Kontra K

「Sohn」歌詞と日本語訳

言語

ドイツ語

レベル

初級

ジャンル

Rap

長さ

3:06

同期歌詞で再生

1. Wie ein Geiste dieser Welt, ein Schatten der Vergangenheit

   この世界の亡霊のように、過去の影

2. Man verlernt, zu fühlen, wenn man unter Ratten bleibt

   ネズミの中にいれば、感じることは忘れちまう

3. Dass Leben schwerfällt, nur der Abzug meiner Knarre leicht

   生きるのはしんどい、でも銃口の反動だけは軽い

4. Farben verblassten, kein Grund, warum ich noch lange bleib'

   色あせていく、俺がまだ長く居る理由なんてない

5. Doch Gott war groß, macht Gedanken von dem Unsinn frei

   けれど神は偉大で、くだらない思考を解き放つ

6. Mein Herz schlägt nur durch ein'n Punkt auf einem Ultraschall

   心臓はただ、超音波の一点に合わせて打つ

7. Das ganze Leben vorher wie ein großer Wutanfall

   それまでの人生は全部、でかい怒りの発作みたい

8. Doch Hass verpufft an einem einzigen Freudenschrei

   でも憎しみは、ひとつの歓喜の叫びで消えていく

9. Albtraum vorbei und ich bin endlich wach

   悪夢は終わって、ようやく俺は目を覚ます

10. Halt dein'n Kopf in meiner Hand und hab' das erste Mal wirklich Angst

    頭を俺の手の中に預けて——初めて、本当に怖い

11. Doch auch neue Kraft

    それでも新しい力も

12. Denn ich lass' sicher kein Problem dieser ungerechten Welt

    だって、あの不公平な世界の問題を──

13. Auch nur ein'n Zentimeter zu nah an dich ran

    君にほんの少しでも近づくなんてことはさせない

14. Solange du das selber noch nicht kannst, fang' ich alles für dich ab

    君自身がまだできないうちは、僕が全部受け止める

15. Du bist alles, was ich hab'

    君が、僕のすべてだ

16. Und jede Narbe, die ich trage, verblasst nur weil du lachst

    僕が抱えたどんな傷も、君が笑うだけで薄れていく

17. Endlich bin ich da

    やっと、ここに来た

18. Der Weg aus dem Dunkeln war viel zu lang

    暗闇から抜ける道はあまりにも長すぎた

19. Du nahmst meine Hand

    君が僕の手を取ってくれた

20. Denn nur du hast mich vor dem Fallen bewahrt

    だって、転びそうな僕を救えたのは君だけだから

21. Endlich bin ich da

    ついに、ここにいる

22. Denn der Weg aus dem Dunkeln war viel zu lang

    だって暗闇からの道はあまりに長すぎた

23. Also nehm' ich deine Hand

    だから君の手を取る

24. Und ich lass' sie nicht mehr los, mach' dich groß und stark

    もう離さない　君を大きく、強くする

25. Ich geh' in Flammen für dich auf, wenn es sein muss

    君のために、炎の中へ踏み出す　必要なら

26. Und bin die Mauer, die sich schützt vor dem negativen Einfluss

    そして、負の影から守る壁になる

27. Jeder Atemzug, den du machst, raubt mir jeden Zeitdruck

    君が息をするたび　僕の時間の焦りが奪われていく

28. Gott gab mir ein Geschenk, denn in dein'n Adern fließt mein Blut

    神がくれた贈り物　君の血の通う血管に僕の血が流れてる

29. Ich werde da sein und dich auffangen, wenn du fällst

    君が倒れたら、受け止める　ずっとそばにいる

30. Muss es sein, dann wir beide ganz allein gegen den Rest der Welt

    避けられないなら　この僕ら二人で　世界の残りに立ち向かう

31. Du wirst Fehler machen, doch auf sicher nie meine

    間違いはするだろうけど——でも安全の中で、決して私のせいにはしないで

32. Aber auch an deinem Weg liegen Steine

    けれど君の道にも、石はある

33. Solange das Schicksal mich liebt und ich dich begleite

    運命が僕を愛してくれて、君をそばに連れていける限り

34. Räum' ich jeden davon für dich beiseite

    君のために、どれも脇へどける

35. Nur du konntest mein Herz heilen

    ただ君だけが、僕の心を癒せた

36. Doch fängst du an, zu weinen, bricht es schnell wieder in eintausend Teile

    でも君が泣き始めたら、すぐにまた千の欠片へ砕けてしまう

37. Ein Gedanke an dich zieht mich raus aus jeder Scheiße

    君のことを思うだけで、どんな最悪からだって引き上げられる

38. Nur weil es dich gibt, bin ich zum Glück nicht mehr der Alte

    君がいるだけで、僕はもう昔のままじゃいられた

39. Es fehlte nur ein Schritt in das ewige Nichts

    永遠の無へ踏み出す、たった一歩が足りなかった

40. Doch bevor es zu spät, bekamen wir dich

    けれど手遅れになる前に、僕たちは君に辿り着けた

41. Endlich bin ich da

    やっとここに辿り着いた

42. Der Weg aus dem Dunkeln war viel zu lang

    闇からの道はあまりにも長すぎた

43. Du nahmst meine Hand

    君は僕の手を取った

44. Denn nur du hast mich vor dem Fallen bewahrt

    だって君だけが　僕を転げ落ちる前に救ってくれた

45. Endlich bin ich da

    やっとここに辿り着いた

46. Denn der Weg aus dem Dunkeln war viel zu lang

    だから闇からの道はあまりにも長すぎた

47. Also nehm' ich deine Hand

    だから僕は君の手を握る

48. Und ich lass' sie nicht mehr los, mach' dich groß und stark

    そしてもう離さない　君を大きく　強くしてみせる

Lyrics powered by www.musixmatch.com