Kontra K

「Träume」歌詞と日本語訳

言語

ドイツ語

レベル

初級

ジャンル

Rap

長さ

3:34

同期歌詞で再生

1. Es waren größere Pläne, eine weißere Weste und ein ehrlicheres Lächeln

   もっと大きな計画があった　白いベストと　より正直な笑顔

2. Es gab viel mehr zu lieben, kein Gedanken galt der Schwäche

   愛すべきものはずっと多くて　弱さへの思いなんて一度もなかった

3. Nur Matchbox und Sandkasten-Battles, niemand musste stechen

   マッチ箱と砂場のバトルだけ　誰も刺し込む必要なんてなかった

4. Was für rappen, Astronaut war noch ein Ziel

   ラップって何だ　まだ目指すべきは宇宙飛行士だった

5. Und kein Mensch konnte es stoppen durch den Satz, das schaffst du nie

   そして誰も止められない　『無理だろ』なんて一言で

6. Wir waren so weit weg von Hass, eine andere Galaxie

   憎しみからはあまりにも遠くて　別の銀河みたいだった

7. Ohne Neid, ohne Gier, ohne Job, ohne Beef, ohne Krieg

   妬みも　欲望も　仕事も　揉め事も　戦争もなく

8. Ohne Anzug und Kontostand, cool mit dem was Gott uns gab

   スーツも　預金残高もいらない　神がくれたものだけでクールに

9. Denn man ist nur noch rein, wenn man geboren wird

   だって人は　生まれたときだけ純粋で

10. Und danach wird man verdorben, wie zum Teufel sind wir nur so geworden

    それからは腐らされていく　いったいどうして僕らは　こんな風になったんだ

11. Sag mir wo sind sie nur hin

    教えて　いったいどこへ消えたんだ

12. Denn alle Träume, die wir früher einmal hatten, verbrannten zu Asche

    だって、かつて僕らが抱いていたすべての夢は　灰になって燃え尽きた

13. Weggetragen durch den Wind

    風に運ばれていく

14. Naiv oder blind

    愚かで　それとも盲目

15. Denn wir haben vergessen

    だって　僕らは忘れてしまった

16. Vielleicht einfach nur vergessen wer wir sind

    たぶん、ただ自分が誰なのかを

17. Denn alle Träume, die wir früher einmal hatten, verbrannten zu Asche

    だって、かつて僕らが抱いていたすべての夢は　灰になって燃え尽きた

18. Weggetragen durch den Wind

    風に運ばれていく

19. Naiv oder blind

    愚かで　それとも盲目

20. Denn wir haben vergessen

    だって　僕らは忘れてしまった

21. Vielleicht einfach nur vergessen wer wir sind

    たぶん、ただ忘れてしまったんだ　僕らが誰だったか

22. Wo haben wir verloren was wir waren

    どこで失くしたんだろう　あの頃の僕らを

23. Und warum kommen wir nicht mehr klar

    それでもどうしてもう　うまく回らないんだろう

24. Die Kohle scheißegal, viel wichtiger war

    金なんてクソみたい　ずっと大事なのは別のものだった

25. Wann ist Papa wieder da und nimmt dich endlich in den Arm

    パパはいつ帰ってくるの　やっと君を抱きしめてくれるのはいつ

26. Du hättest jedem die Hand gegeben

    君はきっと誰にでも　手を差し出してた

27. Doch heute denkt man dreimal nach über Neid und Verrat

    でも今はね　嫉妬と裏切りをまず三回考える

28. Und in aller erster Linie an den eigenen Arsch

    そして何より最優先で思うのは　自分の尻ばかり

29. Früher hat man noch geteilt, auch wen man nichts dafür bekam

    前は分け合ってた　見返りなんてなくても

30. Und unterm Strich waren wir doch viel glücklicher als jetzt

    結局、今よりずっと　僕らのほうが幸せだった

31. Doch irgendwann auf dem Weg kam dann alles davon weg

    でもいつか道の途中で、全部がそこからこぼれ落ちた

32. Man ist nur rein, wenn man geboren wird

    生まれたときだけ純粋なんだ

33. Und danach wird man verdorben, wie zum Teufel sind wir nur so geworden

    それからは、あくまで堕ちていく――いったいどうして僕らはこんなふうになったんだ

34. Sag mir wo sind sie nur hin

    ねえ、どこへ行ったんだ

35. Denn alle Träume, die wir früher einmal hatten, verbrannten zu Asche

    かつて抱いてたすべての夢は、灰になって燃え尽きた

36. Weggetragen durch den Wind

    風にさらわれて

37. Naiv oder blind

    それとも純粋ゆえに、盲いのまま

38. Denn wir haben vergessen

    だって僕らは忘れてしまった

39. Vielleicht einfach nur vergessen wer wir sind

    たぶん、ただ自分が誰だったかを

40. Denn alle Träume, die wir früher einmal hatten, verbrannten zu Asche

    かつて抱いてたすべての夢は、灰になって燃え尽きた

41. Weggetragen durch den Wind

    風にさらわれて

42. Naiv oder blind

    無邪気か、それとも盲目か

43. Denn wir haben vergessen

    だって私たちは忘れてしまった

44. Vielleicht einfach nur vergessen wer wir sind

    たぶん、ただ——自分が誰なのかを忘れてしまっただけ

45. Zwischen Pampers und Spielzeug war noch Platz für große Träume

    オムツとおもちゃのあいだにも、大きな夢のための場所はあった

46. Doch wo sind sie heute

    でも、今それはどこに

47. Zwischen Arbeit auf Vollzeit, Ölkrieg und Goldpreis sterben die Träume

    フルタイムの仕事、オイル戦争、金価格のあいだで　夢は死んでいく

48. Zwischen Pampers und Spielzeug war noch Platz für große Träume

    オムツとおもちゃのあいだにも、大きな夢のための場所はあった

49. Doch wo sind sie heute

    でも、今それはどこに

50. Zwischen Arbeit auf Vollzeit, Ölkrieg und Goldpreis sterben die Träume

    フルタイムの仕事、オイル戦争、金価格のあいだで　夢は死んでいく

51. Sag mir wo sind sie nur hin

    ねえ、言って　あいつらは一体どこへ行ったの

52. Denn alle Träume, die wir früher einmal hatten, verbrannten zu Asche

    だって、かつて僕らが抱いてたあらゆる夢は　灰になって燃え尽きた

53. Weggetragen durch den Wind

    風にさらわれて

54. Naiv oder blind

    純真か　それとも盲目か

55. Denn wir haben vergessen

    だって、僕らは忘れてしまった

56. Vielleicht einfach nur vergessen wer wir sind

    たぶんただ　自分が誰かを忘れて

57. Denn alle Träume, die wir früher einmal hatten, verbrannten zu Asche

    だって、かつて僕らが抱いてたあらゆる夢は　灰になって燃え尽きた

58. Weggetragen durch den Wind

    風にさらわれて

59. Naiv oder blind

    純真か　それとも盲目か

60. Denn wir haben vergessen

    だって、僕らは忘れてしまった

61. Vielleicht einfach nur vergessen wer wir sind

    たぶん ただ 忘れてしまったんだ 誰だっけって

62. Wer wir sind

    私たちは 誰なのか

63. Wer wir sind

    私たちは 誰なのか

64. Naiv oder blind

    無邪気か それとも盲目か

65. Denn wir haben vergessen

    だって 私たちは 忘れてしまった

66. Vielleicht einfach nur vergessen wer wir sind

    たぶん ただ 忘れてしまったんだ 誰だっけって

Lyrics powered by www.musixmatch.com