delikten wieder aus

    金があると壊して、また罪で逆戻り

11. Nur eins macht uns gleich, wirklich jeder hat ein'n Traum

    ただ一つで私たちは同じだ　本当に誰もが夢を持ってる

12. Bricht die Blume den Asphalt, Bruder, schaffen wir das auch

    花がアスファルトを割くなら　兄弟、俺たちもやれる

13. Denn nicht mal Erfahrung gibt's für lau, man muss Lehrgeld blechen

    経験だってただじゃ手に入らない　授業料はちゃんと払うもんだ

14. Zwischen Mackern, die den Knochenjob machen auf dem Bau

    骨くその仕事を請け負うマッカーたちのあいだで　建築現場で

15. Den, der lernt bis der Kopf raucht, weil Papa auf ihn baut

    頭がくすぶるまで学ぶやつ　父がその未来を託してるから

16. Oder Kids ohne zuhause, die für Air Max stechen, Bruder

    それとも家のないキッズが　エアマックスに賭ける　兄弟

17. Oder wir, die wach bleiben, bis die Scheine wieder lila sind

    それとも俺たちさ　札束がまた紫になるまで起きてる

18. Die immer schrauben an dem Sound, denn wir geben die Hoffnung nicht auf, dass die Platte sich verkauft

    だってサウンドにずっとネジ回してる　希望は捨てない　レコードが売れるって

19. Doch langsam geht's bergauf, nur durch Verse im ...

    けど、ゆっくり上り坂さ　韻のせいで　…

20. Man sieht Onkels ihre Haare verlier'n

    叔父さんたちの髪が抜けてくのが見える

21. Weil Cousins wieder rein in den Knast geh'n, nur wegen Schwachsinn

    いとこのやつ、また刑務所に逆戻りする くだらねえことで

22. Vergessen, dass sie mit dem letzten Blick vor dem Haftantritt

    収監前の最後の視線で ちゃんと忘れたはずなのに

23. Mama nur wieder das Herz zerbricht

    母ちゃんはまた胸を引き裂かれる

24. So viel Power, doch so viel Dampf in der Lunge

    力はあり余るのに 肺の中に煙が詰まってる

25. Diese Stadt wie ein Dschungel, Ratten krass in der Gruppe

    この街はジャングルみたいに げっ歯類が群れでクソ強い

26. Trauer, weil zu viel Hass wegen Unsinn

    悲しみ　やたら溜まった憎しみは くだらない理由で

27. Lange Finger dreh'n Dinger, aber krumme

    長い指で小物を回す でも歪んでる

28. Und bist du kein Teil, wirst du nie seh'n

    お前がその輪の一部じゃなきゃ 何も見えやしない

29. Der eine trägt Krawatte, der andre unterm Anzug die Wumme

    ネクタイのやつが一人 スーツの下に銃を隠すやつも一人

30. Und kommst du nicht von unten, kannst du nicht versteh'n

    下から来てないなら そりゃ分かんねえ

31. Der Kampf "Gut und Böse" geht hier nicht über die Runden

    ここでは「善と悪」の戦いじゃ片がつかない

32. Stark unterschätzt, denn hier startet man unten

    甘く見られがちさ だってここは下から始まる

33. Im Kampf bleiben meistens nur die Feigen unverwundet

    戦い抜けるのはたいてい無傷の臆病者だけ

34. Der Tod steht mit Stoppuhr am Ziel und nimmt die Zeit jeder Runde

    死神はストップウォッチ片手にゴールして　あらゆるラウンドの時間を奪う

35. Wir entscheiden unsre Fights nicht nach Punkten

    俺らはポイントで格好つけない　ファイトは選ばない

36. Ein Pulverfass mit 'ner ganz kurzen Lunte

    火薬庫　導火線は極短い

37. Es reicht leider schon ein kleiner Funke und alles schießt um sich

    残念ながらほんの小さな火花で　全部が飛び散る

38. Doch rein trägt das Feuer selten einer von unsren

    でも火を運ぶのは　滅多に仲間の誰かじゃない

39. Der Dreck hier ist ehrlich, trägt das Herz auf der Zunge, er

    ここは汚れも本物　心を舌に乗せて　――

40. Bleibt zuhause, der Smog, der uns schon formt

