Kontra K

「Ratten」歌詞と日本語訳

言語

ドイツ語

レベル

中級

ジャンル

Rap

長さ

4:17

同期歌詞で再生

1. Eine reine Seele, weißes Fell

   澄んだ魂　白い毛並み

2. Doch der Staub der Straße färbt alles grau

   けれど道の埃がすべてを灰色に染める

3. Alle seine Pläne war'n nie "Zeit ist Geld."

   あいつの計画なんて、ずっと「金は時間だ」みたいなもの

4. Von Dämonen umzingelt und sie saugen ihn aus

   悪魔に取り囲まれ　吸い尽くされていく

5. Das allerletzte Bisschen, was bleibt

   残るのは　ほんの最期の少しだけ

6. Glaube mir, kriegt ihn nicht klein

   信じてくれ　あいつを小さくはできない

7. Und die Trümmer in der Brust schein'n nicht richtig zu sein

   それでも胸の中の瓦礫は　どうにも収まらないように見える

8. Doch was schon mal gebrochen ist, bricht nicht mehr leicht

   けれど一度壊れたものは　もう簡単には砕けない

9. Denn seine Haut ist Teflon und fängt eure Kugeln ab

   だってあいつの肌はテフロン　銃弾を受け止めちまう

10. Jede ihrer scheiß Lügen glauben kostet zu viel Kraft

    あいつらのくそったれな嘘を信じるたび　力が削れていく

11. Immer nur da, wenn das Licht scheint, aber niemals in der Kälte der Nacht

    光が照らすときだけそこにいて　けれど決して夜の冷たさの中では

12. Beteuern, selbstlos zu sein, doch knabbern hintenrum den Kuchen ab

    身をひとりじめにしないと誓いながら　裏でこっそりケーキを食い荒らす

13. Man nimmt euch hier in Stücke, was schämt euch, wenn ihr Bruder seid

    ここではお前たちを　兄弟のくせに恥じるものごと　ばらしてしまう

14. Denn Ungeziefer schert's nicht, wenn der Wolfe für was geblutet hat

    害虫にゃ気にもならない　狼が何のために血を流したかなんて

15. Sie hätten nur fragen müssen, er hätte mit Liebe geteilt

    ただ問いさえすればよかった　彼は愛で分け合ったはず

16. Doch, "Verrat ist leicht.", flüstert der Teufel, als er zu ihm sprach

    それでも「裏切りはたやすい。」と悪魔は囁く　彼に言葉を投げたとき

17. Je süßer ihre Worte

    彼らの言葉が甘いほど

18. Umso bitterer die Absicht

    意図はもっと苦くなる

19. So viele ihrer Sorte

    同じような連中が　こんなにも

20. Die nur warten, bis du schwach bist

    お前が弱るのを　ただ待っている

21. Es gibt so wenig gute Geister

    これほどまでに良き精霊は少なくて

22. Die noch über uns wachen

    まだ私たちを見守っているのに

23. Denn nur die Dunkelheit

    だからこそ　闇だけが

24. Behauptet, das Licht sei der Schatten

    光が影だと　言い張る

25. Die Welt hat keine Liebe für die Schwachen

    世界は　弱き者に愛をくれない

26. Wir sind umzingelt von den scheiß Ratten

    この身は　クソネズミどもに　取り囲まれてる

27. Gib ihn'n Liebe, beschütz die Schwachen

    奴らに愛を、弱き者を守れ

28. Wir sind umzingelt von den scheiß Ratten

    この身は　クソネズミどもに　取り囲まれてる

29. Die Welt hat keine Liebe für die Schwachen

    世界は　弱き者に愛をくれない

30. Wir sind umzingelt von den scheiß Ratten

    この身は　クソネズミどもに　取り囲まれてる

31. Gib ihn'n Liebe, beschütz die Schwachen

    愛を与えろ　やさしき者を守れ

32. Wir sind umzingelt von den scheiß Ratten

    俺たちはクソどものネズミに囲まれてる

