Kontra K

「Tagtraum」歌詞と日本語訳

言語

ドイツ語

レベル

初級

ジャンル

Rap

長さ

3:21

同期歌詞で再生

1. Ich vergess' mich in Hektik, der Stress frisst ein' auf

   雑踏に身を委ねりゃ　ストレスが喰い尽くす

2. Ich mach' eine Million Sachen und mein Handy nie aus

   百万もやること抱えて　それでも手元のスマホは消さない

3. Mach' von dem einem[?] in meinem Wortschatz leider viel zu selten Gebrauch

   あの“ひとつ”の[?]　言葉の引き出しの中で　残念ながら使うのはめったにない

4. Mach' ich so weiter, raucht der Motor, der mich antreibt, sich bald auf

   このまま突っ走れば　原動力のエンジンはやがて燃え尽きる

5. Meine eigenen Dämonen wie ein Stein auf meine Brust

   自分の悪魔が　重い石みたいに胸にのしかかる

6. Mit jeder Action, jedem Atemzug steigt auch der Druck

   行動するたび　息するたび　圧力も一緒に上がってく

7. Und die Zeit, die sie dir klauen, gibt dir keiner zurück

   奪っていった時間は　誰も返してはくれない

8. Denn nur die allerbesten Freunde gönnen ei'm auch mal Zeit für sich

   だって本当に最高の友達だけが　たまには自分の時間を許してくれる

9. Wenn der Kopf wieder zu voll ist und alles außer Kontrolle

   頭がまた溢れ返って　すべてが制御不能になったら

10. Die Stimmen in dir nur schweigen, denn ich wein'

    お前の中の声がただ黙る　だって俺は泣くんだ

11. Sogar die Geister, die wir riefen, müssen warten

    呼んだはずの幽霊だって、待たなきゃいけない

12. Keine Panik, weil ich gleich wieder da bin

    パニックなんていらない、すぐ戻るから

13. Ich muss nur einen Moment für mich sein

    ほんの少し、自分の時間が必要なんだ

14. Weil die Stimmen in mir nur schweigen, wenn ich wein'

    だって私の中の声は、泣いてるときだけ黙る

15. Keine Panik, weil ich gleich wieder da bin

    パニックなんていらない、すぐ戻るから

16. Und auch wenn ich wein', lass' ich dich nicht fallen

    泣いたとしても、あなたを見捨てたりしない

17. Jeder will was, jeder hat was oder braucht was von dir

    みんな何かを欲しがってる、みんな何かを抱えてて、君に何かを求めてる

18. Oben dran kam das Finanzamt und klaut was von mir

    上からは税務署が来て、私からも何か持っていく

19. Wenn man immer ackert und der Kopf raucht wegen Abfuck von den andern

    ずっと働いて、他人の“アバカン”で頭が煙り続けるなら

20. Dann platzt man irgendwann bei jemandem, der nichts kann dafür

    そのうち耐えきれず、何も悪くない誰かに爆発しちゃう

21. Denn das Ticken aller Zeiger bohrt sich tief in den Kopf rein

    だって秒針の刻みが 総てを胸の奥へ深く突き刺すから

22. Die Paranoia machen, dass einem nicht mehr nur ein Wort reicht

    パラノイアが起こしてくるんだ　言葉ひとつじゃ足りなくなる

23. Doch ist verständlich, wenn die Schatten der Vergangenheit

    でもわかるだろう　過去の影が

24. Dir beibringen: Jeder sucht nur sein' Vorteil!

    教えてくる　誰だって結局は自分の得を探す！

25. Wenn einem alles mal zu viel, man nicht mehr redet, sondern schreit

    もう全部が多すぎて　口をつぐまず　代わりに叫ぶとき

26. Nimm dir Zeit für dich allein und lass dich fallen

    ひとりきりの自分に時間をあげて　そのまま身を落として

27. Wenn der Kopf wieder zu voll ist und alles außer Kontrolle

    頭の中がまた満杯で　すべてが手に負えないなら

28. Die Stimmen in dir nur schweigen, denn ich wein'

    ――僕が泣いてるから　君の中の声はただ黙る

29. Sogar die Geister, die wir riefen, müssen warten

    呼び出した幽霊だって　待たなきゃいけない

30. Keine Panik, weil ich gleich wieder da bin

    パニックはしないで　すぐまた戻るから

31. Ich muss nur einen Moment für mich sein

    ただ少しの間、自分のための時間がほしい

32. Weil die Stimmen in mir nur schweigen, wenn ich wein'

    だって、僕の中の声は泣いてるときだけ黙るから

33. Keine Panik, weil ich gleich wieder da bin

    大丈夫、すぐにまた戻る

34. Und auch wenn ich wein', lass' ich dich nicht fallen

    泣いたとしても、君を置き去りにはしない

35. Alles geht zu schnell, dein größter Gegner ist die Zeit

    すべてが速すぎる——君のいちばんの敵は時間

36. Man atmet einmal tief ein und

    一度だけ深く息をして

37. Entweder schwimmt man mit in diesem Strom, der ein' aussaugt

    この流れに身を任せるのか、それとも

38. Oder man ist fünf Minuten raus und lässt sich fallen

    たった五分で抜け出して、身を投げるのか

39. Wenn der Kopf wieder zu voll ist und alles außer Kontrolle

    頭がまたいっぱいになって、すべてが手に負えなくなるなら

40. Die Stimmen in dir nur schweigen, denn ich wein'

    君の中の声はただ黙るんだ——だって僕が泣くから

41. Sogar die Geister, die wir riefen, müssen warten

    呼び出した幽霊さえ、待たなきゃならない

42. Keine Panik, weil ich gleich wieder da bin

    パニックなんていらない、すぐに戻るから

43. Ich muss nur einen Moment für mich sein

    ほんの少しだけ、ひとりになりたい

44. Weil die Stimmen in mir nur schweigen, wenn ich wein'

    私の中の声が、泣いてるときだけ黙るの

45. Keine Panik, weil ich gleich wieder da bin

    パニックなんていらない、すぐに戻るから

46. Und auch wenn ich wein', lass' ich dich nicht fallen

    泣いたとしても、君を見捨てたりしない

Lyrics powered by www.musixmatch.com