    家にいろよ　このスモッグがもう　俺たちを形作ってる

41. Sogar wenn wir noch im Dorf, doch was soll man machen?

    村にまだいるとしても、でも何をするっていうんだ？

42. Der Teufel, der flüstert: "Umgeben von Ratten

    悪魔が囁く：「ネズミに囲まれて

43. Doch nur Dunkelheit erzählt dir, das Licht sei der Schatten!"

    それでも闇だけが告げる——光は影だって！」

44. Große Klappe, keiner von uns Doktor in Mathe

    大口叩いても、誰ひとり俺らは数学のドクターじゃない

45. Doch am Ende stimmt trotzdem die Kasse

    それでも最後には帳簿はちゃんと合う

46. Der Hunger zu groß für das Stück von dem Kuchen, das sie lassen

    飢えが大きすぎて、あいつらが残したケーキの一切れなんて手に取れない

47. Aber teilen es mit Liebe mit den Schwachen

    でも愛を込めて、それを弱い者たちと分け合う

48. So viel Power, doch so viel Dampf in der Lunge

    パワーはあり余るのに、肺の中は蒸気だらけ

49. Diese Stadt wie ein Dschungel, Ratten krass in der Gruppe

    この街はジャングルみたい、群れでかっこつけるネズミ

50. Trauer, weil zu viel Hass wegen Unsinn

    悲しみ――くだらないせいで憎しみが多すぎる

51. Lange Finger dreh'n Dinger, aber krumme

    長い指でダイスを回す、でも曲がりくねって

52. Und bist du kein Teil, wirst du nie seh'n

    そしてお前がその一部じゃないなら、決して見えやしない

53. Der eine trägt Krawatte, der andre unterm Anzug die Wumme

    一人はネクタイを締め、もう一人はスーツの下に銃を抱える

54. Und kommst du nicht von unten, kannst du nicht versteh'n

    下から来ないなら、わからない

55. Der Kampf "Gut und Böse" geht hier nicht über die Runden

    ここじゃ「善と悪」の戦いは最後まで持たない

56. Komm sauber auf die Welt, die Haut riecht nach Milch

    この世に来るならきれいに—肌はミルクの匂い

57. Die Asche in der Luft bringt uns rauf auf den Film

    空に舞う灰が、俺たちを映画の中へ連れてく

58. Bisschen Dreck an der Weste ist hier draußen nicht schlimm

    外で生きるには、ウェストについた少しの汚れも大したことじゃない

59. Denn sie bekommt durch den Staub erst ein Bild

    だってほこりを浴びて、ようやく“絵”になるから

60. Komm sauber auf die Welt, die Haut riecht nach Milch

    この世に来るならきれいに—肌はミルクの匂い

61. Die Asche in der Luft bringt uns rauf auf den Film

    空に舞う灰が　俺たちをフィルムの上へ連れてく

62. Bisschen Dreck an der Weste ist hier draußen nicht schlimm

    ちょいと汚れがジャケットに付いてても　ここじゃ大したことじゃない

63. Denn sie bekommt durch den Staub erst ein Bild

    ほら、あの埃があるからこそ　絵になる

64. So viel Power, doch so viel Dampf in der Lunge

    力はありすぎるのに　肺の中は湯気だらけ

65. Diese Stadt wie ein Dschungel, Ratten krass in der Gruppe

    この街はジャングルみたいに　ネズミがガツンと群れてる

66. Trauer, weil zu viel Hass wegen Unsinn

    悲しみ　憎しみ過ぎるせいで　くだらないことで

67. Lange Finger dreh'n Dinger, aber krumme

    長い指でコソコソ弄ってる　でも曲がってる

68. Und bist du kein Teil, wirst du nie seh'n

    そしてお前が一員じゃないなら　決して見えやしない

69. Der eine trägt Krawatte, der andre unterm Anzug die Wumme

    ひとりはネクタイ　もうひとはスーツの下に銃

70. Und kommst du nicht von unten, kannst du nicht versteh'n

    下から来てないなら　分かりやしない

71. Der Kampf "Gut und Böse" geht hier nicht über die Runden

    ここでは「善」と「悪」の戦いじゃ、歯ごたえがない

Lyrics powered by www.musixmatch.com