Kontra K

「Traumfrau」歌詞と日本語訳

言語

ドイツ語

レベル

初級

ジャンル

Rap

長さ

4:34

同期歌詞で再生

1. Wenn alles wehtut tauch' ich ein in diese Augen

   すべてが痛むなら　僕はこの瞳に飛び込む

2. Erzähl' mir unsere Welt hat eine Chance, ich würde dir glauben

   僕らの世界にまだチャンスがあるって言って　信じてしまうから

3. Draußen nur gestresst, ein hektischer Mensch

   外ではただ　せかせかと　血の通わない忙しさの人

4. Doch nur ein Moment mit dir und meine Sorgen sind weg

   でも君とほんの一瞬で　悩みは消えていく

5. Aus der Ruhe bringt mich gar nix

   落ち着きなんか　僕には何の役にも立たない

6. Außer jeden Morgen aufzuwachen und zu registrieren dass du nicht da bist

   目が覚めるたび　君がいないってことを受け止めるだけ

7. Und ich krieg Panik bei dem Gedanken

   その考えが頭をよぎると　僕はパニックになる

8. Dass du gar nicht existierst und ich frag mich was zum Teufel mach ich dann noch hier

   君が本当は存在しないなら　いったい何のためにここにいるの

9. Wenn du nicht real bist, nur in Träumen bei mir

   君が現実じゃなくて　夢の中でだけ僕のもとにいるなら

10. Will ich schlafen und für immer bei dir sein

    眠りたい　そして永遠に君のそばにいたい

11. Oder werde ich wach und bleibe allein

    それとも目を覚まして 一人になるの？

12. Was ich suche ist all das was du hast

    私が探してるのは あなたが持ってるすべて

13. Denn bei dir bekommen die Farben ein Geschmack

    あなたのもとでは 色に味がする

14. Und mein Leben ein Sinn, du wurdest gemacht

    そして私の人生に 意味が生まれた あなたはそう作られた

15. Damit ich mehr aus mir mache, viel mehr als das was ich jetzt bin

    今の私よりずっと もっと私を引き出すために

16. Dein ganzer Anblick ist ein Kuss auf meine Seele

    あなたの全ての姿は 私の魂への口づけ

17. Dein Dasein der Sinn des Lebens und deine Umarmung den Tod wert für mich

    あなたの存在が人生の意味で その抱擁は 私にとって死さえも価値がある

18. Denn das bin ich sowieso, sowieso ohne dich

    だって私は元から どうせあなたなしでも

19. Denn durch dich geht alles leichter und meine Last fällt ab

    あなたのおかげで すべてが軽くなって 私の重荷は落ちていく

20. Bei dir bekommen die Farben wieder Geschmack

    あなたといると 色たちはまた 味を取り戻す

21. Doch ich wach auf und sehe das Grau

    でも目を覚まして、灰色を見てしまう

22. Ich will nur schlafen und nie wieder wach werden in diesem Albtraum

    眠るだけでいい　この悪夢で二度と目覚めないために

23. Soll alles andere Verschwinden (soll alles andere Verschwinden)

    消えろ　他の何もかも（消えろ　他の何もかも）

24. Solange ich dich dafür finde (solange ich dich dafür finde)

    君を見つけるまで（君を見つけるまで）

25. Soll alles andere Verschwinden (soll alles andere Verschwinden)

    消えろ　他の何もかも（消えろ　他の何もかも）

26. Solange ich dich dafür finde (solange ich dich dafür finde)

    君を見つけるまで（君を見つけるまで）

27. (Solange ich dich dafür finde, solange ich dich dafür finde)

    （君を見つけるまで　君を見つけるまで）

28. (Ich dich dafür finde)

    （君を見つけるまで）

29. (Ich dich dafür finde)

    （君を見つけるまで）

30. Yeah!

    Yeah!

31. Mit jedem Traum will ich dich mehr

    夢ひとつ叶うたび　君がもっと欲しくなる

32. Jedes mal Schlafen bringt mich näher

    眠りにつくたび　君に近づいていく

33. An den Punkt an dem ich begreife

    わかりかけるその地点で

34. Ich irre nur sinnlos umher

    ただ意味もなく　彷徨ってる

35. Allein der Gedanke an dich lässt mich Bäume ausreißen

    君を思うだけで　木さえ引き抜いてしまう

36. Und macht mich stärker als die meisten

    そして僕を　ほとんどの誰より強くする

37. Und ich bin kein Teil von allem sondern nur ein Teil von dir

    この世界のすべての一部じゃない——ただ　君の一部だ

38. Aber warum kann sowas Perfektes wie du nicht bei mir existieren

    でも、なぜ君みたいな完璧が僕のところに存在しない？

39. Sondern nur dann wenn ich mich fallen lass und einschlafe

    それでも　身を投げて　眠りについたときだけ

40. In Dieser Welt kann man nichts für sich alleine haben

    この世界じゃ　ひとりで抱えるものなんてない

41. Komisch ich erinner mich sonst nie an meine Träume

    変だな、僕はふだん夢のことなんて思い出さないのに

42. Außer den Besten meines Lebens von dir und der war heute

    君と過ごした人生で最高の日——それが今日だ

43. Doch es zeigt sich mir, dass du leider nicht real bist

    でもわかってきた、残念ながら君は現実じゃない

44. Und ich fast alleine festhäng zwischen gestörten und Wahnsinn

    壊れたものと狂気のあいだで、僕はほとんど一人で足を取られてる

45. Starrsinnig wie ich bin, bin ich verbohrt in den Gedanken

    意地っ張りな僕らしく、考えに頑なに閉じこもるんだ

46. Dass alle guten weg sind und was übrig bleibt sind

    みんな良いものは消えてしまって、残るのは——

47. Hoffnung stirbt zuletzt, der Frust trinkt sich weg

    希望は最後に死ぬ、フラストレーションは飲み干して

48. Ich schließ meine Augen und fall zurück wie tot in mein Bett

    目を閉じて、まるで死んだみたいにベッドへ逆戻りする

49. Denn durch dich geht alles leichter und meine Last fällt ab

    君がいると全部が楽になる、僕の重荷がほどける

50. Bei dir bekommen die Farben wieder Geschmack

    君のもとだと色にまた味が戻る

51. Doch ich wach auf und sehe das Grau

    でも目を覚まして　灰色が見える

52. Ich will nur schlafen und nie wieder wach werden in diesem Albtraum

    眠るだけでいい　この悪夢から二度と目を覚ましたくない

53. Soll alles andere Verschwinden (soll alles andere Verschwinden)

    消えてしまえ　ほかのすべて（消えてしまえ　ほかのすべて）

54. Solange ich dich dafür finde (solange ich dich dafür finde)

    君を見つけるその間（君を見つけるその間）

55. Soll alles andere Verschwinden (soll alles andere Verschwinden)

    消えてしまえ　ほかのすべて（消えてしまえ　ほかのすべて）

56. Solange ich dich dafür finde (solange ich dich dafür finde)

    君を見つけるその間（君を見つけるその間）

57. (Solange ich dich dafür finde, solange ich dich dafür finde)

    （君を見つけるその間　君を見つけるその間）

Lyrics powered by www.musixmatch.com