Kontra K

「Stadtrundfahrt」歌詞と日本語訳

言語

ドイツ語

レベル

初級

ジャンル

Rap

長さ

3:22

同期歌詞で再生

1. Der Schatten wird länger, Gesichter verschwinden

   影は長く伸び、顔が消えていく

2. Die Hand wird zur Faust und man greift dich von hinten

   手が拳になる——そして背後から掴みかかる

3. In der Stadt, die niemals schläft

   眠らない街の中で

4. Kinder hängen in der Nacht in der Spielothek

   子どもたちは夜、ゲームセンターにぶら下がる

5. Zeugen und Opfer mit Messer gestochen

   目撃者も犠牲者も、ナイフで刺される

6. Beweise findet man am Grund der Spree

   証拠はスプレー川の底で見つかる

7. Der Penner betrinkt sich, schläft unter ner Brücke

   酔っ払った乞食は橋の下で眠る

8. Nur weil ihm sein altes Zuhause fehlt

   ただ、昔の家がないから

9. Heroverkäufer verticken ihr Dope

   ヒーロー売りは麻薬を売りさばく

10. An die Leichen vor'm Kotti, die ausflippen

    コッティの死体に向けて——あいつらがブチ切れる

11. Nur weil sie auf Turkey sind

    ただ彼女たちがターキーにいるからってだけで

12. Und sich das Braune schnell zitternd unter die Haut drücken

    そして茶色が、震えながら肌の下へ押し込まれていく

13. Hier findest du alles, was du willst

    ここには、ほしいものは全部ある

14. Schlecht und gut ein kranker Film

    良いも悪いも　病んだ映画

15. Leben und Tod, Elend und Koks

    生と死、みじめさとコーク

16. Und keinen intressiert, was du Bastard denkst!

    それで、誰もお前のクソガキみたいな考えなんて気にしやしない！

17. Pack ma jetzt, Zaster weg

    さあ今すぐ掴め、金は消せ

18. Oder du landest da wo kein Gras mehr wächst

    それとも、草がもう生えない場所に落ちるか

19. Das ist für die Leute, die zu dir kommen

    それはお前のところへ来る連中のためだ

20. Um zu zeigen wie man deinen Plasma wreckt

    お前のプラズマをどう解かしてやるかを見せるために

21. Augen auf, du kannst auch, solange genießen wie du hinguckst

    目を開けて、見ているあいだは楽しんでいい

22. Renn, wenn du kannst, doch es holt dich ein

    走れ、できるなら──でも追いかけてくる

23. Denn Widerstand ist sinnlos

    だって抵抗なんて無意味

24. Jeder muss gucken, wo er bleibt

    誰もが、自分がどこまで残るかを見るんだ

25. Wenn er was nicht hat, dann holt er sich deins

    持ってないなら、相手のものを取ればいい

26. Ob arm oder reich, ob stark oder schwach

    貧しくても金持ちでも、強くても弱くても

27. Am Ende zählt wer stehen bleibt, Dicker

    最後に数えるのは立ち止まったやつだ、太っちょ

28. Am Ende zählt wer stehen bleibt

    最後に数えるのは立ち止まったやつ

29. Wolkenkratzer, Gossensprache, Edelclubs und Billignutten

    摩天楼、スラムの言葉、ハイソクラブ、格安の女

30. Fusel trinken, Kokaparty, 1. Mai auf Bullen (spuck)

    酒の一杯、コカのパーティー、メーデーを警官に（吐き捨て）

31. Straßenbanden, Geld verdien', normal Ackern gehen oder abziehen

    ストリートのバンデン、金を稼ぐ　普通に働くか　ひったくって奪うか

32. Ihr erkennt Berlin, aber nur wir erkennen den Wahnsinn

    お前らはベルリンが分かる　でも狂気が見えてるのは　俺らだけ

33. Es gibt Koka in Clubs, oder Koma durch Suff

    クラブにはコカがある　さもなきゃ酒でコマになって終わり

34. Hier wird sogar Gras mit der Schore gepusht

    ここじゃ草だって　ハサミで押し込む

35. Deine Lunge füllt sich mit der ekligen Luft

    おえっとするような空気で　肺が満たされていく

36. Aber komm klar, weil du damit atmen musst

    でも大丈夫、受け入れろよ　それで呼吸しなきゃならねぇ

37. Du kommst aus deinem Dorf

    お前は田舎から来た

38. Mit gerademal 3 Leuten und du bist King

    たった3人の仲間で　もうお前はキング

39. Dann hoff ich für dich, dass du gute Nehmerqualitäten bringst

    だから願うよ　いい受け身の資質を持っててくれって

40. Denn hier lauern die Ratten im Rotlicht

    だってここには　レッドライトに群がるネズミが潜んでる

41. Sie nagen sich durch deine Seele, zerfressen die Träume

    彼らはあなたの魂を喰い進み 夢を食い尽くす

42. Bis deine letzte Hoffnung tot ist, aber Ok

    あなたの最後の希望が死ぬまで――でも、それがOk

43. Man lernt damit klarzukommen

    そうやって、なんとか折り合いをつけることを覚える

44. Aber niemand kann dir sagen, was da draußen wartet

    でも誰も言えない その先で外に何が待ってるのか

45. Außer du nimmst dir die Scharfe

    あなた自身が“刃物”を受け取るまではね

46. Gehst in die Bank und holst dir Bares

    銀行へ行って 現金を引き出す

47. Arbeit, oder Moabit, Hartz IV oder Grunewald

    仕事か、モアビットか、ハルツIVか、それともグリューネヴァルトか

48. Die Mittelschicht der Unterschicht sagt

    下層の中流が言う

49. "Dankeschön, Herr Wowereit"

    「ありがとうございます、ヴォーヴェライトさん」

50. Von diesen abgefuckten Schwuchteln, bis zu den Edelklasse Nutten

    この腐りきった連中から 上流階級の娼婦まで

51. Könnt ihr Touris alles bumsen, oder für'n 10er wollen die schlucken

    観光客なら何でもヤれるのか、それとも10ユーロで飲み込ませるのか

52. Bildungsweg gerademal so Ok, aber dafür die schnelleren Fäuste

    教育の道はまあ一応って感じ、でもその分 早い拳でね

53. Von Kleinkrimminellen, bis zu richtigen Gangstern mit richtiger Beute!

    ちびっこ犯罪者から、ホンモノのギャングまで――本物の戦利品！

54. Richtige Gangster mit richtiger Beute!

    本物のギャングで、本物の戦利品！

Lyrics powered by www.musixmatch.com