Kontra K

「Tick Tack」歌詞と日本語訳

言語

ドイツ語

レベル

初級

ジャンル

Rap

長さ

3:39

同期歌詞で再生

1. Noch 3 Stunden, wie schlag ich bloß die Zeit tot?

   あと3時間、どうやって時間をぶっ潰せばいい？

2. Nur 2 Minuten, fuck, verdammt, ich muss gleich los

   たった2分だ、くそっ、やべえ、もう出なきゃ

3. 30 Sekunden zu spät gewesen

   30秒、遅れてしまった

4. Dann 7 Tage lang nur Regen und Nebel

   それから7日間ずっと、雨と霧ばかり

5. Noch ein Leben, wie werd ich bloß die Zeit los?

   もう一つの人生だ、どうやって時間を逃がせば？

6. Keine Hektik, kein - fuck, ich muss gleich los

   焦るな、くそっ、急がなきゃ、もう出なきゃ

7. Keine Sekunde zu spät gewesen, und kein Tag im Leben Regen und Nebel

   1秒も遅れやしないし、人生の日々も雨と霧だけじゃない

8. Strophe 1

   1番

9. Jeder, was er kann und ich 24|7

   誰もができることをやるのに、俺は24|7

10. Der Einzige, der bleibt, ist der Mann in meinem Spiegel

    残るのはただ一人――俺の鏡の中の男だけ

11. 8760 Tage ohne Liebe!

    愛のない8760日！

12. Und wem willst du noch trauen, wenn die Paranoia zu viel wird?

    それでもパラノイアがきつくなったら、誰をまだ信じるっていうの？

13. 60 Sekunden sind schnell eine Stunde leider

    60秒なんてあっという間で、気づけばもう1時間…

14. Oft dann zuwenig wen schon wieder ein Tag rum ist!

    って思う頃にはまた1日終わってる—いつも足りない。

15. Es kommt, geht schneller als die Liebe!

    恋より先に、来ては去っていく！

16. Weil das nach 50: 50 nicht mehr viel ist

    だって50対50になったら、もう大したことじゃない

17. 6 Uhr 30 aufstehn

    6時30分 起きる

18. 2 Uhr Nachts nach Hause

    夜中の2時 帰宅

19. 3 Monate wider nur ackern auf den Baustelln oder 1 Jahr durch mit nur einer Woche Pause und 5 Minuten beten das es aufhört!

    3カ月ずっと現場でガリガリ…いや、1年もだ。休みはたった1週間で、終わらないように5分だけ祈るんだ！

20. Dein halbes Jahr schreibn nur in 80 Minuten mein Leben aufs Papier und die Wixer laden es bei You

    半年分を書きつづるのに、たった80分で人生を紙に書いて、そしたら“ウィッカー”どもがYouでそれを投稿する

21. Tube!

    チューブ！

22. 2 Jahre zurück, ich war ein Umgang der nicht gut tut

    2年前に戻る、私は心を傷つけるようなやり方で生きていた

23. Heute schicken sich die Kids meine Tracks via Bluetooh

    今日はキッズが俺のトラックをBluetoothで送ってくる

24. Noch 3 Stunden, wie schlag ich bloß die Zeit tot?

    あと3時間、どうやって時間をぶち殺せばいいんだ？

25. Nur 2 Minuten, fuck, verdammt, ich muss gleich los

    たった2分だ、くそっ、ちくしょう、俺は今すぐ出なきゃ

26. 30 Sekunden zu spät gewesen

    30秒遅れてしまった

27. Dann 7 Tage lang nur Regen und Nebel

    それから7日間、ただ雨と霧だけ

28. Noch ein Leben, wie werd ich bloß die Zeit los?

    もう一つの命——いったいどうすれば、この時間とお別れできる？

29. Keine Hektik, kein - fuck, ich muss gleich los

    焦らない、クソッ…、もうすぐ行かなきゃ

30. Keine Sekunde zu spät gewesen, und kein Tag im Leben Regen und Nebel

    一秒だって遅れちゃいない その生涯に いくどき雨と霧は訪れなかった

31. Strophe 2

    Strophe 2

32. Mein ganzes Leben ist zu kurz weil die Uhr weiter Tick

    俺の人生は短すぎる——時計はまだ進んでティック、

33. Der Zeiger sich dreht bis es dich dan erwischt

    針が回り続けるまで、それが君を捕まえるまで

34. Du kannst so schnell Rennen wie du wills, doch es trifft auch dich, bringt nichts sondern Genieß jeden Schritt

    どれだけ速く走ってもいい、望むなら。でもそれは君にも降りかかる——無駄じゃない、ただ一歩一歩を楽しめ

35. Lass die Zahln, Zahln und dein Job mal dein Job sein

    数字も、数字も、仕事も——仕事のままでいい

36. Nimm die Beine in die Hand und joggn macht dein Kopf frei

    脚を掴んで持ち上げるみたいにして走れ、ジョギングで頭がクリアになる

37. Goboren werden Schulstress, Pubertät dann Hochzeit, Karriere leider, dan kinder machen, Baum pflanzen dan drauf gehn!

    生まれりゃ学校のストレス、思春期、次は結婚、キャリアは残念、そして子どもをつくって、木を植えて——そのうえで逝く！

38. Ein guter Plan, doch nehm mir paar Sejunden für mich selber und schau mir genau diese Welt an

    いい作戦だ、でもほんの数秒だけ自分のためをくれて、そしてこの世界をちゃんと見てみて

39. Damit ich lachen kann wen das leben vor mir zurückspult

    人生が前に進まずに、オレの目の前へ巻き戻ってきても、笑えるように

40. Alles lief wie es soll und ich nichts bereu

    すべてはうまく回ってて、後悔なんて何もなかった

41. Also nutz ich die Zeit solang sie mir bleibt und bilde mir ein das sie ewig wär

    だから、時間が続く限り使ってやる——永遠だって自分に言い聞かせて

42. Jede Sekunde macht uns Lebenswert

    1秒ごとに、僕らに命の価値が生まれる

43. Wie langweiligs wäres wen alles ewig wäre!

    もし全部が永遠なら、どれだけ退屈だろう！

44. Noch 3 Stunden, wie schlag ich bloß die Zeit tot?

    あと3時間、いったいどうやって時間を殺せばいい？

45. Nur 2 Minuten, fuck, verdammt, ich muss gleich los

    たった2分、クソ、くそっ……もうすぐ行かなきゃ

46. 30 Sekunden zu spät gewesen

    30秒遅れてた

47. Dann 7 Tage lang nur Regen und Nebel

    それから7日間ずっと雨と霧

48. Noch ein Leben, wie werd ich bloß die Zeit los?

    もう一回の人生——どうやって時間から逃げればいい？

49. Keine Hektik, kein - fuck, ich muss gleich los

    焦るな、でも——fuck、もうすぐ行かなきゃ

50. Keine Sekunde zu spät gewesen, und kein Tag im Leben Regen und Nebel

    一秒だって遅れなかったのに、人生の中に雨と霧の日がある

Lyrics powered by www.musixmatch.com