33. Er blickt in ihre Augen, doch die Tiefe fehlt

    彼はその瞳を見つめる　でも奥深さがない

34. Wie Geister ohne Ziele oder Träume

    目標も夢もない亡霊みたいに

35. Also was noch glauben, wenn zu viel geseh'n?

    じゃあ見すぎた今　何を信じるっていうんだ？

36. Entweder wirst du Jäger oder Beute

    お前は狩るか　獲物になるか

37. So viele gefallene Freunde

    堕ちていった友があまりに多い

38. Rauben die kindliche Freude

    子どもの楽しさを奪う

39. Doch kein Abschaum der grausamen Welt

    それでも　残酷な世界のクズどもは

40. Raubt ihm nochmal die Träume

    もう一度　彼から夢を奪う

41. Und nicht mal die Nacht kann ihn täuschen

    それでも夜すら彼を欺けはしない

42. Nenn es paranoid, der Kreis ist zu und ihr passt nicht rein

    そう呼べばいいさ、被疑的ってね。輪は閉ざされてて、お前はそこに入れない

43. Er stellt sich manchmal selber Fallen und testet damit seine Wachsamkeit

    彼はときどき自分で罠を仕掛けて、警戒心を試す

44. Denn man wird vorsichtig und man wird langsam kalt

    用心深くなって、そして少しずつ冷えていくから

45. Der Druck, unter dem wir steh'n, macht dein Herz zu einem Pflasterstein

    僕らが立ってるその圧が、君の心を砂利のように固くしてしまう

46. Dabei wär's einfach, wenn man sei'm Bruder nur die Hand gibt

    でも本当は簡単だ、兄弟なら手を差し出すだけで

47. Auch wenn damit Gefühle entwickelt, wo von Neid zerfressene Angst ist

    ねたみに食い尽くされた恐れの場所に、感情だって芽生える

48. Anstatt zu lauern, ob in sei'm Rücken für den nächsten Dolch noch Platz ist

    次の刃が背中に刺さる余地がないか、裏で様子をうかがう代わりに

49. Je süßer ihre Worte

    言葉が甘ければ甘いほど

50. Umso bitterer die Absicht

    意図はもっと苦くなる

51. So viele ihrer Sorte

    彼らと同じ種類はあまりにも多い

52. Die nur warten, bis du schwach bist

    君が弱るのを待つだけ

53. Es gibt so wenig gute Geister

    良き霊はあまりにも少ない

54. Die noch über uns wachen

    まだ僕らの上を見張っている

55. Denn nur die Dunkelheit

    なぜなら闇だけが

56. Behauptet, das Licht sei der Schatten

    光が影だと主張する

57. Denn nur die Dunkelheit

    なぜなら闇だけが

58. Behauptet, das Licht sei der Schatten

    光が影だと主張する

59. Denn nur die Dunkelheit

    なぜなら闇だけが

60. Behauptet, das Licht sei der Schatten

    光が影だと主張する

61. Die Welt hat keine Liebe für die Schwachen

    この世界に弱き者への愛などない

62. Wir sind umzingelt von den scheiß Ratten

    俺たちはクソネズミに囲まれてる

63. Gib ihn'n Liebe, beschütz die Schwachen

    あいつらに愛をくれ、弱き者を守れ

64. Wir sind umzingelt von den scheiß Ratten

    俺たちはクソネズミに囲まれてる

65. Die Welt hat keine Liebe für die Schwachen

    この世界に弱き者への愛などない

66. Wir sind umzingelt von den scheiß Ratten

    俺たちはクソネズミに囲まれてる

67. Gib ihn'n Liebe, beschütz die Schwachen

    あいつらに愛をくれ、弱き者を守れ

68. Wir sind umzingelt von den scheiß Ratten

    俺たちはクソネズミに囲まれてる

Lyrics powered by www.musixmatch.com